dor de dentes
door də dẽntəsj
kiestoon
sinal (indicativo)
sienal iendikatievoe
kiezen
escolher
sjkoeljeer
kijken
olhar
oeljaar
K
kilo 1.3, 5.7
quilo
kieloe
kilometer 3.1, 3.5, 3.8
quilómetro
kielomətroe
kilometerteller
conta-quilómetros
kõnta-kielomətroesj
kin 7.2
queixo
keisjoe
kind 2.3, 5.8, 5.12, 8.3
criança
kriejãnsa
kinderbedje 4.3
cama de bébé
kaama də beebee
kinderstoel 5.11
cadeira de bébé
kadeira də beebee
kinderwagen
carrinho de bébé
kaRienjoe də beebee
kiosk 5.5
quiosque
kiejosjkə
kip
galinha
ĝalienja
klaar 3.6, 5.8, 5.9
pronto
prõntoe
klacht
queixa
keisja
klacht (pijn) 7.2
dor
door
klachtenboek 5.15
livro de reclamações
lievroe də Rəklamasoings
klapstoel 4.2
cadeira
kadeira
klassiek concert
concerto de música
kõnsertoe də moezieka
clássica
klasieka
kleding
vestuário
vəsjtoewaariejoe
kledingstuk
peça de roupa
pesa də roopa
kleerhanger
cabide
kabiedə
klein 4.3, 5.10, 8.3
pequeno
pəkẽnoe
kleingeld 5.2
troco
trookoe
kleinkind
neto/neta
netoe/neta
kleren
roupa
Roopa
kleur 5.8, 5.10
cor
koor
kleurboek
livro para colorir
lievroe paaraa koeloerier
kleuren-tv
televisão a cores
tələviezaung a koorəsj
kleurpotloden
lápis de cores
laapiesj də koorəsj
klontje (suiker)
quadrado de açúcar
kwadraadoe də asoekar
185
portugees Boek 185
portugees Boek 185
06-02-2007 10:19:55
06-02-2007 10:19:55
klooster
mosteiro
moesjteiroe
kluis (bagage)
cacifo de bagagem
kasiefoe də baĝaazjeing
kluis (in hotel)
cofre
kofrə
knalpot 3.4
cilindro
sieliendroe
kneuzen
magoar
maĝoewaar
knie 7.2
joelho
zjooweljoe
knijprem 3.7
travão de mão
travaung də maung
knippen
cortar
koertaar
knoflook 5.12
alho
aljoe
knoop (aan jas)
botão
boetaung
knop(je)
botão
boetaung
K knuffelbeest
boneco de estimação
bonekoe də sjtiemasaung
koekenpan
frigideira
friezjiedeira
koekjes
biscoitos
biesjkoitoesj
koelbox 4.2
geladeira
zjəladeira
koelelement 4.2
almofadas da geladeira
almoefaadasj da
zjəladeira
koelkast
frigorífico
frieĝoeriefiekoe
koers (geld) 5.2
câmbio
kãmbiejoe
koffer 3.3
mala
maala
kofferbak 3.4
mala
maala
koffie 5.12
café
kafe
koffiemelk
leite condensado
leitə kõndẽnsaadoe
kok
cozinheiro
koezienjeiroe
koken (eten –)
cozinhar
koezienjaar
koken (water –)
ferver água
ferveer aaĝwa
komen
vir
vier
komkommer 5.12
pepino
pəpienoe
koning
rei
Rei
koningin
rainha
Ra-ienja
kool 5.12
couve
koovə
koorts 7.2, 7.3
febre
febrə
koosjer
puro
poeroe
kopen 3.7, 3.12, 5.5, 6.5
comprar
kõmpraar
koper (geel –)
cobre
kobrə
koper (rood –)
cobre puro
kobrə poeroe
kopie
cópia
kopieja
kopieerapparaat
máquina copiadora
makiena koepiejadoora
kopje
chávena
sjaavəna
186
koplamp 3.7
farol da frente
farol da frẽntə
portugees Boek 186
portugees Boek 186
06-02-2007 10:19:55
06-02-2007 10:19:55
koptelefoon 3.13
auscultadores
auskoeltadoorəsj
kort 5.10, 8.3
curto
koertoe
korting 4.1, 5.1
desconto
dəsjkõntoe
kortsluiting
curto-circuito
koertoe-sierkwietoe
kostbaar 8.4
valioso
valiejoozoe
kostuum
fato
fatoe
kotelet 5.12
costeleta
koesjtəleta
kotszakje
saco para vomitar
saakoe paaraa voemietaar
koud 4.3, 5.12, 5.15, 6.1
frio
friejoe
kous
meia
meeja
kraan
torneira
toerneira
K
kraanwater
água potável
aaĝwa poetaavəl
krab
caranguejo
karãnĝeizjoe
krampen (in buik)
cólica
kolieka
krampen (in spieren)
cãimbra
kaimbra
kransslagader 7.2
artéria coronária
arteriejaa kooroonaariejaa
krant
jornal
zjoernal
kreeft 5.12
lagosta
laĝosjta
krik
macaco
makaakoe
kroketje
croquete
kroketə
kropsla
alface
alfasə
kruiden 5.12
especiarias
sjpəciejariejas
kruidenier 5.5
merceeiro
mərsəjeiroe
kruidenthee
chá de ervas
sjaa də ervasj
kruier
bagageiro
baĝazjeiroe
kruik
botija
boetiezja
kruising 1.6, 3.1
cruzamento
kroezamẽntoe
kruispunt
encruzilhada
ẽnkroezieljaada
krullend 8.3
encaracolada
ẽnkarakoelaada
kubieke meter
metro cúbico
metroe koebiekoe
kuit 7.2
barriga da perna
baRieĝaa daa pernaa
kunst 2.5
arte
artə
kunstgebit 7.5
dentadura
dẽntadoera
kunstmatige ademhaling respiração artificial Rəsjpierasaung artiefiesjal
kunstnijverheid
artesanato
artəzanaatoe
kurkentrekker
saca-rolhas
saaka-roljasj
kus
beijo
beizjoe
kussen (het)
almofada
almoefaada
kussen (ww)
beijar
beizjaar
kussensloop
fronha
frõnja
187
portugees Boek 187
portugees Boek 187
06-02-2007 10:19:56
06-02-2007 10:19:56
kussentje
almofadinha
almoefadienja
kuur 7.4
cura
koera
kwal 7.2
alforreca
alfoeReka
kwaliteit
qualidade
kwaliedaadə
kwart 1.4
quarto
kwartoe
kwartier 1.4, 5.11
quarto
kwartoe
kwijt 3.1, 5.1, 8.3, 8.5
perder
pərdeer
kwitantie 3.6, 5.3
recibo
Rəsieboe
L
L laag
baixo
baisjoe
laat 1.3
tarde
taardə
laatste 3.11
último
oeltiemoe
lachen
rir
Rier
laken
lençol
lẽnsol
lamp
lâmpada
lãmpada
lamsvlees 5.12
carne de carneiro
karnə də karneiroe
land 6.5
país
pa-iesj
landen
países
pajiezəsj
landkaart
mapa
maapa
landnummer 5.5
indicativo do país
iendiekatievoe doe pa-iesj
lang (afstand)
distante
diesjtãntə
lang (mens)
alto
altoe
langlaufen 6.4
fazer esqui de fundo
fazeer əskie də foendoe
langlaufloipe 6.4
caminhada
kaamienjaadaa
langzaam 1.6
devagar
dəvaĝaar
laptop
laptop
lapətopə
last 4.4, 7.2
dor
door
lawaai 4.4
barulho
baroeljoe
lawine
avalancha
avalãnsja
laxeermiddel
laxante
lasjãntə
lederwaren
artigos de pele
artieĝoesj də pelə
leeftijd 2.3
idade
iedaadə
leeg
vazio
vaziejoe
leer 5.8
pele
pelə
legitimatiebewijs 5.2
documento de
dokoemẽntoe də
indentificação
iendẽntiefiekasaung
lek (van band) 3.6
furo
foeroe
188
lekker 2.7, 6.1
bom
bõm
portugees Boek 188
portugees Boek 188
06-02-2007 10:19:56
06-02-2007 10:19:56
lelijk
feio
feijoe
lende 7.2
região lombar
rəzjaung lombaar
lenen (aan) 8.5
emprestar a alguém
ẽmprəsjtaar a alĝeing
lenen (van)
pedir emprestado
pedier ẽmprəsjtaar
lens
lente
lẽntə
lente 1.4
Primavera
priemavera
lepel
colher
koeljer
lepel (vol)
colherada
koeljeradaa
les 6.2, 6.4
lição
liesaung
leuk 2.3
bonito
boenietoe
leuk vinden
gostar
ĝoesjtaar
L
levensmiddelen
produtos alimentícios
prodoetoesj
aliemẽntiesiejoesj
lever 7.2
fígado
fieĝaadoe
lezen 2.4, 5.10
ler
leer
lichaam
corpo
koorpoe
licht (niet donker)
claro
klaaroe
licht (niet zwaar)
leve
levə
licht (tabak)
suave
swaavə
licht (zn) 8.5
luz
loesj
lidmaatschap 5.18
qualidade de sócio
kwaliedaadə də sosiejoe
lief 2.6, 2.7
carinhoso
karienjoozoe
liefde 2.7
amor
amoor
liegen
mentir
mentier
lies 7.2
virilha
vierieljaa
liever hebben
preferir
prəfərier
lift (in gebouw) 4.3
elevador
eləvadoor
lift (met auto) 3.9
boleia
boeleija
lift (stoeltjes–) 6.4
teleférico
tələferiekoe
liften 3.9
pedir boleia
pədier boeleija
liggen 1.3, 7.3, 8.4
