tourniquet [ˈtʊənɪkeɪ] s Aderpresse
f
tour operator s Reiseveranstalter
m
tousled [ˈtaʊzld] adj Haare
zerzaust
tout [taʊt] umg
A s
(Karten)schwarzhändler(in)
m(f)
B v/i
to tout for
business (aufdringlich) Reklame
machen;
to tout for
customers auf Kundenfang sein
umg
◊tow [təʊ]
A s to give sb a
tow jemanden
abschleppen;
in
tow fig im
Schlepptau
B v/t
schleppen; Anhänger
ziehen
◊toward
(◊towards)
[təˈwɔːd(z)] präp
1 auf
(+akk) …
zu;
to sail toward
China in Richtung China
segeln;
it’s further
north, toward Dortmund es liegt weiter
im Norden, Richtung Dortmund;
toward the
south nach
Süden;
he turned toward
her er wandte sich ihr
zu;
with his back
toward the wall mit dem Rücken zur
Wand;
they are working
toward a solution sie arbeiten auf eine
Lösung hin;
to get some money
toward sth etwas Geld als Beitrag zu
etwas bekommen
2 …
(dat)
gegenüber;
what are your
feelings toward him? was empfinden Sie
für ihn?
3 toward ten
o’clock gegen zehn
Uhr;
toward the end of
the year gegen Ende des
Jahres
♦tow away v/t
<trennb>
Auto (gebührenpflichtig)
abschleppen
towbar [ˈtəʊbaːr]
s
Anhängerkupplung f
◊towel [ˈtaʊəl] s Handtuch n
♦towel down v/t
<trennb>
(ab)trocknen
towelling [ˈtaʊəlɪŋ] s Frottee(stoff)
m
◊tower [ˈtaʊər]
A s
1 Turm
m
2 fig
a tower of
strength ein starker
(Rück)halt
3 COMPUT
Tower m
B v/i
ragen
♦tower above,
tower
over v/i
<+obj>
1 Häuser
etc
emporragen über (+akk)
2 jemanden
überragen
tower block Br
s
Hochhaus n
towering [ˈtaʊərɪŋ] fig
adj
Leistung
überragend
◊town [taʊn] s Stadt f;
to go into
town in die Stadt
gehen;
he’s out of
town er ist nicht in der
Stadt;
to go to town on
sth fig
umg
sich (dat) bei
etwas einen abbrechen umg
town centre s, town center
US
s
Stadtmitte f,
(Stadt)zentrum n
town council s Stadtrat m
town councillor s, town
councilor US
s
Stadtrat m,
Stadträtin f
◊town hall s Rathaus n
town house s Stadthaus n; in Siedlung
Reihenhaus n
town planner s Stadtplaner(in)
m(f)
town planning s Stadtplanung
f
townsfolk [ˈtaʊnzfəʊk] pl Bürger pl
township [ˈtaʊnʃɪp] US
s
Verwaltungsbezirk m; in Südafrika
Township f
townspeople [ˈtaʊnzpiːpl] pl Bürger pl
town twinning [ˌtaʊnˈtwɪnɪŋ] Br
s
Städtepartnerschaft f
towpath s Treidelpfad
m
towrope s AUTO
Abschleppseil n
tow truck US
s
Abschleppwagen m
toxic [ˈtɒksɪk] adj giftig,
Gift-
toxic waste s Giftmüll m
toxin [ˈtɒksɪn] s Giftstoff m
◊toy [tɔɪ]
A s Spielzeug n
B v/i
to toy with an
idea etc mit
einer Idee etc
spielen
toy boy umg
s
jugendlicher Liebhaber
toyshop s Spielwarenladen
m
◊trace [treɪs]
A s Spur f;
I can’t find any
trace of your file Ihre Akte ist spurlos
verschwunden;
to sink without
trace spurlos versinken
B v/t
1 (≈
kopieren) nachziehen,
durchpausen
2 Fortschritt
verfolgen; Schritten
folgen (+dat);
to trace a phone
call einen Anruf
zurückverfolgen;
she was traced to
… ihre Spur führte zu …
3 ausfindig
machen;
I can’t trace
your file ich kann Ihre Akte nicht
finden
♦trace back v/t
<trennb>
zurückverfolgen; Problem
zurückführen (to
auf +akk)
tracing paper [ˈtreɪsɪŋpeɪpər] s Pauspapier
n
◊track [træk]
A s
1 Spur
