THE WHITE GODDESS
Since the close connexion here suggested between ancient British, Greek, and Hebrew religion will not be easily accepted, I wish to make it immediately clear that I am not a British Israelite or anything of that sort. My reading of the case is that at different periods in the second millennium BC a confederacy of mercantile tribes, called in Egypt ‘the People of the Sea’, were displaced from the Aegean area by invaders from the north-east and south-east; that some of these wandered north, along already established trade-routes, and eventually reached Britain and Ireland; and that others wandered west, also along established trade-routes, some elements reaching Ireland by way of North Africa and Spain. Still others invaded Syria and Canaan, among them the Philistines, who captured the shrine of Hebron in southern Judaea from the Edomite clan of Caleb; but the Calebites (‘Dog-men’), allies of the Israelite tribe of Judah, recovered it about two hundred years later and took over a great part of the Philistine religion at the same time. These borrowings were eventually harmonized in the Pentateuch with a body of Semitic, Indo-European and Asianic myth which composed the religious traditions of the mixed Israelite confederacy. The connexion, then, between the early myths of the Hebrews, the Greeks and the Celts is that all three races were civilized by the same Aegean people whom they conquered and absorbed. And this is not of merely antiquarian interest, for the popular appeal of modern Catholicism, is, despite the patriarchal Trinity and the all-male priesthood, based rather on the Aegean Mother-and-Son religious tradition, to which it has slowly reverted, than on its Aramaean or Indo-European ‘warrior-god’ elements.
To write in greater historical detail about the Danaans. Danu, Danaë, or Dôn, appears in Roman records as Donnus, divine father of Cottius, the sacred King of the Cottians, a Ligurian confederacy that gave its name to the Cottian Alps. Cottys, Cotys, or Couttius is a widely distributed name. Cotys appears as a dynastic title in Thrace between the fourth century BC and the first century AD, and the Cattini and Attacoti of North Britain and many interesting Catt- and Cott- tribes between there and Thrace are held to be of Cottian stock. There was also a Cotys dynasty in Paphlagonia on the southern shore of the Black Sea. All seem to take their name from the great Goddess Cotytto, or Cotys, who was worshipped orgiastically in Thrace, Corinth and Sicily. Her nocturnal orgies, the Cotyttia, were according to Strabo celebrated in much the same way as those of Demeter, the Barley-goddess of primitive Greece, and of Cybele, the Lion-and-Bee goddess of Phrygia in whose honour young men castrated themselves; in Sicily a feature of the Cotyttia was the carrying of boughs hung with fruit and barley-cakes. In Classical legend Cottys was the hundred-handed brother of the hundred-handed monsters Briareus and Gyes, allies of the God Zeus in his war against the Titans on the borders of Thrace and Thessaly. These monsters were called Hecatontocheiroi (‘the hundred-handed ones’).
The story of this war against the Titans is intelligible only in the light of early Greek history. The first Greeks to invade Greece were the Achaeans who broke into Thessaly about 1900 BC; they were patriarchal herdsmen and worshipped an Indo-European male trinity of gods, originally perhaps Mitra, Varuna and Indra whom the Mitanni of Asia Minor still remembered in 1400 BC, subsequently called Zeus, Poseidon and Hades. Little by little they conquered the whole of Greece and tried to destroy the semi-matriarchal Bronze Age civilization that they found there, but later compromised with it, accepted matrilinear succession and enrolled themselves as sons of the variously named Great Goddess. They became allies of the very mixed population of the mainland and islands, some of them long-headed, some broad-headed, whom they named ‘Pelasgians’, or seafarers. The Pelasgians claimed to be born from the teeth of the cosmic snake Ophion whom the Great Goddess in her character of Eurynome (‘wide rule’) had taken as her lover, thereby initiating the material Creation; but Ophion and Eurynome are Greek renderings of the original names. They may have called themselves Danaans after the same goddess in her character of Danaë, who presided over agriculture. At any rate the Achaeans who had occupied Argolis now also took the name of Danaans, and also became seafarers; while those who remained north of the isthmus of Corinth were known as Ionians, children of the Cow-goddess Io. Of the Pelasgians driven out of Argolis some founded cities in Lesbos, Chios and Cnidos; others escaped to Thrace, the Troad and the North Aegean islands. A few clans remained in Attica, Magnesia and elsewhere.
