5 Consider, for example, how the now-famous “I’ll be back” line took on a level of ominous historical resonance when uttered by an unstoppable killing machine with a German accent. This was chilling and brilliant, commercial postmodernism at its best; but it is also what made Terminator 2’s “in-joke” of having Ahnode repeat the line in a good-guy context so disappointing.