f;
to be on sb’s
track jemandem auf der Spur
sein;
to keep track of
sb/sth jemanden/etwas im Auge
behalten; (≈
informiert) über jemanden/etwas
auf dem Laufenden bleiben;
how do you keep
track of the time without a watch? wie
können Sie wissen, wie spät es ist, wenn Sie keine Uhr
haben?;
I can’t keep
track of your girlfriends du hast so
viele Freundinnen, da komme ich nicht mit umg;
to lose track of
sb/sth jemanden/etwas aus den Augen
verlieren; (≈
nicht
informiert) über jemanden/etwas nicht
mehr auf dem Laufenden sein;
to lose track of
time die Zeit ganz
vergessen;
to lose track of
what one is saying den Faden
verlieren
2 fig
we must be making
tracks umg wir
müssen uns auf die Socken machen umg, wir müssen
uns auf den Weg machen;
he stopped dead
in his tracks er blieb abrupt
stehen
3 Weg
m;
to be on
track fig auf
Kurs sein;
to be on the
right/wrong track fig auf
der richtigen/falschen Spur sein;
to get sth back
on track etwas wieder auf Kurs
bringen
4 BAHN
Gleise pl; US
Bahnsteig m
5 SPORT
Rennbahn f; Leichtathletik Bahn
f
6 MUS
Stück n
B v/t
Tier verfolgen
track-and-field adj US
Leichtathletik-
track and field US
s
Leichtathletik f
trackball s COMPUT
Trackball m; von Maus
Rollkugel f
♦track down v/t
<trennb>
aufspüren (to
in +dat),
aufstöbern
tracker dog [ˈtrækədɒg] s Spürhund m
track event s Laufwettbewerb
m
trackpad s COMPUT
Touchpad n
track record fig
s
to have a good
track record gute Leistungen vorweisen
können
tracksuit s Trainingsanzug
m
tract [trækt] s Fläche f, Gebiet
n
tractor [ˈtræktər]
s
Traktor m
◊trade [treɪd]
A s
1 Gewerbe
n, Handel
m;
how’s
trade? wie gehen die
Geschäfte?;
to do a good
trade gute Geschäfte
machen
2 Branche
f
3 Handwerk
n;
he’s a bricklayer
by trade er ist Maurer von
Beruf
B v/t
tauschen;
to trade sth for
sth else etwas gegen etwas anderes
(ein)tauschen
C v/i
HANDEL Handel
treiben;
to trade in
sth mit etwas handeln
trade barrier s Handelsschranke
f
trade deficit s Handelsdefizit
n
trade fair s Handelsmesse
f
♦trade in v/t
<trennb>
in Zahlung geben (for
für)
trademark wörtl s Marke f,
Markenzeichen n
trade name s Markenname
m
trade-off s there’s always a
trade-off etwas geht immer
verloren
trader [ˈtreɪdər]
s
Händler(in)
m(f)
trade route s Handelsweg
m
trade school s Gewerbeschule
f
trade secret s Betriebsgeheimnis
n
tradesman s <pl -men>
1 Händler
m
2
Handwerker m
tradespeople pl Geschäftsleute
pl
trades union Br
s
→ trade
union
◊trade
union Br
s
Gewerkschaft f
trade unionist Br
s
Gewerkschaft(l)er(in)
m(f)
trading [ˈtreɪdɪŋ] s Handel m (in
mit)
trading estate s Industriegelände
n
trading links pl Handelsverbindungen
pl
trading partner s Handelspartner(in)
m(f)
tradition [trəˈdɪʃən]
s
Tradition f
traditional [trəˈdɪʃənl]
adj
traditionell;
it’s traditional
for us to … es ist bei uns Brauch, dass
…
traditionalist [trəˈdɪʃnəlɪst] s Traditionalist(in)
m(f)
traditionally [trəˈdɪʃnəlɪ] adv traditionell,
üblicherweise;
turkey is
traditionally eaten at Christmas es ist
Tradition oder ein Brauch, Weihnachten
Truthahn zu essen
◊traffic [ˈtræfɪk]
A s