The most warlike of the remaining Pelasgians were the Centaurs of Magnesia, whose clan totems included the wryneck and mountain lion. They also worshipped the horse, probably not the Asiatic horse brought from the Caspian at the beginning of the second millennium BC, but an earlier, and inferior, European variety, a sort of Dartmoor pony. The Centaurs under their sacred king Cheiron welcomed Achaean aid against their enemies the Lapiths, of Northern Thessaly. The word ‘Cheiron’ is apparently connected with the Greek cheir, a hand, and ‘Centaurs’ with centron, a goat. In my essay What Food the Centaurs Ate, I suggest that they intoxicated themselves by eating ‘fly-cap’ (amanita muscaria), the hundred-clawed toad, an example of which appears, carved on an Etruscan mirror, at the feet of their ancestor Ixion. Were the Hecatontocheiroi the Centaurs of mountainous Magnesia, whose friendship was strategically necessary to the Achaean pastoralists of Thessaly and Boeotia? The Centaurs’ mother goddess was called, in Greek, Leucothea, ‘the White Goddess’, but the Centaurs themselves called her Ino or Plastene, and her rock-cut image is still shown near the ancient pinnacle-town of Tantalus; she had also become the ‘mother’ of Melicertes, or Hercules Melkarth, the god of earlier semi-Semitic invaders.
The Greeks claimed to remember the date of Zeus’s victory in alliance with the Hecatontocheiroi over the Titans of Thessaly: the well-informed Tatian quotes a calculation by the first-century AD historian Thallus,1 that it took place 322 years before the ten-year siege of Troy. Since the fall of Troy was then confidently dated at 1183 BC, the answer is 1505 BC. If this date is more or less accurate2 the legend probably refers to an extension of Achaean power in Thessaly at the expense of Pelasgian tribes, who were driven off to the north. The story of the Gigantomachia, the fight of the Olympian gods with the giants, probably refers to a similar but much later occasion, when the Greeks found it necessary to subdue the warlike Magnesians in their fastnesses of Pelion and Ossa – apparently because of trouble caused by their exogamic practices which conflicted with the Olympian patriarchal theory and gave them an undeserved reputation as sexual maniacs; it also records Hercules’s charm against the nightmare.
The Achaeans became Cretanized between the seventeenth and fifteenth centuries in the Late Minoan Age, which in Greece is called the Mycenaean, after Mycenae, the capital city of the Atreus dynasty. The Aeolian Greeks invaded Thessaly from the north and were further able to occupy Boeotia and the Western Peloponnese. They settled down amicably with the Achaean Danaans and became known as the Minyans. It is likely that both nations took part in the sack of Cnossos about the year 1400, which ended Cretan sea-power. The reduction of Crete, by now become largely Greek-speaking, resulted in a great expansion of Mycenaean power: conquests in Asia Minor, Phoenicia, Libya and the Aegean islands. About the year 1250 BC a distinction arose between the Achaean Danaans and other less civilized Achaeans from North-western Greece who invaded the Peloponnese, founded a new patriarchal dynasty, repudiated the sovereignty of the Great Goddess, and instituted the familiar Olympian pantheon, ruled over by Zeus, in which gods and goddesses were equally represented. Myths of Zeus’s quarrels with his wife Hera (a name of the Great Goddess), with his brother Poseidon, and with Apollo of Delphi, suggest that the religious revolution was at first strongly resisted by the Danaans and Pelasgians. But a united Greece captured Troy, at the entrance to the Dardanelles, a city which had taken toll of their commerce with the Black Sea and the East. A generation after the fall of Troy, another Indo-European horde pressed down into Asia Minor and Europe – among them the Dorians who invaded Greece, killing, sacking and burning – and a great tide of fugitives was let loose in all directions.