deitar-se
deitaar-sə
ligstoel 6.3
cadeira-cama
kadeira-kaama
lijm
cola
kola
lijn 3.11
linha
lienja
limonade
laranjada
larãnzjaada
links 1.3, 1.6
à esquerda
aa sjkjerda
linksaf 1.6, 3.1, 3.15
voltar à esquerda
voeltaar aa sjkjerda
linnen 5.8
linho
lienjoe
linzen 5.12
lentilhas
lẽntieljasj
lippenstift
batôn
batõn
189
portugees Boek 189
portugees Boek 189
06-02-2007 10:19:56
06-02-2007 10:19:56
liter 3.5
litro
lietroe
literatuur
literatura
lietəratoera
loge 5.19
camarote
kamarotə
logeren
hospedar-se
sjpədaar-sə
loket 5.4
guiché
ĝiesjee
long 7.2
pulmão
poelmaung
longen
pulmões
poelmoingsj
loodvrij
sem chumbo
seing sjoemboe
loopski’s
esquis de passeio
əsjkiesj də passeijoe
lopen 1.3
andar
ãndaar
lotion 5.10
loção
loesaung
M LPG 3.5
GLP
ĝee-el-pee
luchtbed 4.2
cama
kaama
luchtbedstopje 4.2
pipo
piepoe
luchtfilter 3.4
filtro do ar
fieltroe do ar
luchthaven 3.10
aeroporto
airoepoortoe
luchtpomp 4.2
bomba de ar
bõmba də ar
luchtpost (per –)
por avião
poer aviejaung
lucifers 5.12
fósforos
fosjfoeroesj
luier
fralda
fralda
luifel 4.2
avançado
avãnsaadoe
luisteren
ouvir
oovier
lukken
resultar
Rəzoeltaar
lunch 4.3
almoço
almosoe
lusten
gostar
ĝoesjtaar
M
maag 7.2
estômago
sjtomaagoe
maag- en darmstoornis
perturbação estomacal/ pərtoerbasaung sjtoema-intestinal
kal/ientəstienal
maagpijn
dor de estômago
door də sjtoomaĝoe
maagzweer 7.3
úlcera
oelsəra
maal (keer)
vez(es)
veesj/veezəsj
maaltijd 3.12, 7.4
refeição
Rəfeisaung
maand 1.4, 4.1, 5.18
mês
meesj
maandag 1.4
segunda-feira
səĝoengda-feira
maandverband
penso higiénico
pẽnsoe iezjiejeniekoe
maart
Março
marsoe
190
maat (kleding) 5.8
tamanho
tamãnjoe
portugees Boek 190
portugees Boek 190
06-02-2007 10:19:56
06-02-2007 10:19:56
maat (schoenen) 5.8
número
noeməroe
macaroni
macarrão
makaRaung
mager
magro
maaĝroe
mailen 2.1
enviar uma mensagem enviejaar oema mengs-electrónica
aazjeing elektroonieka
maïs 5.12
milho
mieljoe
maken (foto)
tirar uma fotografia
tieraar oema foetoeĝrafieja
maken (repareren) 3.6, 5.8 consertar kõnsertaar
malaria
malária
malaarieja
mals
tenro
tẽnroe
man 2.3, 3.9
homem
omeing
M
man (echtgenoot)
marido
mariedoe
manchetknopen
botões de punho
boetoingsj də poenjoe
mandarijn
tangerina
tãnzjəriena
manege
picadeiro
piekadeiroe
manicure 5.10
manicure
maniekoerə
margarine
margarina
marĝariena
markt 5.5
mercado
mərkaadoe
marmer
mármore
marmoerə
massage 5.10
massagem
masaazjeing
mat (foto)
sem brilho
seing brieljoe
maximumsnelheid
velocidade máxima
vəloesiedaadə masiema
mayonaise
maionese
majoenezə
medicijn 7.3
medicamento
mədiekamẽntoe
meel
farinha
farienja
meer (het)
lago
laaĝoe
meestal
geralmente
zjəralmẽntə
mei
Maio
maaijoe
meisje 2.3
rapariga/moça
Raparieĝa/mosa
melk 5.12
leite
leitə
meloen 5.12
melão
məlaung
meneer 2.1
senhor
sənjoor
menstruatie
menstruação
mẽnsjtroewasaung
menukaart 5.12
ementa
iemẽnta
mes
faca
faaka
metaal
metal
mətal
meteen
imediatamente
iemediejaataamẽntə
meter (100 cm)
metro
metroe
meter (in taxi) 3.15
taxímetro
taksiemətroe
metro 1.3, 3.11
metropolitano
mətroepoelietaanoe
191
portugees Boek 191
portugees Boek 191
06-02-2007 10:19:57
06-02-2007 10:19:57
metronet 3.11
rede de metropolitano
Reedə də
mətroepoelietaanoe
metrostation 3.11
estação de
sjtasaung də
metropolitano
mətroepoelietaanoe
mevrouw 2.1, 5.10
senhora
sənjoora
middags (’s)
de tarde
də tardə
middel (manier)
maneira
maaneira
midden (in het –)
(no) meio
(noe) meijoe
mier
formiga
foermieĝa
migraine
enxaqueca
ẽnsjakeka
millimeter
milímetro
miliemətroe
M milt 7.2
baço
basoe
minder 5.2
menos
meenoesj
mineraalwater
água mineral
aaĝwa mienəral
minuut 5.5
minuto
mienoetoe
mis (zn)
missa
miesa
misschien 1.3, 5.12, 5.16
talvez
talveesj
misselijk 7.2
agoniado
aĝoeniejaadoe
missen 2.8
sentir a falta
sẽntier a falta
mist 6.1
nevoeiro
nəvoeweiroe
misverstand
mal-entendido
mal-ẽntẽndiedoe
mobieltje
telemóvel
telemovel
mode
moda
moda
moderne kunst
arte moderna
artə moedẽrna
moeder 2.3
mãe
maaing
moeilijkheid
dificuldade
diefiekoeldaadə
moeras
pântano
pãntanoe
moersleutel
chave de porcas
sjaavə də porkasj
mogelijk 3.9
possível
posievəl
mogen 4.2, 4.5, 5.11, 5.12, ter licença teer liesẽnsa
5.14, 6.3
mokka
café Moca
kafe moka
molen
moinho
moewienjoe
moment
momento
moemẽntoe
mond 6.5, 7.3, 7.5
boca
boka
mond 7.2
boca
bookaa
montuur
armacão
armasaung
mooi 6.1
bom/bonito
bõm/boenietoe
morgen 2.3
amanhã
amanjaang
192
morgens (’s)
de manhã
dəmanjaang
portugees Boek 192
portugees Boek 192
06-02-2007 10:19:57
06-02-2007 10:19:57
morning-afterpil 7.2
pílula do dia seguinte
pieloelaa doe diejaa
səĝientə
moskee
mesquita
məsjkieta
mosselen 5.12
mexilhões
məsjieljoingsj
mosterd
mostarda
moesjtarda
motel
motel
motel
motorblok 3.4
motor
moetoor
motorboot 6.2
barco a motor
barkoe a moetoor
motorcrossen
motociclismo
motosiekliesjmoe
motorfiets 3.6
motocicleta
mootoosiekleta
motorkap
capot do motor
kapotə doe moetoor
N
motorpech
avaria do motor
avarieja doe moetoor
mug
mosquito
moesjkietoe
muggenolie
óleo contra mosquitos
oliejoe kõntra moesjkietoesj
muis
rato
Raatoe
museum
museu
moezeew
musical
musical
moeziekal
muts
gorro
ĝoRoe
muziek 2.4
música
moezieka
N
na 1.4
depois
dəpoisj
naakt
nu
noe
naaktstrand 6.3
praia de nudistas
praaja də noediesjtasj
naald
agulha
aĝoelja
naam (achternaam) 1.5
apelido
apəliedoe
naam (voornaam) 1.5
nome
noomə
naast 1.3, 4.3
ao lado
au laadoe
nacht 4.1, 6.5
noite
noitə
nachtclub 5.18
clube nocturno
kloebə noetoernoe
nachtdienst 7.1
serviço nocturno
sərviesoe noetoernoe
nachtleven
vida nocturna
vieda noetoerna
nagel
unha
oenja
nagellak
verniz para as unhas
vərniesj paaraa asj oenjasj
nagelschaartje
tesoura de unhas
təzoora də oenjasj
nagelvijl
lima de unhas
liema də oenjasj
nat 5.8, 5.10, 6.1
húmido
oemiedoe
nationaliteit 1.5
nacionalidade
nasiejoenaliedaadə
naturisme
naturismo
natoeriesjmoe
193
portugees Boek 193
portugees Boek 193
06-02-2007 10:19:57
06-02-2007 10:19:57
natuur
natureza
natoereeza
natuurlijk 1.3
naturalmente
natoeralmẽntə
navel 7.2
umbigo
oembieĝoe
nectarine
nectarina
nektariena
Nederland 2.3, 2.8, 5.2, 5.8 Holanda olãnda
Nederlander 2.4
holandês
olãndeesj
Nederlandse 5.6, 8.5
holandesa
olãndeeza
nee 5.16
não
naung
neef
primo
priemoe
neefje
sobrinho
sobrienhoe
negatief (foto) 5.9
negativo
nəĝatievoe
N nek 7.2
pescoço
pəsjkosoe
nergens 8.5
em parte nenhuma
eing partə nənjoema
neus 7.2
nariz
naariesj
neusdruppels
gotas para o nariz
ĝotasj paaraa oe nariesj
nichtje
sobrinha
sobrienja
niemand 1.3
ninguém
nienĝeing