1 Verkehr
m
2 meist
pej
Handel m (in
mit)
B v/i
meist pej
handeln (in
mit)
traffic calming s Verkehrsberuhigung
f;
traffic calming
measures verkehrsberuhigende
Maßnahmen
traffic circle US
s
Kreisverkehr m
traffic cone s Pylon m,
Leitkegel m
traffic island s Verkehrsinsel
f
traffic jam s Verkehrsstauung
f
trafficker [ˈtræfɪkər]
meist pej
s
Händler(in)
m(f)
trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] s Handel m (in
mit)
◊traffic
lights pl, traffic
light US
s
Verkehrsampel f
traffic police pl Verkehrspolizei
f
traffic policeman s Verkehrspolizist
m
'traffic sign s Verkehrsschild
n
traffic signals pl → traffic
lights
traffic warden Br
s ≈
Verkehrspolizist(in)
m(f) ohne polizeiliche
Befugnisse
tragedy [ˈtrædʒɪdɪ] s Tragödie f; kein
pl Tragische(s)
n
tragic [ˈtrædʒɪk] adj tragisch
tragically [ˈtrædʒɪkəlɪ]
adv her career ended tragically at the
age of 19 ihre Karriere endete tragisch,
als sie 19 Jahre alt war;
her husband’s
tragically early death der tragisch
frühe Tod ihres Mannes
trail [treɪl]
A s
1 Spur
f;
to be on sb’s
trail jemandem auf der Spur
sein
2 Weg
m
B v/t
1
schleppen; US
ziehen
2 Gegner
zurückliegen hinter (+dat)
C v/i
1
schleifen
2
trotten
3 in Wettbewerb
weit zurückliegen;
to trail by 3
points mit 3 Punkten im Rückstand
sein
♦trail away,
trail
off v/i
Stimme sich verlieren
(into in +dat)
♦trail behind v/i
hinterhertrotten (sth
hinter etwas dat);
in
Wettbewerb zurückgefallen sein
(sth hinter etwas
akk)
◊trailer [ˈtreɪlər]
s
1 AUTO
Anhänger m; besonders
US
von
Lkw Sattelauflieger m
2 US
Wohnwagen m
3 FILM, TV
Trailer m, Vorschau
f
◊train1 [treɪn] s
1 BAHN
Zug m;
to go by
train mit dem Zug
fahren;
to take the 11
o’clock train den Elfuhrzug
nehmen;
to change
trains
umsteigen;
on the
train im Zug
2 Kolonne
f
3 von
Ereignissen Folge f;
train of
thought Gedankengang m
4 von Kleid
Schleppe f
train2
A v/t
1 jemanden
ausbilden; Mitarbeiter
weiterbilden; Tier
abrichten; SPORT
trainieren;
this dog has been
trained to kill dieser Hund ist aufs
Töten abgerichtet
2 Waffe
richten (on
auf +akk)
3 Pflanze
wachsen lassen (over
über +akk)
B v/i
1 besonders
SPORT trainieren
(for
für)
2 ausgebildet
werden;
he trained as a
teacher er hat eine Lehrerausbildung
gemacht
train driver s Zugführer(in)
m(f)
trained [treɪnd] adj
gelernt; Krankenschwester
ausgebildet;
to be highly
trained hoch qualifiziert
sein
◊trainee
[treɪˈni:]
s
Auszubildende(r)
m/f(m),
Praktikant(in)
m(f); für
Management Trainee m
trainee teacher s ≈ Praktikant(in)
m(f); in höherer
Schule ≈ Referendar(in)
m(f)
trainer [ˈtreɪnər]
s
1 SPORT
Trainer(in)
m(f); für Tiere
Dresseur(in)
m(f)
2 Br
Turnschuh m
◊training [ˈtreɪnɪŋ] s
1
Ausbildung f, Schulung
f
2 SPORT
Training n;
to be in
training im Training stehen
oder sein
training centre s, training
center US
s
Ausbildungszentrum n
training course s Ausbildungskurs
m
training ground s Trainingsgelände
n
training program US
s,
training
programme Br
s
Schulungsprogramm n,
Ausbildungsplan m,
Ausbildungsprogramm n; SPORT
Trainingsprogramm n
training scheme s Ausbildungsprogramm