Thus we may, without historical qualms, identify Danu of the Tuatha dé Danaan, who were Bronze Age Pelasgians expelled from Greece in the middle of the second millennium, with the pre-Achaean Goddess Danaë of Argos. Her power extended to Thessaly, and she mothered the early Achaean dynasty called the House of Perseus (more correctly Pterseus, ‘the destroyer’); but by Homer’s time Danaë was masculinized into ‘Danaus, son of Belus’, who was said to have brought his ‘daughters’ to Greece from Libya by way of Egypt, Syria and Rhodes. The names of the three daughters, Linda, Cameira and Ialysa, are evidently titles of the Goddess, who also figures as ‘Lamia, daughter of Belus, a Libyan Queen’. In the well-known legend of the massacre of the sons of Aegyptus on their wedding night the number of these daughters of Danäus, or Danaids, is enlarged from three to fifty, probably because that was the regular number of priestesses in the Argive and Elian colleges of the Mother-goddess cult. The original Danaans may well have come up to the Aegean from Lake Tritonis in Libya (now a salt marsh), by the route given in the legend, though it is unlikely that they were so called until they reached Syria. That the Cottians, who came to Northern Greece from the Black Sea by way of Phrygia and Thrace, were also reckoned as Danaans, proves that they arrived there before the Aeolians, who were not so reckoned. A. B. Cook in his Zeus gives strong reasons for believing that the Graeco-Libyans and the Thraco-Phrygians were related, and that both tribal groups had relatives among the early Cretans.
We may further identify Danu with the Mother-goddess of the Aegean ‘Danuna’, a people who about the year 1200 BC, according to contemporary Egyptian inscriptions, invaded Northern Syria in company with the Sherdina and Zakkala of Lydia, the Shakalsha of Phrygia, the Pulesati of Lycia, the Akaiwasha of Pamphylia, and other Eastern Mediterranean peoples. To the Egyptians these were all ‘Peoples of the Sea’ – the Akaiwasha are Achaeans – forced by the pressure of the new Indo-European horde to emigrate from the coastal parts of Asia Minor as well as from Greece and the Aegean islands. The Pulesati became the Philistines of Southern Phoenicia; they were mixed with Cherethites (Cretans), some of whom served in King David’s bodyguard at Jerusalem – possibly Greek-speaking Cretans, Sir Arthur Evans suggests. One emigrant people, the conquerors of the Hittites, known to the Assyrians as the Muski and to the Greeks as the Moschians, established themselves on the Upper Euphrates at Hierapolis. Lucian’s account in his De Dea Syria of the antique rites still practised in the second century AD at their temple of the Great Goddess gives the clearest picture of Aegean Bronze Age religion that has been preserved. Tribes or clans of the same confederacy drifted westward to Sicily, Italy, North Africa, Spain. The Zakkala became the Sicels of Sicily; the Sherdina gave their name to Sardinia; the Tursha are the Tursenians (or Tyrrhenians) of Etruria.
Some Danaans seem to have travelled west, since Silius Italicus, a first-century Latin poet, said to have been a Spaniard, records a tradition that the Balearic islands – a centre of megalithic culture and one of the chief sources of tin in the ancient world – were first made into a kingdom by the Danaans Tleptolemus and Lindus. Lindus is a masculization of the Danaan Linda. At least one part of the people remained in Asia Minor. Recently a Danaan city has been discovered in the foothills of the Taurus Mountains near Alexandretta and the inscriptions (not yet deciphered) are in Hittite hieroglyphs of the ninth century BC and in Aramaic script. The language is thought to be Canaanitish and the sculptures are a mixture of Assyrio-Hittite, Egyptian and Aegean styles; which bears out the Greek account of Danaus as a son of Agenor (Canaan) who came up north from Libya by way of Egypt and Syria.
The myth of the emasculation of Uranus by his son Cronos and the vengeance subsequently taken on Cronos by his son Zeus, who banished him to the Western Underworld under charge of the ‘hundred-handed ones’, is not an easy one to disentangle. In its original sense it records the annual supplanting of the old oak-king by his successor. ‘Zeus’ was at one time the name of a herdsmen’s oracular hero, connected with the oak-tree cult of Dodona in Epirus, which was presided over by the dove-priestesses of Dionë, a woodland Great Goddess, otherwise known as Diana. The theory of Frazer’s Golden Bough is familiar enough to make this point unnecessary to elaborate at length, though Frazer does not clearly explain that the cutting of the mistletoe from the oak by the Druids typified the emasculation of the old king by his successor – the mistletoe being a prime phallic emblem. The king himself was eucharistically eaten after castration, as several legends of the Pelopian dynasty testify; but in the Peloponnese at least this oak-tree cult had been superimposed on a barley-cult of which Cronos was the hero, and in which human sacrifice was also the rule. In the barley-cult, as in the oak-cult, the successor to the kingship inherited the favours of his Goddess mother’s priestesses. In both cults the victim became an immortal, and his oracular remains were removed for burial to some sacred island – such as Samothrace, Lemnos, Pharos near Alexandria, Ortygia the islet near Delos, the other Ortygia1 off Sicily, Leuce off the mouth of the Danube, where Achilles had a shrine, Circe’s Aeaea (now Lussin in the Adriatic), the Atlantic Elysium where Menelaus went after death, and the distant Ogygia, perhaps Torrey Island off the west coast of Ireland – under the charge of magic-making and orgiastic priestesses.