nier 7.2
rim
rieng
niet-roker
não fumador
naung foemador
niets 1.3
nada
naada
nieuw 3.2
novo
noovoe
nieuwjaarsdag
dia de Ano Novo
diejaa də anoe novoe
nieuws
notícias
noetiesiejasj
nodig 3.8, 3.13, 6.2
necessário
nəsəsaariejoe
non-stop
directo (sem paragens)
dieretoe (seing pa-
raazjeingsj)
noodrem 1.3
alarme
alaarmə
nooduitgang 1.3, 4.3, 8.1
saída de emergência
sa-ieda də iemərzjẽnsieja
noodvulling
obturação provisória
obtoerasaung proevie-
zorieja
noodzakelijk
necessário
nəsəsaariejoe
nooit
nunca
noenka
noorden 1.3
norte
nortə
nootmuskaat
noz moscada
nosj moesjkaada
norit: zie ‘zuiveringszout’ bicarbonato de sódio biecarbonaatoe də sodijoe
normaal (benzine)
(gasolina) normal
ĝazoliena
normaal (bn)
normal
normal
noten (gemengd)
frutos secos (mistura)
froetoesj seekoesj (miesj-
toera)
194
november 1.4
Novembro
noevẽmbroe
portugees Boek 194
portugees Boek 194
06-02-2007 10:19:58
06-02-2007 10:19:58
nummer 1.5, 3.13, 4.3, 5.5 número noeməroe
nummerbord
matrícula
matriekoela
O
ober
empregado
ẽmprəĝaadoe
ochtendjas
roupão
Roopaung
oesters 5.12
ostras
osjtrasj
oever
margem
marzjeing
of
ou
o
ogenblik 5.5
um momento
oeng moemẽntoe
O
oksel 7.2
sovaco
soovaakoe
oktober
Outubro
ootoebroe
olie 3.5, 5.12
óleo
oliejoe
oliepeil 3.5
nível do óleo
nievəl doe oliejoe
olie verversen 3.5
mudar o óleo
moedaar oe oliejoe
olijf 5.12
azeitona
azeitoona
olijfolie
azeite
azeitə
oma 8.3
avó
avo
omelet
omelete
ooməletə
omgeving 5.1
arredores
aRədoorəsj
onbeleefd
malcriado
malkriejaadoe
onder
debaixo
dəbaisjoe
onderbroek
cuecas
kwekasj
onderbuik 7.2
baixo ventre
baisjoe vẽntrə
onderdeel
peça
pesa
ondergoed
roupa interior
Roopa ientəriejor
ondertekenen
assinar
asienaar
ondertiteld
legendado
ləzjẽndaadoe
onderweg 3.11
no caminho
noe kãmienjoe
onderzoeken (medisch)
examinar
iezamienaar
ondiep
pouco fundo
pookoe foendoe
ongedierte 4.4
insectos
iensetoesj
ongelijk (niet vlak)
acidentado
asiedẽntaadoe
ongeluk 2.1, 8.2
acidente
asiedẽntə
ongerust
preocupado
priejokoepaadoe
ongesteld (zijn) 7.3
(estar) menstruada
(sjtaar) mẽnsjtroewaada
ongetrouwd
solteiro
solteiroe
ongeveer 2.4
cerca de
serka də
onkosten
despesas
dəsjpeezasj
195
portugees Boek 195
portugees Boek 195
06-02-2007 10:19:58
06-02-2007 10:19:58
onmiddellijk
imediatamente
iemədiejatamẽntə
onmogelijk 1.3
impossível
iempoesievel
ons (100 g)
grama(s)
ĝraama(sj)
onschuldig 8.5
inocente
ienoesẽntə
ontbijt 4.3
pequeno-almoço
pəkenoe-almosoe
ontbreken
faltar
faltaar
ontlasting 7.3
fezes
feezəsj
ontmoeten (leren kennen) conhecer
kõnjəseer
2.1
ontmoeten (tegenkomen) encontrar
ẽnkõntraar
ontsmettingsmiddel
desinfectante
dəzienfetãntə
O ontsteking 7.3
infecção
ienfəksaung
ontwikkelen 5.9
revelar
Rəvəlaar
ontzettend 4.4
terrível
təRievel
onweer 6.1
trovoada
troevoewaada
onzin 2.5
estupidez
sjtoepiedeesj
oog 5.10, 7.2
olho
oljoe
oogarts
oftalmologista
oftalmoeloezjiesjta
oogdruppels
gotas para os olhos
ĝotasj paaraa oesj oljoesj
oogkas 7.2
órbita
orbietaa
oogschaduw
sombra
sõmbra
oor 7.2
ouvido
ooviedoe
oor (binnenkant)
ouvido
ooviedoe
oor (buitenkant)
orelha
orelja
oorbel
brinco
brienkoe
oordruppels
gotas para os ouvidos
ĝotasj paaraa oesj
ooviedoesj
oorpijn
dor de ouvidos
door də ooviedoesj
oosten 1.3
leste
lestə
op
em cima de
eing siema də
opa
avô
avoo
opbellen 2.8
telefonar
tələfoenaar
open
aberto
abertoe
openen
abrir
abrier
opera 5.18
ópera
opəra
opereren
operar
opəraar
operette
opereta
opəreta
opgravingen
escavações
sjkavasoingsj
ophalen 3.8, 3.13, 5.6, 5.7, ir buscar ier boesjkaar
196
5.17, 5.19
portugees Boek 196
portugees Boek 196
06-02-2007 10:19:58
06-02-2007 10:19:58
oplichting
fraude
fraudə
opnieuw 3.1
novamente
novamẽntə
oponthoud
atraso
atraazoe
oprit
entrada
ẽntraada
opruimen
arrumar
aRoemaar
opruiming 1.3
saldos
saldoesj
opschrijven 2.4, 4.1
escrever
sjcrəveer
optelling
soma
soma
opticien 5.5
oculista
okoeliesjtaa
opzoeken 2.4
procurar
prokoeraar
oranje
cor-de-laranja
koor-də-larãnzja
P
orkaan
ciclone
sieklõnə
oud 2.3, 5.1
velho
veljoe
ouders
pais
paisj
oven 5.12
forno
fornoe
overal 1.3
por toda a parte
poer toda a partə
overdag
durante o dia
doerãntə oe dieja
overgeven
vomitar
voemietaar
overhemd
camisa
kamieza
overkant
do outro lado
doe ootroe laadoe
overmorgen
depois de amanhã
dəpoisj də amanjaang
overstappen 3.10, 3.11
fazer transbordo
fazeer trãnsjbordoe
oversteken 3.1
atravessar
atravəsaar
overstroming
cheia
sjeija
overtocht
travessia
travəsieja
overval
assalto
asaltoe
P
paard 6.2
cavalo
kavaloe
paardrijden 6.2
andar a cavalo
ãndaar a kavaloe
paars
violeta
viejoeleta
paasdag
domingo de Páscoa
domienĝoe də paskwaa
paddestoelen
cogumelos
koeĝoemeloesj
pagina 5.4
página
paazjiena
pak
fato
fatoe
pak(ket)je
pacote
pakotə
paleis
palácio
palaasiejoe
paling 5.12
enguia
ẽnĝieja
pan 4.2
tacho
tasjoe
197
portugees Boek 197
portugees Boek 197
06-02-2007 10:19:59
06-02-2007 10:19:59
pannenkoek (flensje) 5.12 crepe krepə
panty
collants
kolãns
papier 2.8
papel
papel
papieren zakdoekjes
lenços de papel
lẽnsoesj də papel
paprika
pimento
piemẽntoe
paraplu
chapéu de chuva
sjapew də sjoeva
parasol 6.3
chapéu de sol
sjapew də sol
pardon 2.1
desculpe
dəsjkoelpə
parfum
perfume
pərfoemə
park
parque
parkə
parkeergarage 1.6
garagem de
ĝaraazjeing də
P
estacionamento
stasjonamẽntoe
parkeerplaats 1.6
parque de
parkə də stasjonamẽntoe
estacionamento
parkeren 1.6, 4.3
estacionar
sjtasiejoenaar
parlementsgebouw
edifício parlamentar
ediefieciejoe parlamẽntaar
partner 2.3
companheiro
kõmpanjeiroe
pasfoto 6.4
fotografia tipo passe
foetoeĝrafieja tiepoe pasə
paskamer 5.8
gabinete de prova
ĝabienetə də prova
paspoort 1.5, 3.2, 3.10, 4.1, passaporte pasaportə
4.3, 4.5, 5.2
passagier
passageiro
pasazjeiroe
passen (aanproberen)
experimentar
əsjpieriementaar
passen (de goede maat
ficar bem
fikaar being
zijn)
patates frites
batatas fritas
batatasj frietasj
patiënt
doente
doewẽntə
pauze
intervalo
ientərvaloe
pech (met auto) 3.6
avaria
avarieja
pedaal 3.7
pedal
pedal
pedicure
pedicure
pədiekoerə
peer 5.12
pera
peera
pen 2.8
caneta
kãneta
penis
pénis
peniesj
pensioen 2.3
reforma
Rəforma
pension 4.3
pensão
pẽnsaung
peper 5.12
pimenta
piemẽnta
permanent (haar)
permanente
pərmãnẽntə
permanenten
fazer uma permanente
fazeer oema pərmãnẽntə
198
perron 3.14
cais
kaisj
portugees Boek 198
portugees Boek 198
06-02-2007 10:19:59
06-02-2007 10:19:59
persoon 3.2, 4.1, 4.2, 4.3
pessoa
pəsoowa
persoonlijk
pessoal
pəsoewal
perzik 5.12
pêssego
pesəĝoe
peterselie 5.12
salsa