n
training shoes Br
pl Turnschuhe
pl
trainload s Zugladung f;
trainloads of
holidaymakers Br, trainloads of
vacationers US
ganze Züge voller Urlauber
train service s Zugverkehr
m,
(Eisen)bahnverbindung f
train set s (Spielzeug)eisenbahn
f
trainspotting s Hobby, bei
dem
Züge begutachtet
und deren Nummern notiert werden
'train station s Bahnhof m
traipse [treɪps] umg
v/i
latschen umg,
hatschen österr
trait [treɪt, treɪ] s Eigenschaft
f
traitor [ˈtreɪtər]
s
Verräter(in)
m(f)
trajectory [trəˈdʒektərɪ] s Flugbahn f
◊tram [træm] besonders
Br
s
Straßenbahn f, Tram
n schweiz;
to go by
tram mit der Straßenbahn
fahren
tramp [træmp]
A v/i
stapfen
B v/t
Straßen latschen durch
umg
C s
1
Landstreicher(in)
m(f),
Stadtstreicher(in)
m(f)
2 (≈
Geräusch) Stapfen
n
3 umg
Flittchen n
pej
trample [ˈtræmpl] v/t
niedertrampeln;
to trample sth
underfoot auf etwas
(dat)
herumtrampeln
♦trample down v/t
<trennb>
niedertreten
♦trample on v/i
<+obj>
herumtreten auf (+dat)
trampoline [ˈtræmpəlɪn] s Trampolin n
trance [trɑːns] s Trance f;
to go into a
trance in Trance
verfallen
tranquil [ˈtræŋkwɪl] adj still;
Leben
friedlich
tranquillity [træŋˈkwɪlɪtɪ] s, tranquility
US
s
Stille f
tranquillize [ˈtræŋkwɪlaɪz] v/t, tranquilize
US
v/t
beruhigen
tranquillizer [ˈtræŋkwɪlaɪzər] s, tranquilizer US
s
Beruhigungsmittel n
transact [trænˈzækt] v/t
abwickeln; Geschäft
abschließen
transaction [trænˈzækʃən]
s
Geschäft n; FIN, BÖRSE Transaktion
f
transaction number s FIN Transaktionsnummer
f
transatlantic [ˈtrænsətˈlæntɪk] adj transatlantisch,
Transatlantik-
transcend [trænˈsend] v/t
übersteigen
transcontinental [ˌtrænzkɒntɪˈnentl] adj
transkontinental
transcribe [trænˈskraɪb] v/t
transkribieren; Rede
niederschreiben
transcript [ˈtrænskrɪpt] s Protokoll n; (≈
Kopie) Abschrift
f
transcription [trænˈskrɪpʃn] s
1 Vorgang
Abschreiben n,
Niederschreiben n
2 (≈
Kopie) Abschrift
f,
Niederschrift f
3 phonetische
Umschrift
transfer [trænsˈfɜːr]
A v/t
übertragen (to
auf +akk);
Gefangenen überführen
(to in +akk);
Konto verlegen
(to in +akk);
Mitarbeiter versetzen
(to in +akk
oder to town
nach); Spieler
transferieren (to
zu); Geld
überweisen (to
auf +akk);
he transferred
the money from the box to his pocket er
nahm das Geld aus der Schachtel und steckte es in die
Tasche
B v/i
überwechseln (to
zu)
C [ˈtrænsfɜːr]
s
Übertragung f; von
Gefangenen Überführung
f; von Konto
Verlegung f; von
Mitarbeiter Versetzung
f; von Spieler
Transfer m; von Geld
Überweisung f
transferable [trænsˈfɜːrəbl] adj
übertragbar
transfer fee s FUSSB
Transfersumme f,
Ablöse(summe) f
transfer list s FUSSB
Transferliste f
transfer passenger s besonders
FLUG Transitreisende(r)
m/f(m)
transfix [trænsˈfɪks] fig
v/t
he stood as
though transfixed er stand da wie
angewurzelt
transform [trænsˈfɔːm] v/t
umwandeln (into
zu); Ideen
(von Grund auf) verändern;
jemanden,
jemandes Leben
verwandeln
transformation [ˌtrænsfəˈmeɪʃən] s Umwandlung
f; von Mensch
Verwandlung f
transfusion [trænsˈfjuːʒən] s,
(auch blood
transfusion)
(Blut)transfusion f;
(blood)
transfusion service