That Cronos the emasculator was deposed by his son Zeus is an economical statement: the Achaean herdsmen who on their arrival in Northern Greece had identified their Sky-god with the local oak-hero gained ascendancy over the Pelasgian agriculturalists. But there was a compromise between the two cults. Dionë, or Diana, of the woodland was identified with Danaë of the barley; and that an inconvenient golden sickle, not a bill–hook of flint or obsidian, was later used by the Gallic Druids for lopping the mistletoe, proves that the oak-ritual had been combined with that of the barley-king whom the Goddess Danaë, or Alphito, or Demeter, or Ceres, reaped with her moon-shaped sickle. Reaping meant castration; similarly, the Galla warriors of Abyssinia carry a miniature sickle into battle for castrating their enemies. The Latin Cronos was called Saturn and in his statues he was armed with a pruning-knife crooked like a crow’s bill: probably a rebus on his name. For though the later Greeks liked to think that the name meant chronos, ‘time’, because any very old man was humorously called ‘Cronos’, the more likely derivation is from the same root cron or corn that gives the Greek and Latin words for crow – corone and cornix. The crow was a bird much consulted by augurs and symbolic, in Italy as in Greece, of long life. Thus it is possible that another name for Cronos, the sleeping Titan, guarded by the hundred-headed Briareus, was Bran, the Crow-god. The Cronos myth, at any rate, is ambivalent: it records the supersession and ritual murder, in both oak and barley cults, of the Sacred King at the close of his term of office; and it records the conquest by the Achaean herdsmen of the pre-Achaean husbandmen of Greece. At the Roman Saturnalia in Republican times, a festival corresponding with the old English Yule, all social restraints were temporarily abandoned in memory of the golden reign of Cronos.
I call Bran a Crow-god, but crow, raven, scald-crow and other large black carrion birds are not always differentiated in early times. Corone in Greek also included the corax, or raven; and the Latin corvus, raven, comes from the same root as cornix, crow. The crows of Bran, Cronos, Saturn, Aesculapius and Apollo are, equally, ravens.
The fifty Danaids appear in early British history. John Milton in his Early Britain scoffs ponderously at the legend preserved by Nennius that Britain derives its earliest name, Albion, by which it was known to Pliny, from Albina (‘the White Goddess’), the eldest of the Danaids. The name Albina, a form of which was also given to the River Elbe (Albis in Latin); and which accounts for the Germanic words elven, an elf-woman, alb, elf and aipdrücken, the nightmare or incubus, is connected with the Greek words alphos, meaning ‘dull-white leprosy’1 (Latin albus), alphiton, ‘pearl-barley’, and Alphito, ‘the White Goddess’, who in Classical times had degenerated into a nursery bugbear but who seems originally to have been the Danaan Barley-goddess of Argos. Sir James Frazer regards her as ‘either Demeter or her double, Persephone’. The word ‘Argos’ itself means ‘shimmering white’, and is the conventional adjective to describe white priestly vestments. It also means ‘quick as a flash’. That we are justified in connecting the hundred-armed men with the White Goddess of Argos is proved by the myth of Io, the same goddess, nurse to the infant Dionysus, who was guarded by Argus Panoptes (‘all-eyes’), the hundred-eyed monster, probably represented as a white dog; Argo was the name of Odysseus’s famous dog. Io was the white cow aspect of the Goddess as Barley-goddess. She was also worshipped as a white mare, Leucippe, and as a white sow, Choere or Phorcis, whose more polite title was Marpessa, ‘the snatcher’.