saalsa
piano 2.4
piano
piejaanoe
picknick
piquenique
piekəniekə
pier
paredão
paarədaung
piercing
piercing
piersieng
pijl 3.1
seta
seeta
pijn 7.2, 7.3, 7.5
dor
door
pijnstiller 7.5
analgésico
analzjeziekoe
P
pijp
cachimbo
kasjiemboe
pijptabak
tabaco para cachimbo
tabakoe paaraa ka-
sjiemboe
pikant 5.12
picante
piekãntə
pil (anticonceptie–)
pílula
pieloelaa
pincet
pinça
piensa
pincode
código pin
koodieĝoe pieng
pinda’s 5.12
amendoins
ameingdoewiensj
pinnen 4.1, 5.2, 5.3, 5.6
levantar dinheiro
ləvãntaar dienjeiroe
plaats (plek)
lugar
loeĝaar
plaats (zit–)
lugar sentado
loeĝaar sentaadoe
plaatselijk 7.5
local
loekal
plaatskaarten
bilhetes
bieljetəsj
plakband
fita adesiva
fieta adəsieva
plakken (band)
colar
koelaar
plan 3.2
planta
plãnta
plant
planta
plãnta
plastic
plástico
plasjtiekoe
plattegrond (stads–) 5.1
planta
plãnta
plattegrond (v.e. gebouw) mapa
mapa
platteland
campo
kãmpoe
plein
praça
praasa
pleisters
adesivos
adəsievoesj
plezier 2.1
prazer
prazeer
poedermelk
leite em pó
leitə eing po
poes
gato
ĝatoe
politie 8.1, 8.2
polícia
poeliesieja
politiebureau 8.1
posto da polícia
posjtoe də poliesieja
pols 7.2
pulso
poelsoe
199
portugees Boek 199
portugees Boek 199
06-02-2007 10:19:59
06-02-2007 10:19:59
pond 3.5, 5.7
meio quilo
meijoe kieloe
pont
barco
barkoe
pony (kapsel)
franja
frãnzja
pony (paard)
pónei
poonei
pop
pop
popə
popconcert
concerto de pop
kõnsertoe də popə
port (wijn)
vinho do porto
vienjoe doe poortoe
portefeuille 8.4
carteira
karteira
portemonnee 8.4
porta-moedas
porta-moeweedasj
portie 5.12
dose
dosə
portier 3.4
porta
porta
P portier (man)
porteiro
poerteiroe
porto
porte
portə
post (PTT)
correio
koeReijoe
postcode
código postal
kodieĝoe poesjtal
postkantoor 5.4, 5.5
estação de correios
sjtasaung də koeReijoesj
postpakket
encomenda postal
ẽnkoemẽnda poesjtal
postpapier
papel de carta
papel də karta
postzegel 5.4
selo
seeloe
potlood (hard/zacht)
lápis (duro/macio)
laapiesj
praatpaal 3.6
telefone de
tələfõnə də
prachtig
bonito
boenietoe
praten 2.4, 8.2
falar
falaar
prei 5.12
alho francês
aljoe frãnseesj
prepaidkaart
bilhete pré-comprado
bieljetə precoempraadoe
pretpark
parque de divertimentos parkə də dievərtiemẽntoesj prijs 5.14
preço
preesoe
prijslijst
lista de preços
liesjta də preesoesj
probleem 2.7
problema
proebleema
proces-verbaal 8.5
processo verbal
proesesoe vərbal
proeven
provar
proevaar
programma 5.1
programa
proeĝraama
proost
à saúde
aa saoedə
provisorisch
provisório
proeviezoriejoe
pruim 5.12
ameixa
ameisja
pruim (gedroogd)
ameixa seca
ameisjaa seekaa
pudding
pudim
poedieng
puur
puro
poeroe
puzzel
puzzle
poesjlə
200
pyjama
pijama
piezjaama
portugees Boek 200
portugees Boek 200
06-02-2007 10:20:00
06-02-2007 10:20:00
R
raam 3.10, 3.12, 4.4, 5.11
janela
zjanela
radiateur 3.4
radiador
radiejadoor
radio 4.4
rádio
Raadiejoe
radio- en tv-gids
rádio e tv guia
Raadiejoe ie teevee ĝieja
rauw 5.12
cru
kroe
rauwkost
salada crua
salaada kroewa
recept 7.4
receita
Rəseita
recht (jur)
direito
diereitoe
rechtdoor 1.3, 3.1, 3.15
em frente
eing frẽntə
R
rechthoek
rectângulo
Rektãnĝoeloe
rechts 1.3, 1.6
direito
diereitoe
rechtsaf 1.6, 3.1, 3.15
para a direita
paaraa a diereita
rechtstreeks 3.11
directo
dieretoe
reçu
recibo
Rəsieboe
reductie
desconto
dəsjkõntoe
reflector 3.7
reflector
refletor
reformwinkel 5.5
loja de artigos dietéticos lozja də artieĝoesj diejee-tetiekoesj
regelen 5.18
organizar
organizaar
regen 6.1
chuva
sjoeva
regenen 6.1
chover
sjoeveer
regenjas
gabardine
ĝabardienə
reis 1.3, 2.1
viagem
viejaazjeing
reisbureau 5.5
agência de viagens
azjẽnsieja də viejaazjeings
reischeque
traveller cheque
trevələr sjekə
reisgids
guia
ĝieja
reisleider
guia turístico
ĝieja toeriestiekoe
reizen 3.10, 7.3
viajar
viejazjaar
reiziger
viajante
viejazjãntə
rekening 3.6, 5.3, 5.14,
conta
kõnta
5.15
relatie 2.8
relação
Rəlaasaung
rem
travão
travaung
remblokje 3.7
bloco de travão
blokoe də travaung
remkabel 3.7
cabo de travão
kaaboe də travaung
remschijf 3.4
disco do travão
diesjkoe doe travaung
remvloeistof
líquido de travões
liekiedoe də travoingsj
reparatie 5.9
reparação
Rəparasaung
201
portugees Boek 201
portugees Boek 201
06-02-2007 10:20:00
06-02-2007 10:20:00
repareren 3.6, 3.7, 5.8, 7.5 reparar Rəparaar
reserve
reserva
Rəzerva
reserveband
pneu subselente
pnee-oe soebsəlẽntə
reserveonderdelen
peças subselentes
pesasj soebsəlẽntəsj
reserveren 1.3, 3.11, 3.12, reservar Rəzərvaar
4.1, 5.1, 5.11, 5.19
reservewiel
roda subselente
Roda soebsəlẽntə
restaurant 5.18
restaurante
Rəsjtaurãntə
restauratiewagen
vagão restaurante
vaĝaung rəsjtaurãntə
retour (kaartje)
ida e volta (bilhete)
ieda ie volta (bieljẽtə)
reumatiek
reumatismo
Ree-oematiesjmoe
R richting 3.1, 3.10
direcção
diereksaung
richtingaanwijzer 3.4
pisca-pisca
piesjka-piesjka
riem (kleding)
fecho
fesjoe
rietje 5.12
palinha
palienja
rij 1.3
fila
fielaa
rijbewijs 3.8
carta de condução
karta də kõndoesaung
rijden (in auto)
conduzir
kõndoezier
rijp
maduro
madoeroe
rijst 5.12
arroz
aRoosj
rijstrook
faixa de rodagem
faisja də Roedaazjeing
risico 2.7, 3.8
risco
Riesjkoe
rits
fecho de correr
fesjoe də koeReer
rivier 3.1, 6.3
rio
Riejoe
rode wijn
vinho tinto
vienjoe tientoe
roeiboot 6.2
barco a remos
barkoe a reemoesj
roerei 5.12
ovo mexido
oovoe məsjiedoe
rok
saia
saaja
roken 1.3, 3.10, 3.12
fumar
foemaar
rolletje (foto–) 5.9
rolo fotográfico
Rooloe foetoeĝraafiekoe
rolstoel
cadeira de rodas
kadeira də Rodasj
rommelmarkt
feira da ladra
feira da laadra
rondleiding
viagem guiada
viejaazjeing ĝiejaada
rondrit
passeio (turístico)
paseijoe (toeriesjtiekoe)
rondvaartboot
barco de excursão
barkoe də sjkoersaung
rood 5.12, 8.3
encarnado
ẽnkarnaadoe
rook 5.13
fumo
foemoe
rookcoupé
carruagem para
kaRoewaazjeing paara
fumadores
foemadorəsj
202
room 5.12
sala
saala
portugees Boek 202
portugees Boek 202
06-02-2007 10:20:00
06-02-2007 10:20:00
roomservice 4.3
serviço de quarto
serviesoe də kwartoe
roos 5.10
caspa
kasjpaa
rosé
rosé
Roze
rotonde 3.9
rotunda
Roetoenda
rots
rocha
Rosja
route 6.5
caminho
kamienjoe
rozijnen
passas
paasasj
rubber
borracha
boeRaasja
rug 7.2
costas
kosjtasj
rugzak 4.2
mochila
moesjiela
rugzak (groot) 3.9
mochila grande
moesjiela grãndə
S
rugzak (klein)
mochila pequena
moesjiela pəkenjaa
ruilen
trocar
troekaar
ruïnes
ruínas
Roewienasj
ruit 3.4
vidro
viedroe
ruitenwisser 3.4
limpa pára-brisas
liempa paara-briezasj
rundvlees 5.12
carne de vaca
kaarnə də vaaka
rustig 4.2
calmo
kaalmoe
S
s.v.p.