Blutspendedienst m
transgression [trænsˈgreʃən] s
1 gegen Gesetz
Verstoß m
2 Sünde
f
transient [ˈtrænzɪənt]
A adj Leben
kurz; Freude
vorübergehend
B s US
Durchreisende(r)
m/f(m)
transistor [trænˈzɪstər] s
ELEK Transistor m
transit [ˈtrænzɪt] s Durchfahrt
f; von Waren
Transport m;
the books were
damaged in transit die Bücher wurden auf
dem Transport beschädigt
Transit ® (Transit
van®) Br
s
Transporter m
transit camp s Durchgangslager
n
transition [trænˈzɪʃən]
s
Übergang m (from … to
von … zu);
period of
transition, transition period
Übergangsperiode oder
-zeit f
transitional [trænˈzɪʃənl] adj Übergangs-
transitive [ˈtrænzɪtɪv] adj transitiv
transitory [ˈtrænzɪtərɪ]
adj
Leben kurz;
Freude
vorübergehend;
the transitory
nature of sth die Kurzlebigkeit von
etwas
translatable [trænzˈleɪtəbl] adj
übersetzbar
◊translate [trænzˈleɪt]
A v/t
1 wörtl
übersetzen;
to translate sth
from German (in)to English etwas aus dem
Deutschen ins Englische übersetzen;
it is translated
as … es wird mit …
übersetzt
2 fig
übertragen
B v/i
1 wörtl
übersetzen
2 fig
übertragbar sein
◊translation [trænzˈleɪʃən] s Übersetzung
f
(from
aus); fig
Übertragung f;
to do a
translation of sth von etwas eine
Übersetzung machen oder
anfertigen;
it loses
(something) in translation es verliert
(etwas) bei der Übersetzung
trans'lation agency s Übersetzungsbüro
n,
Übersetzungsdienst m
trans'lation software s
IT
Übersetzungssoftware f
translator [trænzˈleɪtər] s Übersetzer(in)
m(f)
translucent [trænzˈluːsnt] adj
lichtdurchlässig; Haut
durchsichtig
transmission [trænzˈmɪʃən]
s
1
Übertragung f; von Wärme
Leitung f; TV
etc
Sendung f;
transmission
rate
TEL
Übertragungsgeschwindigkeit f
2 AUTO
Getriebe n
transmit [trænzˈmɪt]
A v/t
Nachricht
übermitteln; Krankheit
übertragen; Wärme
leiten; Fernsehprogramm
senden
B v/i
senden
transmitter [trænzˈmɪtər] s TECH
Sender m
transparency [trænsˈpærənsɪ] s
1
Transparenz f
2 FOTO Dia(positiv)
n
3
Overheadfolie f
transparent [trænsˈpærənt] adj
1
transparent
2 fig
Lüge
durchschaubar;
you’re so
transparent du bist so leicht zu
durchschauen
transpire [trænˈspaɪər] v/i
1 sich
herausstellen
2 passieren
umg
transplant [trænsˈplɑːnt]
A v/t
1 Gartenbau
umpflanzen
2
transplantieren fachspr
B [ˈtræːnsplɑːnt] s Transplantation
f
◊transport [ˈtrænspɔːt]
A s
1 Transport
m;
have you got your
own transport? bist du
motorisiert?;
public
transport öffentliche
Verkehrsmittel pl;
transport will be
provided für An- und Abfahrt wird
gesorgt
2 US
(Schiffs)fracht f
B [trænˈspɔːt] v/t
befördern
transportation [ˌtrænspɔːˈteɪʃən] s Transport m; (≈
Fahrzeug)
Beförderungsmittel n; öffentlich
Verkehrsmittel n
transport café Br
s
Fernfahrerlokal n
transport plane s Transportflugzeug
n
transport system s Verkehrswesen
n
transsexual [trænzˈseksjʊəl] s Transsexuelle(r)
m/f(m)
transverse [ˈtrænzvɜːs] adj Quer-
transvestite [trænzˈvestaɪt] s Transvestit(in)
m(f)
trap [træp]
A s
1 Falle
f;
to set a trap for
sb fig
jemandem eine Falle stellen;
to fall into a
trap in die Falle gehen
2 umg
shut your
trap! (halt die) Klappe!
