Dank

Ich danke allen Mitwirkenden und all jenen, die mit Rat & Tat, Wissen & Geschichten, Gastfreundlichkeit & Hilfsbereitschaft dazu beigetragen haben, dass dieses Buch entstehen konnte. Vor allem gilt mein obrigadinha:

António Manuel (selbst wenn er nicht mehr zu meinem Leben gehört – ohne ihn hätte ich nie den Sprung nach Portugal gewagt);

Bille S. (für viel Lachen und so manchen sangria branca);

Carmo Maria (für Entspannung, Rezepte und den ach so notwendigen Weibertratsch);

Doris & Ingolf (nicht nur für die Hilfe bei Zollangelegenheiten und den Fado no campo. Sondern für so manchen schönen Tag und Abend an der lagoa);

Gaby & Peter (für die Hilfe beim Eingewöhnen in minha terra nova);

Jens mit Carla & André (für viele Tipps und Hinweise zum Leben in Portugal. Seiner kochenden Schwiegermutter ein Extra-Danke für die besten lulas recheadas der Welt);

Karin vom Berg & Heinz Walter (für »Portugal von innen« und den einen oder anderen medronho);

Luís (für fünf schöne Jahre am Ende Europas, am Cabo da Roca);

Nana & Filipe (für Hexenkunst und Übersetzungen);

Petra K. (für das geteilte Fachwissen zum Thema Hund und für die Unterstützung bei so mancher »Amtshandlung«);

Wolfgang (für meine »virtuelle Heimat«, das Portugalforum.de – und so manche Bratwurst am anderen Ende Europas, am Cabo São Vicente).

Nicht zu vergessen …

… dem »Stammtisch der Portugallier« in Cascais und an der Algarve sowie all jenen im Portugalforum.de, die bewusst oder unbewusst an meinen »Abenteuern« mitgewirkt haben;

und natürlich den Vierbeinern: der scheuen weißen Prinzessin Jenny, in memoriam Giò und dem unverwüstlichen Maximista Tosta Mista – möge er noch lange sein Unwesen treiben.