s.f.f. (se faz favor)
sə fasj favoor
saai
monótono
moenotoenoe
safari
safari
safaarie
salade 5.12
salada
salaada
salami
salame
salaamə
samen
juntos
zjoengtoesj
samenwonen
viver junto
vieveer zjoengtoe
sap 5.12
sumo
soemoe
sardines
sardinhas
sardienjasj
sauna
sauna
sauna
saus 5.12
molho
moljoe
schaar
tesoura
təzoora
schaatsen
patinar
patienaar
schaduw
sombra
sõmbra
schakelaar
interruptor
ientəRoeptor
schaken
jogar xadrez
zjoeĝaar sjadreesj
scheerapparaat
máquina de barbear
maakiena də barbiejaar
scheerkwast
pincel da barba
piensel da barba
scheerlijn 4.2
corda de nylon
korda də nailõn
203
portugees Boek 203
portugees Boek 203
06-02-2007 10:20:01
06-02-2007 10:20:01
scheermesjes
giletes
zjieletəsj
scheerzeep
sabão de barbear
sabaung də barbiejaar
scheren (zich) 5.10
barbear-se
barbejaar sə
scherp
afiado
afiejaadoe
schil 5.12
casca
kasjkaa
schilderij
pintura
pientoera
schilderkunst
pintura
pientoera
schoen
sapato
sapaatoe
schoenenwinkel 5.5, 5.8
sapataria
sapatarieja
schoenmaker 5.8
sapateiro
sapateiroe
schoensmeer 5.8
pomada de engraixar
poemaada də ẽnĝraisjaar
S schokbrekers 3.4
amortecedores
amortəsədorəsj
school 2.3
escola
sjkola
schoon 4.1, 4.4, 5.15
limpo
liempoe
schoonheidssalon 5.5
salão de beleza
salaung də bəleeza
schoonmaken 3.5
limpar
liempaar
schorpioen
escorpião
sjkoerpiejaung
schouder 7.2
ombro
ombroe
schouwburg
teatro
tiejaatroe
schriftelijk 4.1
por escrito
poer sjkrietoe
schrijven 2.3, 2.7, 2.8
escrever
sjkrəveer
schroef
parafuso
parafoezoe
schroevendraaier
chave de fenda
sjaavə fẽnda
schuld
culpa
koelpa
scooter
scooter
sjkoetər
seconde
segundo
səĝoengdoe
september
Setembro
sətẽmbroe
serveerster
empregada
ẽmprəĝaada
servet 5.12
guardanapo
ĝwardanapoe
shag
cigarro de enrolar
sieĝaRoe də ẽnRoelaar
shampoo 5.10
champô
sjãmpoo
sherry
sherry
sjeRie
show 5.18
espectáculo
sjpetaakoeloe
sieraden
jóias
zjojasj
sigaar 5.13
charuto
sjaroetoe
sigaret 5.13
cigarro
sieĝaRoe
SIM
SIM
sieng
sinaasappel 5.12
laranja
larãnzja
sinaasappelsap
sumo de laranja
soemoe də larãnzja
204
sjaal
cachecol
kasjəkol
portugees Boek 204
portugees Boek 204
06-02-2007 10:20:01
06-02-2007 10:20:01
ski’s 6.4
esquis
əsĝiesj
skibril
óculos de esquiar
okoeloesj də əsjkiejaar
skibroek
calças de esquiar
kalsasj də əsjkiejaar
skiën
esquiar
əsjkiejaar
skileraar
professor de esqui
proefəsor də əsjkie
skiles, –klas 6.4
aula de esqui
aulaa də əsjkie
skilift 6.4
teleférico para
tələferiekoe para
esquiadores
əsjkiejadooresj
skipak 2.6
roupa de esquiar
Ropaa də əsjkiejaar
skipas 6.4
cartão de esquiador
kartaung də əsjkiejadoor
skipiste 6.4
pista para de esquiar
piesjta para də əsjkiejaar
S
skischoenen 6.4
sapatos para esquiar
zapaatoesj para də
sjkiejaar
skistok
bastão de esquiar
bastaung də əsjkiejaar
skiwas
cera para esquis
seera para də əsjkiejaar
slaappillen
comprimidos para
kõmpriemiedoesj paaraa
dormir
doermier
slaapwagen 3.12
carruagem cama
kaRoewaazjeing kaama
slaapzak 4.2
saco de dormir
sakoe də dormier
slagader
artéria
arterieja
slager
talho
taljoe
slagroom 5.12
natas
naatasj
slagroom (stijf) 5.12
chantilly
sjãntielie
slang 7.2
serpente
sərpẽntə
slaolie
óleo para salada
oliejoe paaraa salaada
slapen 4.4
dormir
doermier
slecht 1.6, 2.5, 6.1
mau
mau
slee
trenó
treno
sleepkabel 3.6
cabo para rebocar
kaaboe paaraa Rəboekaar
slepen 3.6
rebocar
Rəboekaar
sleutel(tje)
chave
sjaavə
sleutelbeen
clavícula
klaviekoela
slijter
loja de vinhos
lozja də vienjoesj
slipje
cuecas
kwekasj
slof (sigaretten) 3.2
pacote (cigarros)
pakotə (sieĝaRoesj
slokdarm 7.2
esófago
sofaagoe
slot 3.7
cadeado
kadiejaadoe
slot (deur–)
fechadura
fesjaadoera
sluiter
diafragma
diejafraĝma
smerig
sujo
soezjoe
205
portugees Boek 205
portugees Boek 205
06-02-2007 10:20:01
06-02-2007 10:20:01
sms 2.3
sms
es-em-es
sms’en 2.7
enviar sms
enviejaar es-em-es
sneeuw 6.1
neve
nevə
sneeuwen 6.1
nevar
nəvaar
sneeuwkettingen
cadeias para a neve
kadeijasj para a nevə
snel 2.3, 2.7, 5.12, 7.1
rápido
Raapiedoe
sneltrein 3.14
comboio rápido
kõmbojoe Raapiedoe
snelweg 1.6
auto-estrada
auto-sjtraada
snijden 5.7
cortar
koertaar
snoep(goed)
doces
dosəsj
snoepje
rebuçado
Rəboesaadoe
S snorkel
máscara
masjkara
soa 7.2
DST
de-es-te
soep 5.12
sopa
sopa
sokken
meias
meijasj
soms 2.3
por vezes
poer veezəsj
soort 1.3, 5.1, 5.12
espécie
sjpesiejə
sorbet
sorvete
soervetə
sorry 2.2, 5.5, 5.6
desculpe
dəsjkoelpə
souvenir
lembrança
lẽmbrãnsa
spaak 3.7
raio
raajoe
spaghetti
spaghetti
sjpaĝetie
spatbord 3.7
guarda-lamas
ĝwarda-laamasj
specialist 7.3
especialista
sjpesiejaliesjta
specialiteit
especialidade
sjpesiejaliedaadə
speelgoed
brinquedo
brienkeedoe
speelkaarten
cartas de jogar
kartasj də zjoeĝaar
speeltuin
jardim para brincar
zjardieng paaraa brien-
kaar
speen (fop–)
chupeta
sjoepetaa
speen (op fles)
tetina
tətiena
spek 5.12
toucinho
tosienjoe
speld
alfinete
alfienetə
spelen 2.4, 5.18
brincar
brienkaar
spellen 2.4
soletrar
soelətraar
spelletje
jogo
zjooĝoe
spiegel
espelho
sjpeljoe
spiegelei 5.12
ovo estrelado
oovoe sjtrəlaadoe
spier 7.3
músculo
moesjkoeloe
206
spier verrekken
fazer uma luxação
fazeer oema loesjasaung
portugees Boek 206
portugees Boek 206
06-02-2007 10:20:01
06-02-2007 10:20:01
spijker
prego
preĝoe
splinter
farpa
farpa
spoed
urgente/urgência
oerzjẽntə/oerzjẽnsieja
spoor (perron)
linha
lienja
spoorboekje 3.11
horário
oraariejoe
spoorwegen 3.11
caminhos de ferro
kamienjoesj də feRoe
spoorwegovergang 3.1
passagem de nível
pasaazjeing də nievel
sport 2.4
desporto
dəsjpoortoe
sporten
fazer desporto
fazeer dəsjpoortoe
sporthal
ginásio
zjienaaziejoe
sportschoenen
sapatos de desporto
sapaatoesj də dəsjpoortoe
S
spreekuur (dokter) 7.1
consulta
kõnsoeltaa
spreken 5.5, 6.5, 7.1, 8.5
falar
falaar
spruitjes 5.12
couves de bruxelas
koovəsj də broesjelasj
spullen 3.2
equipamentos
ekiepaamẽntoesj
squashen
fazer squash
fazeer skwasj
staal (roestvrij)
aço
asoe
stad (groot) 5.1
cidade
siedaadə
stad (klein/middelgroot)
vila
viela
5.1
stadhuis
câmara
kamara
stadion
estádio
sjtaadiejoe
stadswandeling 5.1
passeio pela cidade
paseijoe pela siedaadə
staking
greve
ĝrevə
standbeeld
estátua
sjtaatoewa
stank
cheiro
sjeiroe
starten
arrancar
aRãnkaar
startkabels 3.6
cabos de arranque
kaaboesj də aRãnkə
station 3.10, 3.11, 3.15
estação
sjtasaung
steeksleutel
chave de porcas
sjaavə də porkasj
steil (haar)
penteado
pẽntejaadoe
steken (insekt)
picar
piekaar
stelen
roubar
Roobaar
stilte
silêncio
sielẽnsiejoe
stinken
cheirar mal
sjeiraar mal
stoel 3.10, 5.11
cadeira
kadeira
stokbrood
pão de cacete
paung də kaseetə
stomen
limpar a seco
liempaar a seekoe
stomerij 5.5
limpeza a seco
liempeeza a seekoe
stopcontact 5.11
tomada
toemaada
207
portugees Boek 207
portugees Boek 207