Now, in the Romance of Taliesin, Gwion’s enemy Caridwen, or Cerridwen, was a white Sow-goddess too, according to Dr. MacCulloch who, in his well-documented Religion of the Ancient Celts, quotes Geoffrey of Monmouth and the French Celtologist Thomas in evidence and records that she was also described by Welsh bards as a Grain-goddess; he equates her with the Sow Demeter mentioned above. Her name is composed of the words cerdd and wen. Wen means ‘white’, and cerdd in Irish and Welsh means ‘gain’ and also ‘the inspired arts, especially poetry’, like the Greek words cerdos and cerdeia, from which derives the Latin cerdo, a craftsman. In Greek, the weasel, a favourite disguise of Thessalian witches, was called cedro, usually translated ‘the artful one’; and cerdo, an ancient word of uncertain origin, is the Spanish for ‘pig’.1 Pausanias makes Cerdo the wife of the Argive cult-hero Phoroneus, the inventor of fire and brother of both Io and Argus Panoptes, who will be identified in Chapter Ten with Bran. The famous cerdaña harvest-dance of the Spanish Pyrenees was perhaps first performed in honour of this Goddess, who has given her name to the best corn-land in the region, the valley of Cerdaña, dominated by the town of Puigcerdá, or Cerdo’s Hill. The syllable Cerd figures in Iberian royal names, the best known of which is Livy’s Cerdubelus, the aged chieftain who intervened in a dispute between the Romans and the Iberian city of Castulo. Cerridwen is clearly the White Sow, the Barley-goddess, the White Lady of Death and Inspiration; is, in fact, Albina, or Alphito, the Barley-goddess who gave her name to Britain. Little Gwion had every reason to fear her; it was a great mistake on his part to try to conceal himself in a heap of grain on her own threshing floor.
The Latins worshipped the White Goddess as Cardea, and Ovid tells a muddled story about her in his Fasti, connecting her with the word cardo, a hinge. He says that she was the mistress of Janus, the two-headed god of doors and of the first month of the year, and had charge over door-hinges. She also protected infants against witches disguised as formidable night-birds who snatched children from their cradles and sucked their blood. He says that she exercised this power first at Alba (‘the white city’), which was colonized by emigrants from the Peloponnese at the time of the great dispersal, and from which Rome was colonized, and that her principal prophylactic instrument was the hawthorn. Ovid’s story is inside out: Cardea was Alphito, the White Goddess who destroyed children after disguising herself in bird or beast form, and the hawthorn which was sacred to her might not be introduced into a house lest she destroyed the children inside. It was Janus, ‘the stout guardian of the oak door’, who kept out Cardea and her witches, for Janus was really the oak-god Dianus who was incarnate in the King of Rome and afterwards in the Flamen Dialis, his spiritual successor; and his wife Jana was Diana (Dione) the goddess of the woods and of the moon. Janus and Jana were in fact a rustic form of Jupiter and Juno. The reduplicated p in Juppiter represents an elided n: he was Jun-pater – father Dianus. But before Janus, or Dianus, or Juppiter, married Jana or Diana or Juno, and put her under subjection, he was her son, and she was the White Goddess Cardea. And though he became the Door, the national guardian, she became the hinge which connected him with the door-post; the importance of this relationship will be explained in Chapter Ten. Cardo, the hinge, is the same word as cerdo, craftsman – in Irish myth the god of craftsmen who specialized in hinges, locks and rivets was called Credne – the craftsman who originally claimed the goddess Cerdo or Cardea as his patroness. Thus as Janus’s mistress, Cardea was given the task of keeping from the door the nursery bogey who in matriarchal times was her own august self and who was propitiated at Roman weddings with torches of hawthorn. Ovid says of Cardea, apparently quoting a religious formula: ‘Her power is to open what is shut; to shut what is open.’
Ovid identifies Cardea with the goddess Carnea who had a feast at Rome on June 1, when pig’s flesh and beans were offered to her. This is helpful in so far as it connects the White Goddess with pigs, though the Roman explanation that Carnea was so called quod carnem offerunt (‘because they offer her flesh’) is nonsense. Moreover, as has already been noted in the Câd Goddeu context, beans were used in Classical times as a homoeopathic charm against witches and spectres: one put a bean in one’s mouth and spat it at the visitant; and at the Roman feast of the Lemuria each householder threw black beans behind his back for the Lemures, or ghosts, saying: ‘With these I redeem myself and my family.’ The Pythagorean mystics, who derived their doctrine from Pelasgian sources,1 were bound by a strong taboo against the eating of beans and quoted a verse attributed to Orpheus, to the effect that to eat beans was to eat one’s parents’ heads.2 The flower of the bean is white, and it blooms at the same season as the hawthorn. The bean is the White Goddess’s – hence its connexion with the Scottish witch cult; in primitive times only her priestesses might either plant or cook it. The men of Pheneus in Arcadia had a tradition that the Goddess Demeter, coming there in her wanderings, gave them permission to plant all grains and pulses except only beans. It seems, then, that the reason for the Orphic taboo was that the bean grows spirally up its prop, portending resurrection, and that ghosts contrived to be reborn as humans by entering into beans – Pliny mentions this – and being eaten by women; thus, for a man to eat a bean might be an impious frustration of his dead parents’ designs. Beans were tossed to ghosts by Roman householders at the Zemuraz to give them a chance of rebirth; and offered to the Goddess Carnea at her festival because she held the keys of the Underworld.
