Danksagung

Die Kenntnis der walisischen Wörter, die im vorliegenden Buch auftauchen, verdanke ich Alan Jones aus Datchworth, der so freundlich war, mir einen Einblick in die »Sprache des Paradieses«, wie er sie nennt, zu verschaffen. Danke, Alan.

Wie immer bin ich dem ungemein tüchtigen Team bei Putnam dankbar, insbesondere meiner Lektorin Rachel Kahan. Ich wünschte nur manchmal, sie und meine ebenso fabelhafte Agentin Helen Heller würden nicht immer mit jedem einzelnen ihrer Tipps recht behalten.

Die London Library, dieses gewaltige Reservoir an Wissen, verhindert, dass mir noch mehr historische Fehler unterlaufen als ohnehin schon.

Und ich weiß nicht, wie ich ohne meine Tochter Emma zurechtkommen würde, die mir als Sekretärin und in finanziellen Fragen zur Seite steht, und ohne meinen Mann Barry, der seine eigene Arbeit liegen lässt, um mich auf Recherchereisen zu begleiten.