06-02-2007 10:20:02
06-02-2007 10:20:02
stoppen 3.9, 3.10, 3.13
parar
paraar
stoptrein 3.14
comboio local
kõmbojoe lokal
storen 1.3
incomodar
ienkoemoedaar
storing
avaria
avarieja
storm
tempestade
tẽmpəsjtaadə
straat 1.5, 3.1, 4.3
rua
Roewa
straatkant 4.3
esquina
sjkiena
straks 2.1, 5.6, 5.16
já
zjaa
strand 5.16, 6.3
praia
praaja
strandstoel
cadeira de praia
kadeira də praaja
streek (regio)
região
Rəzjaung
T strijkbout
ferro de passar
feRoe də pasaar
strijken 5.8
passar a ferro
pasaar a feRoe
strijkplank
tábua de passar
taaboewa də pasaar
stroming
corrente
koeRẽntə
stroom (elektr) 4.2
corrente
koeRẽntə
stroomversnelling
rápido
Raapiedoe
stroop 5.12
xarope
sjaropə
stropdas
gravata
ĝravata
student
estudante
sjtoedãntə
studeren
estudar
sjtoedaar
stuk (kapot)
partido
partiedoe
stuur 3.7
guiador
giejadoor
stuurhuis 3.4
caixa de comando
kaisja də koemãndoe
suiker 5.12
açúcar
asoekar
suikerpatiënt 7.3
diabético
diejabetiekoe
super (benzine) 3.5
(gasolina) super
(gazoeliena) soeper
supermarkt 5.5, 5.6
supermercado
soepermərkaadoe
surfen 6.3
fazer surf
fazeer surf
surfpak
fato de surf
fatoe də surf
surfplank 6.2
prancha de surf
prãnsja də surf
synagoge
sinagoga
sienaĝoĝa
T
taai 5.15
duro
doeroe
taal
língua
lienĝwa
taart
bolo
boloe
tabak
tabaco
tabakoe
208
tablet
comprimido
kõnpriemiedoe
portugees Boek 208
portugees Boek 208
06-02-2007 10:20:02
06-02-2007 10:20:02
tafel 2.3, 5.11
mesa
meeza
tafeltennissen
ténis de mesa
teniesj də meeza
talkpoeder
pó de talco
po də talkoe
tampons
tampões
tãmpoingsj
tand 7.5
dente
dẽntə
tandarts 1.3, 7.5
dentista
dẽntiesjta
tandenborstel
escova de dentes
sjkova də dẽntəsj
tandenstoker
palito
palietoe
tandpasta
pasta de dentes
pasjta də dẽntəsj
tandwiel 3.7
roda de dentes
Roda də Dẽntəsj
tas (groot)
mala
maala
T
tas (klein)
saco
saakoe
tasje (plastic)
saco (de plástico)
sakoe də plasjtiekoe
taxfreewinkel
free-shop
frie-sjopə
taxi 3.15, 4.1
táxi
taksie
taxistandplaats 3.15
praça de táxis
prasa də taksiesj
teen 7.2
dedo do pé
deedoe doe pe
tegen
contra
kõntra
tegenligger 8.5
em sentido contrário
eing sẽntiedoe kõntraar-
iejoe
tegenover 1.3
em frente
eing frẽntə
tekenen (signeren)
assinar
asienaar
telefoneren
telefonar
tələfoenaar
telefonisch 4.1
telefónico
tələfoniekoe
telefoniste 5.5
telefonista
tələfoeniesjta
telefoon 5.5, 8.1
telefone
tələfõnə
telefooncel 3.6, 5.5
cabine telefónica
kabienə tələfonieka
telefoongids 5.5
lista telefónica
liesjta tələfonieka
telefoonkaart 5.5
cartão credifone
kartaung krediefon
telefoonmunt
moeda de telefone
moeweda də tələfon
telefoonnummer 1.5,
número de telefone
noeməroe də tələfõnə
2.8, 8.1
telelens
tele-objectiva
tələ-obzjektieva
televisie
televisão
tələviezaung
telkens
cada vez
kaada veesj
temperatuur 5.8, 5.10, 6.3 temperatura tẽmpəratoera
tennisbaan
campo de ténis
kãmpoe də teniesj
tennisbal
bola de ténis
bola də teniesj
tennisracket
raquete de ténis
Rakẽtə də teniesj
tennissen 6.2
jogar ténis
zjoeĝaar teniesj
209
portugees Boek 209
portugees Boek 209
06-02-2007 10:20:02
06-02-2007 10:20:02
tent 4.2, 4.4
tenda
tẽnda
tentharing 4.2
espia
sjpieja
tentoonstelling
exposição
eisjpoeziesaung
tentstok 4.2
ferro da tenda
feRoe da tẽnda
tepel 7.2
bico do peito
biekoe doe peitoe
terras
esplanada
sjplanaada
teruggaan
regressar
Rəĝrəsaar
terugkomen 7.3
regressar, voltar
Rəĝrəsaar, voeltaar
tetanus 7.3
tétano
tetanoe
te veel 4.2, 4.4, 5.3
demasiado
dəmaziejaadoe
tevreden 2.5
satisfeito
satiesjfeitoe
T theater 2.4, 5.18
teatro
tiejaatroe
theatervoorstelling
representação teatral
Rəprəzẽntasaung tiejatral
thee 5.12
chá
sjaa
theelepel
colher de chá
koeljer də sjaa
theepot
bule
boelə
thermisch bad
banho termal
bãnjoe tərmal
thermometer
termómetro
tərmomətroe
thuis 5.17, 7.4
em casa
eing kaaza
ticket 3.13
bilhete
bieljetə
tijd 1.4
tempo
tẽmpoe
tijdens
durante
doerãntə
tijdschrift
revista
Rəviesjta
toast (geroosterd brood)
tosta
tosjta
tocht (uitstapje) 5.1
passeio
paseijoe
tochtje 5.1
voltinha
voltienja
toegang 1.3, 5.5
entrada
ẽntraada
toegangsprijs 5.1
preço de entrada
preesoe də ẽntraada
toerist
turista
toeriesjtaa
toeristenkaart
bilhete turístico
bieljẽtə toeriesjtiekoe
toeristenklasse 3.10, 3.12
classe turística
klasə toeriesjtieka
toeslag 3.8, 3.10, 3.11
suplemento
soepləmẽntoe
toilet 1.3, 4.3, 5.11, 5.15
lavabos
lavaaboesj
toiletartikelen
artigos de toilete
artieĝoesj də twaletə
toiletpapier 4.4, 5.15
papel higiénico
papel iezjiejeniekoe
tolk 8.5
tradutor
tradoetor
tomaat 5.12
tomate
toemaatə
tomatensaus 5.12
molho de tomate
moljoe də tomaatə
toneel
teatro
tiejaatroe
210
toneelstuk
peça de teatro
pesa də tiejaatroe
portugees Boek 210
portugees Boek 210
06-02-2007 10:20:03
06-02-2007 10:20:03
tong 5.12
língua
lienĝwa
tong (vis) 5.12
linguado
lienĝwaadoe
tonic
tónico
toniekoe
tonijn 5.12
atum
atoeng
toren
torre
toRə
totaal 1.4
total
toetal
touw
cordel
koerdel
trap
escada
sjkaada
trapas 3.7
eixo do pedal
eisjoe doe pədal
trein 3.10, 3.11, 3.14
comboio
kõmbojoe
treinkaartje
bilhete de combóio
bieljẽtə də kõmbojoe
U
trekken (kies) 7.5
tirar (dente)
tieraar (dẽntə)
trektocht 5.1
excursão com etapas
sjkoersaung kõm
etapasj
trottoir
passeio
paseijoe
trouwen 2.3
casar
kazaar
trui
camisola
kamiezola
tube
bisnaga
biesjnaĝa
tuin
jardim
zjardieng
tunnel 3.1
túnel
toenel
tussenlanding 3.13
escala
sjkaala
tv
tv
teevee
tweede 3.10, 3.12
segundo
səĝoengdoe
tweedehands 5.5
segunda mão
səĝoengda maung
tweepersoons 3.10, 4.3
de casal
də kazal
U
u
o senhor/a senhora
oe sẽnjoor/a sẽnjooraa
ui 5.12
cebola
səbola
uiterlijk (niet later dan)
o mais tardar
oe maisj tardaar
uitgaan 2.4
sair
sa-ier
uitgaansgelegenheid
ocasião de sair
okaziaung də sa-ier
uitgaanskrant 5.18
revista de espectáculos
rəviesjta də
sjpetaakoeloesj
uitgang 1.3, 1.6
saida
sa-ieda
uitkleden 7.3
despir
dəsjpier
uitlaatpijp 3.4
tubo de escape
toeboe də sjkapə
uitleggen
explicar
sjpliekaar
uitnodigen 5.16
convidar
kõnviedaar
211
portugees Boek 211
portugees Boek 211
06-02-2007 10:20:03
06-02-2007 10:20:03
uitrusten
descansar
dəsjkãnsaar
uitslag
resultado
Rəzoeltaadoe
uitspreken
pronunciar
proenoengsiejaar
uitstapje
saída
sajieda
uitstappen 3.10, 3.11
sair
sa-ier
uitstekend 2.1
óptimo
otiemoe
uitverkoop 1.3
esgotado
sjĝoetaadoe
uitwendig 7.4
externo
eisjternoe
uitzicht 4.3
vista
viesjta
universiteit
universidade
oenievərsiedaadə
urine 7.3
urina
oeriena
V urineleider 7.2
via urinária
viejaa oerienaariejaa
uur 1.4
hora
ora
V
vaas
jarra
zjaRa
vader 2.3
pai
paai
vagina
vagina
vazjiena
vaginale infectie 7.3
infecção vaginal
ienfeksaung vazjienal
vakantie 2.1, 2.3, 3.2
férias
feriejasj
vallei
vale
vaalə
vallen
cair
kajier
vanavond (na 21 uur)
hoje à noite
oozjə aa noitə