Carnea is generally identified with the Roman goddess Cranaë, who was really Cranaea, ‘the harsh or stony one’, a Greek surname of the Goddess Artemis whose hostility to children had constantly to be appeased. Cranaea owned a hill-temple near Delphi in which the office of priest was always held by a boy, for a five-year term; and a cypress-grove, the Cranaeum, just outside Corinth, where Bellerophon had a hero-shrine. Cranaë means ‘rock’ and is etymologically connected with the Gaelic ‘cairn’ – which has come to mean a pile of stones erected on a mountain-top.
I write of her as the White Goddess because white is her principal colour, the colour of the first member of her moon-trinity, but when Suidas the Byzantine records that Io was a cow that changed her colour from white to rose and then to black he means that the New Moon is the white goddess of birth and growth; the Full Moon, the red goddess of love and battle; the Old Moon, the black goddess of death and divination. Suidas’s myth is supported by Hyginus’s fable of a heifer-calf born to Minos and Pasiphaë which changed its colours thrice daily in the same way. In response to a challenge from an oracle one Polyidus son of Coeranus correctly compared it to a mulberry – a fruit sacred to the Triple Goddess. The three standing stones thrown down from Moeltre Hill near Dwygyfylchi in Wales in the iconoclastic seventeenth century may well have represented the Io trinity. One was white, one red, one dark blue, and they were known as the three women. The local monkish legend was that three women dressed in those colours were petrified as a punishment for winnowing corn on a Sunday.
The most comprehensive and inspired account of the Goddess in all ancient literature is contained in Apuleius’s Golden Ass, where Lucius invokes her from the depth of misery and spiritual degradation and she appears in answer to his plea; incidentally it suggests that the Goddess was once worshipped at Moeltre in her triple capacity of white raiser, red reaper and dark winnower of grain. The translation is by William Adlington (1566):
About the first watch of the night when as I had slept my first sleep, I awaked with sudden fear and saw the moon shining bright as when she is at the full and seeming as though she leaped out of the sea. Then I thought with myself that this was the most secret time, when that goddess had most puissance and force, considering that all human things be governed by her providence; and that not only all beasts private and tame, wild and savage, be made strong by the governance of her light and godhead, but also things inanimate and without life; and I considered that all bodies in the heavens, the earth, and the seas be by her increasing motions increased, and by her diminishing motions diminished: then as weary of all my cruel fortune and calamity, I found good hope and sovereign remedy, though it were very late, to be delivered from my misery, by invocation and prayer to the excellent beauty of this powerful goddess. Wherefore, shaking off my drowsy sleep I arose with a joyful face, and moved by a great affection to purify myself, I plunged my head seven times into the water of the sea; which number seven is convenable and agreeable to holy and divine things, as the worthy and sage philosopher Pythagoras hath declared. Then very lively and joyfully, though with a weeping countenance, I made this oration to the puissant goddess.