umg
B v/t
1 Tier
(mit einer Falle) fangen
2 fig
jemanden in die Falle
locken
3 to be trapped
Bergleute eingeschlossen
sein;
to be trapped in
the snow im Schnee
festsitzen;
my arm was
trapped behind my back mein Arm war
hinter meinem Rücken eingeklemmt;
to trap one’s
finger in the door sich
(dat) den
Finger in der Tür einklemmen
trap door s Falltür f; THEAT Versenkung
f
trapeze [trəˈpiːz] s Trapez n
trappings [ˈtræpɪŋz] fig
pl äußere
Aufmachung;
trappings of
office Amtsinsignien pl
trash [træʃ]
A s
1 US
Abfall m
2 Schund
m; (≈
Film etc)
Mist m
umg
3 pej
umg
Gesindel n
B v/t
umg
Zimmer
verwüsten
trash can US
s
Abfalleimer m,
Mistkübel m österr;
Abfallkorb m,
Abfalltonne f
trash-can liner s US
Mülltüte f
trash collector s US
Müllmann m
trashy [ˈtræʃɪ] adj <komp trashier>
Waren
minderwertig;
trashy
novel Schundroman m
trauma [ˈtrɔːmə] s Trauma n
traumatic [trɔːˈmætɪk] adj
traumatisch
traumatize [ˈtrɔːmətaɪz] v/t
traumatisieren
◊travel [ˈtrævl]
A v/i
1
reisen;
he travels to
work by car er fährt mit dem Auto zur
Arbeit;
they have
travelled a long way Br, they have traveled a long
way US sie
haben eine weite Reise hinter sich (dat);
to travel
(a)round the world eine Reise um die
Welt machen;
to travel around
a country ein Land
bereisen
2 sich
bewegen; Klang, Licht
sich fortpflanzen;
to travel at 80
kph 80 km/h
fahren;
his eye travelled
over the scene Br, his eye traveled over the
scene US
seine Augen wanderten über die Szene
B v/t
Gebiet
bereisen; Strecke
zurücklegen
C s
1 <kein
pl>
Reisen n
2 travels
pl Reisen pl;
if you meet him
on your travels wenn Sie ihm auf einer
Ihrer Reisen begegnen;
he’s off on his
travels tomorrow er verreist
morgen
◊travel agency s Reisebüro n
travel agent s Reisebürokaufmann
m/-kauffrau f;
travel
agent(’s) Reisebüro n
'travel bag s Reisetasche
f
travel brochure s Reiseprospekt
m
travel bureau s Reisebüro n
travel card s für öffentliche
Verkehrsmittel Zeitkarte
f; je nach
Gültigkeit Wochenkarte
f,
Monatskarte f,
Jahreskarte f
'travel documents pl Reiseunterlagen
pl
travel expenses besonders
US
pl Reisekosten
pl
traveling s US
→ travelling
traveling baby bag s US
Babytragetasche f
travel insurance s Reiseversicherung
f
travelled [ˈtrævld] adj, traveled
US
adj
well-travelled Mensch
weit gereist; Strecke
viel befahren
◊traveller [ˈtrævlər]
s,
traveler US
s
Reisende(r)
m/f(m)
traveller’s cheque s, traveler’s
check US
s
Reisescheck m
travelling [ˈtrævlɪŋ] s, traveling
US
s
Reisen n
travelling expenses pl Reisekosten
pl; geschäftlich
Reisespesen pl
travelling salesman s Vertreter m
travel-sick adj reisekrank
travel-sickness s Reisekrankheit
f
travel warning s Reisewarnung
f
travesty [ˈtrævɪstɪ] s LIT
Travestie f;
a travesty of
justice ein Hohn m auf die
Gerechtigkeit
trawl [trɔːl]
A v/i
to trawl (for
fish) mit dem Schleppnetz
fischen; US mit
einer Grundleine fischen
B v/t
besonders Br
das
Internet etc
durchkämmen
trawler [ˈtrɔːlər]
s
Trawler m
◊tray [treɪ] s Tablett n; für Papiere
Ablage f
treacherous [ˈtretʃərəs]
adj
1
verräterisch
2 trügerisch,
