8 Unless you can empty your head of connotation and translate the word literally from the Attic Greek—then it probably has a Marksonian poignancy no other term would have…