{1} amerikanische Fernsehserie (Anm. d. Hersg.)
{2} wörtlich: „ein helleres Weiß“ (Anm. d. Übers.)
{3} „trockene Knochen“ (Anm. d. Übers.)
{4} Wortspiel. Wörtlich etwa: Winnegans Schwindel (Anm. d. Übers.)