Colofon

Tekst: Jos Lammers

Fotografie: Janny Brasik en Jos Lammers

Vormgeving en opmaak: Hoogteyling BNO, Schiedam

Uitgave in eigen beheer.

© Copyright van deze uitgave: Jos Lammers, Delft 2005.

Overnemen van fragmenten, in welke vorm dan ook, alleen na toestemming. Voor contact: www.joslammers.nl

De Chinese vermaning aan ambtenaren in spe en het citaat en de parafraseringen van rechter Tie, zijn ontleend aan de Rechter Tie Mysteries van Robert van Gulik, in het bijzonder ‘Moord in Canton’ (erven Van Gulik/De Boekerij bv). Het citaat van Chun Sue is afkomstig uit de Nederlandse editie van Beijing Doll, uitgegeven door Vassallucci. De uitspraken van Henk Tetteroo zijn afkomstig uit een door mij geschreven interview voor de nieuwsbrief van het project Integrale Ontwikkeling tussen Delft en Schiedam (IODS). Het geciteerde reisverhaal ‘Vader en Zoon’ is gepubliceerd op www.joslammers.nl/mm.

De afgebeelde schilderingen op de omslag en in het binnenwerk zijn gefotografeerd in het zomerpaleis van Bogdo Khan (de ‘wijze heerser’) in Ulaanbaatar. De boogschutter is getiteld ‘Een van de Mongoolse helden uit de oude tijden’, en getekend door Unur, Mongolië.

ISBN-10: 9090198628

ISBN-13: 9789090198620

Van Amsterdam naar Peking: de grote oversteek

Waarom iemand in hemelsnaam naar Rusland en China zou willen, weet ik eigenlijk ook niet. Het leek een goed idee toen iemand vertelde over twee weken lang in een trein door Europa en Azië gesleept worden. Als een kijkdoos, maar dan andersom.

Dus heb ik twee kaartjes voor de Trans-Mongolië Express van Moskou naar Peking geboekt. En betaald voor ik me kon bedenken. Om telkens als ik dat aalvormige hoofd van Poetin op de tv zie of berichten lees over Tsjetsjeense kapers en het Russische antwoord daarop, me af te vragen of dit nu wel zo’n slim idee is. Verhalen over rochelende Chinezen in Peking en yakmelk met zout drinkende Mongoliërs die Dzjengis Khan tot nieuwe volksheld hebben gepromoveerd, fleuren het beeld ook niet echt op.

Maar je wilt toch kijken of het aan de andere kant ook gewoon mensen zijn en daarvoor moet je zoeken naar ‘een liefde die verder reikt dan de bergen waar vogels niet over durven’, zegt Chun Sue in Beijing Doll. Nou, vooruit dan maar.

Een beleidstekst die overtuigt en inspireert

Bovendien geeft zeven dagen treinen me mooi de tijd om wat ik als tekstschrijver van honderden nota’s, brochures, nieuwsbrieven en websites voor overheidsprojecten heb geleerd eens op papier te zetten. Als een handleiding voor een beleidstekst die overtuigt en inspireert. Want voor minder doen we het niet.

Het resultaat is bedoeld voor de beleidsambtenaar die zich een slag in het rond heeft gelezen en vergaderd als voorbereiding op het schrijven van die ene nota die het allemaal duidelijk moet maken. En nu naar het beeldscherm zit te staren met de overweldigende vraag hoe de ander te bereiken. Met het lezen van deze praktische tips kan dat moment dus nog even uitgesteld worden. De impressies van die andere grote oversteek, krijg je erbij. Ter inspiratie.

Er staan ook oefeningen in dit handboek. Geen zorgen. Ze zijn vooral om te bedenken hoe het zou zijn om ze te doen.

De lessen…

Les 1: inzicht overtuigt - verplaats je in de ander 

Les 2: een ideaal inspireert - kijk waar je heen wilt

Les 3: de conclusie telt - draai de beleidspiramide om

Les 4: mensen zijn tastbaar - maak het concreet

Les 5: antwoord op zorgen - doordenk de alternatieven en valkuilen

Les 6: eenduidig is eerlijk - behandel één detailniveau tegelijk       

Les 7: respect voor de lezer - lever een verzorgde en toegankelijke tekst  

Zegt de een…

Omgaan met je opdrachtgever

Omgaan met het witte scherm    

Voorbeeld inhoudsopgave

Zelf aan de slag: grondrechten

… de reis…

Moskou: wodka en warme borsten           

De trein: nomadisch handelscentrum

Mongolië: Dzjengis Khan als nieuwe held

Peking: stad van tegenstellingen

… en

De auteur