‘O blessed Queen of Heaven, whether thou be the Dame Ceres which art the original and motherly source of all fruitful things on the earth, who after the finding of thy daughter Proserpine, through the great joy which thou didst presently conceive, didst utterly take away and abolish the food of them of old time, the acorn, and madest the barren and unfruitful ground of Eleusis to be ploughed and sown, and now givest men a more better and milder food; or whether thou be the celestial Venus, who, at the beginning of the world, didst couple together male and female with an engendered love, and didst so make an eternal propagation of human kind, being now worshipped within the temples of the Isle Paphos; or whether thou be the sister of the God Phoebus, who hast saved so many people by lightening and lessening with thy medicines the pangs of travail and art now adored at the sacred places of Ephesus; or whether thou be called terrible Proserpine by reason of the deadly howlings which thou yieldest, that hast power with triple face to stop and put away the invasion of hags and ghosts which appear unto men, and to keep them down in the closures of the Earth, which dost wander in sundry groves and art worshipped in divers manners; thou, which dost illuminate all the cities of the earth by thy feminine light; thou, which nourishest all the seeds of the world by thy damp heat, giving thy changing light according to the wanderings, near or far, of the sun: by whatsoever name or fashion or shape it is lawful to call upon thee, I pray thee to end my great travail and misery and raise up my fallen hopes, and deliver me from the wretched fortune which so long time pursued me. Grant peace and rest, if it please thee, to my adversities, for I have endured enough labour and peril….’
When I had ended this oration, discovering my plaints to the goddess, I fortuned to fall again asleep upon that same bed; and by and by (for mine eyes were but newly closed) appeared to me from the midst of the sea a divine and venerable face, worshipped even of the gods themselves. Then, little by little, I seemed to see the whole figure of her body, bright and mounting out of the sea and standing before me: wherefore I purpose to describe her divine semblance, if the poverty of my human speech will suffer me, or the divine power give me a power of eloquence rich enough to express it. First, she had a great abundance of hair, flowing and curling, dispersed and scattered about her divine neck; on the crown of her head she bare many garlands interlaced with flowers, and in the middle of her forehead was a plain circlet in fashion of a mirror, or rather resembling the moon by the light it gave forth; and this was borne up on either side by serpents that seemed to rise from the furrows of the earth, and above it were blades of corn set out. Her vestment was of finest linen yielding diverse colours, somewhere white and shining, somewhere yellow like the crocus flower, somewhere rosy red, somewhere flaming; and (which troubled my sight and spirit sore) her cloak was utterly dark and obscure covered with shining black, and being wrapped round her from under her left arm to her right shoulder in manner of a shield, part of it fell down, pleated in most subtle fashion, to the skirts of her garment so that the welts appeared comely. Here and there upon the edge thereof and throughout its surface the stars glimpsed, and in the middle of them was placed the moon in mid-month, which shone like a flame of fire; and round about the whole length of the border of that goodly robe was a crown or garland wreathing unbroken, made with all flowers and all fruits. Things quite diverse did she bear: for in her right hand she had a timbrel of brass [sistrum], a flat piece of metal carved in manner of a girdle, wherein passed not many rods through the periphery of it; and when with her arm she moved these triple chords, they gave forth a shrill and clear sound. In her left hand she bare a cup of gold like unto a boat, upon the handle whereof, in the upper part which is best seen, an asp lifted up his head with a wide-swelling throat. Her odoriferous feet were covered with shoes interlaced and wrought with victorious palm. Thus the divine shape, breathing out the pleasant spice of fertile Arabia, disdained not with her holy voice to utter these words to me:
‘Behold, Lucius, I am come; thy weeping and prayer hath moved me to succour thee. I am she that is the natural mother of all things, mistress and governess of all the elements, the initial progeny of worlds, chief of the powers divine, queen of all that are in Hell, the principal of them that dwell in Heaven, manifested alone and under one form of all the gods and goddesses [deorum dearum-que facies uniformis]. At my will the planets of the sky, the wholesome winds of the seas, and the lamentable silences of hell be disposed; my name, my divinity is adored throughout the world, in divers manners, in variable customs, and by many names. For the Phrygians that are the first of all men call me The Mother of the Gods at Pessinus; the Athenians, which are sprung from their own soil, Cecropian Minerva; the Cyprians, which are girt about by the sea, Paphian Venus; the Cretans which bear arrows, Dictynnian Diana; the Sicilians, which speak three tongues, Infernal Proserpine; the Eleusinians, their ancient goddess Ceres; some Juno, other Bellona, other Hecate, other Rhamnusia, and principally both sort of the Ethiopians which dwell in the Orient and are enlightened by the morning rays of the sun, and the Egyptians, which are excellent in all kind of ancient doctrine and by their proper ceremonies accustom to worship me, do call me by my true name, Queen Isis. Behold, I am come to take pity of thy fortune and turbulation; behold I am present to favour and aid thee; leave off thy weeping, and lamentation, put away all thy sorrow, for behold the healthful day which is ordained by my providence.’
