Walt Hawkins et son copain, Ted, étaient assis dans l’appartement de Ted, à Vanier, et regardaient un film porno, Chattes en chaleur, que Ted avait pris à l’endroit où il avait fauché la télé et le magnétoscope. La poupée sur l’écran en ce moment était du genre punk, cheveux blonds coupés court sur les côtés et sur la nuque, comme un mec, longs et hérissés sur le dessus. Sa tête apparaissait et disparaissait entre les cuisses d’un connard basané, et Walt se demanda si le connard s’imaginait que c’était un mec qui lui suçait la queue. Bien sûr, avec des roberts comme les siens, ce devait être vachement difficile de se tromper. Mais attention, si elle avait été la fille de Walt, jamais il l’aurait laissée se coiffer comme ça…
— Alors tu l’as retrouvée, hein ? demanda Ted.
Walt cligna des yeux, l’esprit toujours absorbé par la poufiasse sur l’écran. Puis il fit la liaison.
— Exactement où tu avais dit qu’elle serait, dit-il en tendant la main vers sa canette de bière.
— J’te l’avais bien dit. Y’a une chose que j’oublie jamais, Walt, mon vieux pote… et c’est un joli petit cul. Et ta poupée d’amour, sûr qu’elle a…
— Arrête ça, d’accord ?
— Holà ! calmos, mec. Qu’est-ce que tu crois que j’ai l’intention de faire… la grimper, ou quoi ?
— On parle pas de la femme de quelqu’un de cette façon.
— Alors fous-moi un procès au cul.
Walt se rembrunit, puis il s’aperçut que Ted ne faisait que l’asticoter.
— Et obtenir quoi ? rétorqua-t-il. T’as rien qui vaille la peine de te poursuivre en justice.
— Exact ! fit Ted.
C’était un type petit et maigre, cheveux noirs coiffés en arrière, visage grêlé à la suite d’un mauvais cas d’acné quand il était gosse. Mais il était du genre réglo, pensa Walt. Pas de problème. Vous aviez besoin d’un type pour vous donner un coup de main, alors Teddy Rimmer était votre homme.
— Alors qu’est-ce que tu vas faire d’elle ? voulut savoir Ted.
— J’y pense, j’y pense. D’abord, je veux connaître tous les gens qui l’ont dépannée… juste pour avoir une petite conversation avec eux et leur faire comprendre qu’il serait peut-être préférable qu’elle m’envoie pas chier à nouveau.
— Et ensuite ? demanda Ted lorsque Walt se tut.
— Ensuite je ramène cette chère Beth à la maison et je lui fais un cours complet sur la douleur.
— Si t’as besoin de, tu sais, d’un coup de main…
— Teddy, il s’agit de ma putain de femme !
— Hé, hé, on se calme, vieux. Je voulais juste parler de ces connards que tu va bousculer un peu.
— J’te préviendrai. (Walt but une rasade de sa bière.) Merci tout de même pour ton offre.
— Quand tu veux.
Walt regarda à nouveau vers l’écran de télé.
— Oh, merde. J’ai loupé le moment où le type balance la purée. Tu veux bien réembobiner ce truc ?
Il se leva pour aller leur chercher deux autres bières tandis que Ted se colletait avec le magnétoscope. Ce soir, ça s’arrosait. Il avait fini par retrouver cette salope qui avait foutu le camp. Il n’irait même pas travailler demain. Durant les prochains jours il serait trop occupé par un autre genre de boulot.