tückisch; Ecke
gefährlich; Reise
gefahrvoll
treachery [ˈtretʃərɪ]
s
Verrat m
treacle [ˈtriːkl] Br
s
Sirup m
tread
[tred]
<v:
prät trod; pperf
trodden>
A s
1 Schritt
m
2 von Reifen
Profil n
B v/i
1
gehen
2 treten
(on auf +akk);
he trod on my
foot er trat mir auf den
Fuß;
to tread
carefully fig
vorsichtig vorgehen
C v/t
treten, gehen;
to tread a fine
line between … sich vorsichtig zwischen
… bewegen;
it got trodden
underfoot es wurde
zertreten;
to tread
water Wasser treten;
fig auf
der Stelle treten
treadle [ˈtredl] s Pedal n, Fußhebel
m
treadmill [ˈtredmɪl] fig
s
Tretmühle f; SPORT
Laufband n
treason [ˈtriːzn] s Verrat m (to
an +dat)
◊treasure [ˈtreʒər]
A s Schatz m
B v/t zu
schätzen wissen;
I shall treasure
this memory ich werde das in lieber
Erinnerung behalten
treasure hunt s Schatzsuche
f
treasurer [ˈtreʒərər] s von Verein
Kassenwart(in)
m(f); in
Stadtverwaltung Stadtkämmerer
m/-kämmerin f
treasure trove s Schatzfund
m; (≈
Markt) Fundgrube
f
treasury [ˈtreʒərɪ]
s
1 POL
the
Treasury Br, the Treasury
Department US das
Finanzministerium
2 von Verein
Kasse f
◊treat [triːt]
A v/t
1 behandeln,
umgehen mit; Abwasser
klären;
the doctor is
treating him for nervous exhaustion er
ist wegen Nervenüberlastung in Behandlung
2
betrachten (as
als);
to treat sth
seriously etwas ernst
nehmen
3
einladen;
to treat sb to
sth jemandem etwas
spendieren;
to treat oneself
to sth sich (dat) etwas
gönnen
B s besondere
Freude;
I thought I’d
give myself a treat ich dachte, ich
gönne mir mal etwas;
I’m taking them
to the circus as oder
for a
treat ich mache ihnen eine Freude und
lade sie in den Zirkus ein;
it’s my
treat das geht auf meine
Rechnung
treatable [ˈtriːtəbl] adj MED
behandelbar
treatise [ˈtriːtɪz] s Abhandlung
f
(on über +akk)
◊treatment [ˈtriːtmənt] s Behandlung
f; von Abwasser
Klärung f;
their treatment
of foreigners ihre Art, Ausländer zu
behandeln;
to be having
treatment for sth wegen etwas in
Behandlung sein
◊treaty [ˈtriːtɪ] s Vertrag m;
the Treaty of
Rome die Römischen Verträge
pl
treble1 [ˈtrebl]
A adj dreifach
B v/t
verdreifachen
C v/i
sich verdreifachen
treble2 s MUS
(Knaben)sopran m,
Oberstimme f
treble clef s MUS
Violinschlüssel m
◊tree
[tri:]
s
Baum m;
an oak
tree eine
Eiche;
money doesn’t
grow on trees das Geld fällt nicht vom
Himmel
tree house s Baumhaus n
tree line s Baumgrenze
f
tree-lined adj
baumbestanden
tree structure s
IT Baumstruktur
f
treetop s Baumkrone f
tree trunk s Baumstamm m
trek [trek]
A v/i
trecken; umg
latschen umg;
they trekked
across the desert sie zogen durch die
Wüste
B s Treck m; umg
anstrengender Marsch
trekking [ˈtrekɪŋ] s Trekking n
trekking bike s SPORT
Trekkingrad n
trekking boot s SPORT
Trekkingschuh m
trekking shoe s SPORT
Trekkingschuh m
trellis [ˈtrelɪs] s Gitter n
◊tremble [ˈtrembl] v/i
zittern (with
vor +dat)
trembling [ˈtremblɪŋ]
A adj zitternd
B s Zittern n
tremendous [trəˈmendəs] adj
1 gewaltig,
riesig;
a tremendous
success ein Riesenerfolg
m
2 toll
umg;
she has done a
tremendous job sie hat fantastische
Arbeit geleistet