vanavond (tot 21 uur)
hoje à tardinha
oozjə aa tardienjaa
vandaag 1.4
hoje
oozjə
vanille
baunilha
baunielja
vanmiddag 1.4, 5.16
esta tarde
esjta tardə
vanmorgen 1.4
esta manhã
esjta manjaang
vannacht (afgelopen
esta noite
esjta noitə
nacht) 1.4
vannacht (komende
hoje à noite
oozjə aa noitə
nacht) 1.4
varkensvlees 5.12
carne de porco
kaarnə də porkoe
vaseline
vaselina
vazəliena
vasten
jejuar
zezoewaar
veel
muito
moeingtoe
vegetariër 5.12
vegetariano
vəzjətariejaanoe
veilig 3.7, 4.3, 6.3
seguro
səĝoeroe
212
veiligheidsgordel 3.4
cinto de segurança
sientoe də səĝoerãnsa
portugees Boek 212
portugees Boek 212
06-02-2007 10:20:03
06-02-2007 10:20:03
veiligheidsspeld
alfinete de segurança
alfienetə də səĝoerãnsa
veldfles 4.2
cantil
kãntiel
velg 3.7
jante
zjãntə
ventiel 3.7
pipo
piepoe
verantwoordelijk
responsável
rəsjpõnsaavəl
verband
ligadura
lieĝadoera
verbinding
ligação
lieĝasaung
verblijf
estadia
sjtaadieja
verboden 1.3, 1.6, 6.3
proibido
proe-iebiedoe
verdelerkabels 3.4
cabos condutores
kaaboesj kõndoetorəsj
verdieping 1.3, 4.3
andar
ãndaar
V
verdoven 7.5
anestesiar
anəsjtəziejaar
verdrietig
triste
triesjtə
verdwalen 8.3
perder-se
pərdeer-sə
vereist 5.18
obrigatório
obrieĝatoriejoe
verf
tinta
tienta
vergeten 8.4
esquecer
sjkəseer
vergissen (zich)
enganar-se
ẽnĝanaar-sə
vergissing 5.15
engano
ẽnĝanoe
verguld
dourado
doraadoe
vergunning 6.2, 6.3
licença
liesẽnsa
verhuren
alugar
aloeĝaar
verjaardag 2.1
aniversário
anievərsaariejoe
verkeer 1.6, 5.5
trânsito
trãnsietoe
verkeerd 3.1, 5.5
errado
eRaadoe
verkeersbord 3.1
sinal de trânsito
sienal də trãnsietoe
verkeerslicht 3.1
semáforo
səmaafoeroe
verkoopster
empregada
ẽmprəĝaada
verkoudheid 7.2
constipação
kõnsjtiepasaung
verkrachting 8.5
violação
viejoelasaung
verliefd zijn op 2.7
estar enamorado
esjtaar ẽnamoeraadoe
verlies
perda
perda
verliezen 4.2
perder
perdeer
vermissing (persoon) 8.3
desaparecimento
dəsapaariesiemẽntoe
vermissing (voorwerp) 8.5 falta faltaa
verpleegster
enfermeira
ẽnfərmeira
verplicht 5.18
dever
dəveer
verrassing
surpresa
soerpreesa
vers 5.15
fresco
fresjkoe
verschonen (baby)
mudar
moedaar
213
portugees Boek 213
portugees Boek 213
06-02-2007 10:20:04
06-02-2007 10:20:04
versieren (iem) 2.7
seduzir
sədoezier
versleten
usado
oezaadoe
versnelling
velocidade
vəloesiedaadə
versnellingshandel 3.4
alavanca das mudanças alavãnka dasj moedãnsasj verstaan 5.5
perceber
pərsəbeer
versturen 5.4
enviar
ẽnviejaar
vertalen
traduzir
tradoezier
vertraging 3.10
atraso
atraazoe
vertrek 3.13, 4.5
partida
partieda
vertrekken 2.3, 4.5
partir
partier
vertrektijd 3.10, 4.5
hora de partida
ora də partieda
V vervelen, zich
aborrecer-se
aboeRəseer-sə
verversen (olie)
mudar (óleo)
moedaar (oliejoe)
verwachting (in) 7.3
grávida
ĝraavieda
verwarming 4.4
aquecimento
akesiemẽntoe
ver weg
longe
lõnzje
verwisselen 3.6
mudar
moedaar
verzekering 3.6, 3.8, 8.2,
seguro
səĝoeroe
8.5
verzilverd
prateado
pratəjaadoe
verzwikken 7.2
torcer
toerseer
vest
casaco
kazakoe
vet 5.10, 5.12
gordura
ĝordoera
veter
atacador
atakadoor
via 1.3
através de
atraveesj də
viaduct 3.1
viaduto
viejadoetoe
videoband 5.9
cassette de vídeo
kasetə də viediejoe
videorecorder
gravador vídeo
ĝravadoor viediejoe
vierkant
quadrado
kwadraadoe
vierkante meter
metro quadrado
metroe kwadraadoe
vies 2.5, 4.3, 4.4
sujo
soezjoe
vijver
tanque
tãnkə
vinden 2.4, 3.3
achar
asjaar
vinger 7.2
dedo
deedoe
vis 2.4, 5.12
peixe
peisjə
visite
visita
viezieta
vissen 6.3
pescar
pəsjkaar
visum 3.2
visto
viesjtoe
vitamine
vitamina
vietamiena
214
portugees Boek 214
portugees Boek 214
06-02-2007 10:20:04
06-02-2007 10:20:04
vitaminetabletten
vitaminas em
vietamienasj eing kõm-
comprimidos
priemiedoesj
vla
creme
krẽmə
Vlaamse 5.6
flamengo
flamẽnĝoe
Vlaanderen
Flandres
flãndrəsj
vlag 6.3
bandeira
bãndeira
Vlaming 2.4
Flamengo
flamẽnĝoe
vlees 1.3, 5.12, 5.15
carne
kaarnə
vleeswaren
charcutaria
sjarkoetarieja
vlek
nódoa
nodoewa
vlekkenmiddel
tira-nódoas
tiera-nodoewasj
V
vlieg
mosca
mosjka
vliegen (vliegtuig) 3.12,
voar
voowaar
3.13
vliegtuig 3.13
avião
aviejaung
vliegveld 3.10, 3.15
aeroporto
airoepoortoe
vloed 6.3
maré cheia
mare sjeijaa
vloei
fluido
floewiedoe
vlooienmarkt
feira da ladra
feira da laadra
vlucht 3.12, 3.13
voo
voo-oe
vluchtnummer
número do voo
noeməroe doe voo-oe
vlug
rápido
raapiedoe
voedsel
alimento
aliemẽntoe
voedselvergiftiging 7.3
intoxicação alimentar
ientoeksiekasaung
aliemẽntaar
voelen
sentir
sẽntier
voet 7.2
pé
pe
voetballen, het
jogo de futebol
zjooĝoe də foetəbol
voetbalwedstrijd 5.18
desafio de futebol
dəzafiejoe də foetəbol
voetganger
peão
pəjaung
voicemail
voicemail
voisjmajl
vol 1.3, 3.5
cheio
sjeijoe
volgen 3.1
seguir
səĝier
volgende 1.4
seguinte
səĝiengtə
volkoren
integral
ientəĝral
volleyballen 5.16
jogar voleibol
zjoeĝaar voleibol
voor 1.3
antes/para
ãntəsj/paaraa
vooraan 1.3, 5.19
à frente
aa frẽntə
voorbehoedmiddel 2.7, 7.3 preservativo prəzərvatievoe
voorgerecht 5.12
entrada
ẽntraadaa
215
portugees Boek 215
portugees Boek 215
06-02-2007 10:20:04
06-02-2007 10:20:04
voorhoofd 7.2
testa
tesjtaa
voorin 3.10
à frente
aa frẽntə
voorkeur
preferência
prəfərẽnsieja
voorrang 1.6
prioridade
prioeriedaadə
voorrangsweg 1.6
via com prioridade
vieja cõm priejoriedaadə
voorstellen, zich (aan) 2.3 apresentar-se aprəzẽntaar-sə
voorstellen, zich (iets)
imaginar
iemazjienaar
voorstelling 5.18, 5.19
representação
rəprəzẽntasaung
voortreffelijk 2.6
excelente
eisjəlẽntə
voorvork 3.7
forqueta
foerketa
voorzichtig 2.7
cuidadoso
ĝwiedadoosoe
V vorig 1.4
anterior
ãnteriejoor
vork
garfo
ĝarfoe
vorst (kou) 6.1
geada
zjeeaadaa
vouwwagen 4.2
atrelado
atrəlaadoe
vraag
pergunta
pərĝoengta
vrachtwagen
camião
kamiejaung
vragen 1.3, 2.2, 3.1, 5.5
perguntar
pərĝoengtaar
vragen (verzoeken)
pedir
pədier
vriend 2.3, 2.7, 3.9
amigo
amieĝoe
vriendelijk 2.1
amigavelmente
amieĝaavəlmẽntə
vriendin 2.3, 3.9
amiga
amieĝa
vriezen 6.1
congelar
kõnzjəlaar
vrij
livre
lievrə
vrijdag 1.4
sexta-feira
seisjta feira
vrijen 2.7
fazer amor
fazeer amoor
vrije tijd
tempo livre
tẽmpoe lievrə
vrijgezel 2.3
solteiro
soelteiroe
vroeg 1.4
cedo
seedoe
vrouw 2.3, 3.9
mulher
moeljer
vrouw (echtgenote) 3.9
mulher/esposa
moeljer/sjpoza
vrouwenarts
médica
medieka
vruchtensap
sumo de frutas
soemoe də froetasj
vuil 4.4
sujo
soezjoe
vuilniszak
saco do lixo
sakoe doe liesjoe
vulkaan
vulcão
voelkaung
vullen (kies)
chumbar
sjoembaar
vulling 7.5
recheio
rəsjeijoe
vulling (kies) 7.5
chumbo
sjoemboe
216
vuur 1.3
fogueira
foeĝeira
portugees Boek 216
portugees Boek 216
06-02-2007 10:20:05
06-02-2007 10:20:05
vuurtje 2.2, 6.3
lume
loemə
vuurtoren
farol
farol
VVV-kantoor 5.1
agência de turismo
azjẽnsieja də toeriesmoe
W
waar? 1.3, 3.11
onde?