Much the same prayer is found in Latin in a twelfth-century English herbal (Brit. Mus. MS. Harley, 1585, ff 12v–13r):
Earth, divine goddess, Mother Nature, who dost generate all things and bringest forth ever anew the sun which thou hast given to the nations; Guardian of sky and sea and of all Gods and powers; through thy influence all nature is hushed and sinks to sleep….Again, when it pleases thee, thou sendest forth the glad daylight and nurturest life with thine eternal surety; and when the spirit of man passes, to thee it returns. Thou indeed art rightly named Great Mother of the Gods; Victory is in thy divine name. Thou art the source of the strength of peoples and gods; without thee nothing can either be born or made perfect; thou art mighty, Queen of the Gods. Goddess, I adore thee as divine, I invoke thy name; vouchsafe to grant that which I ask of thee, so shall I return thanks to thy godhead, with the faith that is thy due….
Now also I make intercession to you, all ye powers and herbs, and to your majesty: I beseech you, whom Earth the universal parent hath borne and given as a medicine of health to all peoples and hath put majesty upon, be now of the most benefit to humankind. This I pray and beseech you: be present here with your virtues, for she who created you hath herself undertaken that I may call you with the good will of him on whom the art of medicine was bestowed; therefore grant for health’s sake good medicine by grace of these powers aforesaid….
How the god of medicine was named in twelfth-century pagan England is difficult to determine; but he clearly stood in the same relation to the Goddess invoked in the prayers as Aesculapius originally stood to Athene, Thoth to Isis, Esmun to Ishtar, Diancecht to Brigit, Odin to Freya, and Bran to Danu.
1 Thallus gives the earliest historical record of the Crucifixion.
2 A. R. Burn in his Minoans, Philistines and Greeks suggests that all traditional dates before 500 BC should be reduced to five-sixths of their distance from that date, since the Greeks reckoned three generations to a century, when four would be nearer the mark. However, Walter Leaf approves of 1183 BC as the date of the Fall of Troy, because the curse of one thousand years that had fallen on the city of Ajax in punishment for his rape of the Trojan priestess Cassandra was lifted about 183 BC. The date now favoured by most archaeologists is 1230 BC.
1 There was a third Ortygia (‘quail place’). According to Tacitus, the Ephesians in their plea before the Emperor Tiberius for the right of asylum in the Artemisian precinct, stated that the cult of their Great Goddess Artemis (whom the Romans called Diana) was derived from Ortygia, where her name was then Leto. Dr. D. C. Hogarth places this Ortygia in the Arvalian Valley to the north of Mount Solmissos, but the suggestion is not plausible unless, like the islets of the same name, it was a resting place for quail in the Spring migration from Africa.
1 The White Hill, or Tower Hill, at London preserves Albina’s memory, the Keep built in 1078 by Bishop Gundulf being still called the White Tower. Herman Melville in his Moby Dick devotes an eloquent chapter to a consideration of the contradictory emotions aroused by the word ‘white’ – the grace, splendour and purity of milk-white steeds, white sacrificial bulls, snowy bridal veils and white priestly vestments, as opposed to the nameless horror aroused by albinos, lepers, visitants in white hoods and so forth – and records that the blood of American visitors to Tower Hill is far more readily chilled by ‘This is the White Tower’, than by ‘This is the Bloody Tower.’ Moby Dick was an albino whale.
1 Cerdo is said to be derived from Setula, ‘a little sow’, but the violent metathesis of consonants that has to be assumed to make this derivation good cannot be paralleled in the names of other domestic animals.
1 Pythagoras is said to have been a Tyrrhenian Pelasgian from Samos in the Northern Aegean. This would account for the close connexion of his philosophy with the Orphic and Druidic. He is credited with having refrained not only from beans but from fish, and seems to have developed an inherited Pelasgian cult by travel among other nations. His theory of the transmigration of souls is Indian rather than Pelasgian. At Crotona he was accepted, like his successor Empedocles, as a reincarnation of Apollo.
2 The Platonists excused their abstention from beans on the rationalistic ground that they caused flatulence; but this came to much the same thing. Life was breath, and to break wind after eating beans was a proof that one had eaten a living soul – in Greek and Latin the same words, pneuma and anima, stand equally for gust of wind, breath and soul or spirit.