õndə?
waarom? 1.3
porquê?
poerke?
waarschijnlijk 2.3, 3.6
provavelmente
proevaavəlmẽntə
waarschuwen 3.6, 3.10
avisar
aviezaar
waarschuwing
aviso
aviezoe
W
wachten
esperar
sjpəraar
wachtkamer 7.3
sala de espera
saala də sjpera
wagon
carruagem
kaRoewaazjeing
wakker
acordado
akoerdaadoe
wandelen 5.18
passear
pasiejaar
wandeling
passeio
paseijoe
wandelroute
percurso turístico
pərkoersoe toeriestiekoe
wandelsport
andar a pé
ãndaar a pe
wang 7.2
face
faasə
wanneer? 1.3
quando?
kwãndoe?
warenhuis 5.5, 5.6
armazém
armazeing
warm 4.2, 4.3, 4.4, 5.11,
quente
kẽntə
5.12, 6.1
was (wasgoed)
roupa
roopa
wasknijper
mola para a roupa
mola paaraa a roopa
waslijn
estendal
sjtẽndal
wasmachine
máquina de lavar
maakiena də lavaar
wasmiddel
produto para lavar
proedoetoe paaraa lavaar
wassen 5.8, 5.10
lavar
lavaar
wasserette 5.5
lavandaria
lavãndarieja
wat? 1.3
o quê?
oe ke?
water
água
aaĝwa
waterdicht
impermeável
iempərmiejaavəl
waterfiets
pedalinho
pedalienjoe
watergolven 5.10
fazer mise
fazeer miesə
waterskiën 6.2
esqui aquático
sjkie akwaatiekoe
waterval
queda de água
keda də aaĝwa
watten
algodão
alĝoedaung
217
portugees Boek 217
portugees Boek 217
06-02-2007 10:20:05
06-02-2007 10:20:05
WA-verzekering
seguro de
seĝoeroe də
responsabilidade civil
Rəspõnsabieliedaadə
sieviel
wc 1.3
lavabos
lavaaboesj
website
website
webəsajt
wedstrijd 5.18
desafio
dəsafiejoe
weduwe 1.5, 2.3
viúva
viejoeva
weduwnaar 1.5, 2.3
viúvo
viejoevoe
week 1.4
semana
səmaana
weekabonnement 3.12
passe semanal
pasə səmanal
weekend 3.2, 5.17
fim de semana
fieng də səmaana
W weekenddienst 7.1
serviço de fim de
sərviesoe də fieng də
semana
səmaana
weer, het
tempo
tẽmpoe
weerbericht
boletim meteorológico
boelətieng
mətəjoeroelozjiekoe
weg (kwijt)
perdido
pərdiedoe
weg (zn)
rua
roewa
wegenwacht 3.6
pronto socorro
prõntoe soekoRoe
weinig 5.3, 5.12
pouco
pookoe
wekken 4.3
despertar
dəsjpərtaar
wekker
despertador
dəsjpərtadoor
welk? 1.3
qual?
kwaal?
welkom 2.8
bem vindo
being viendoe
welterusten 2.1
boa noite
boowa noitə
werk 1.6, 2.3
trabalho
trabaljoe
werkdag
dia útil
dieja oetiel
werkloos 2.3
desempregado
dəzẽmprəĝaadoe
wesp 7.2
vespa
vesjpa
westen 1.3
oeste
oewesjtə
weten 4.1, 6.5, 8.2
saber
sabeer
wie? 1.3
quem?
keing?
wiel 3.7
pneu
pne-oe
wieldop 3.4
tampa de roda
tãmpa de Roda
wij
nós
nosj
wijn 5.12
vinho
vienjoe
wijnkaart 5.12
lista de vinhos
liesjta də vienjoesj
wijzen 1.3, 3.1, 5.6
indicar
iendiekaar
wijzigen 3.12
alterar
altəraar
218
wind 4.2, 6.1
vento
vẽntoe
portugees Boek 218
portugees Boek 218
06-02-2007 10:20:05
06-02-2007 10:20:05
windscherm 6.3
pára-vento
paara-vẽntoe
winkel 5.5, 5.6
loja
lozja
winkelcentrum 5.5
centro comercial
sẽntroe koemərsiejal
winter 1.4
inverno
ienvernoe
wisselen 3.10, 5.2, 5.4
trocar
troekaar
wisselgeld (geld terug) 5.3 troco trokoe
wisselgeld (pasmunt)
dinheiro trocado
dienjeiroe troekaadoe
wit 5.12
branco
brãnkoe
witlof 5.12
endívia
ẽndievieja
woensdag 1.4
quarta-feira
kwarta feira
wol 5.8
lã
laang
Z
wond
ferida
fərieda
wonen
morar
moeraar
woord 2.4, 5.4
palavra
palaavra
woordenboek
dicionário
diesiejoenaariejoe
worst
chouriço
sjoriesoe
wortel
cenoura
sənoora
wreef 7.2
peito do pé
peitoe doe pe
Y
yoghurt
iogurte
joeĝoertə
Z
zaal (in theater)
sala
saala
zadel 3.7
selim
səlieng
zakdoek
lenço
lẽnsoe
zakenreis 3.2
viagem de negócios
viejaazjeing də nəĝosiejoesj
zaklantaarn 4.2
lanterna de bolso
lãnterna de bolsoe
zakmes 4.2
canivete
kanievete
zalf 7.4
pomada
poemaada
zandstrand 6.3
praia de areia
praaja də areija
zaterdag 1.4
sábado
saabadoe
zebrapad
passagem para peões
pasaazjeing paaraa
piejoings
zee 4.3, 6.3
mar
maar
zeef
passador
pasadoor
zeem
camurça
kamoersa
zeep
sabão
sabaung
219
portugees Boek 219
portugees Boek 219
06-02-2007 10:20:06
06-02-2007 10:20:06
zeepdoos
caixa de sabonete
kaisja də saboenetə
zeeppoeder
sabão em pó
sabaung eing po
zeeziek
enjoado
ẽnzjoewaadoe
zeggen 2.7, 3.1, 3.10, 5.5
dizer
diezeer
zeil 6.3
vela
velaa
zeilboot 6.2
barco à vela
barkoe aa vela
zeilen
velejar
vələzjaar
zelfbediening 5.5
auto-serviço
autoe serviesoe
zelfde
mesmo
mesjmoe
zelfontspanner
automática
automaatieka
ziek 7.2, 7.3
doente
doewẽntə
Z ziekenauto 8.1
ambulância
ãmboelãnsieja
ziekenfonds
caixa de previdência
kaisja də prəviedẽnsieja
ziekenhuis 1.3, 1.6, 7.3
hospital
osjpietal
ziekte 7
doença
doewẽnsa
zij 7.2
quadril
kwadriel
zilver
prata
prata
zin (woorden)
frase
fraazə
zin hebben
ter vontade
teer võntaadə
zitplaats 3.10, 3.12
lugar sentado
loeĝaar sẽntaadoe
zitten
sentar-se
sẽntaar-sə
zitvlak 7.2
nádegas
naadəĝasj
zoek (kwijt) 8.3, 8.5
perdido
pərdiedoe
zoeken 8.3
procurar
prokoeraar
zoet 5.12, 5.15
doce
dosə
zoetjes (zn)
adoçantes
adoesãntəsj
zomer 1.4
Verão
veraung
zomertijd 1.4
horário de verão
oraariejoe də vəraung
zon 4.2
sol
sol
zondag 1.4
domingo
doemiengĝoe
zonnebaden
tomar banho de sol
toemaar banjoe də sol
zonnebrandcrème
creme de protecção
krẽmə də proetesaung
contra queimadura
kõntra keimadoera
solar
solaar
zonnebrandolie
óleo de protecção
oliejoe də proetəsaung kõn-
contra queimadura
tra keimadoera solaar
solar
zonnebril
óculos de sol
okoeloesj də sol
zonnehoed
chapéu de sol
sjapew də sol
220
zonnescherm
toldo
toldoe
portugees Boek 220
portugees Boek 220
06-02-2007 10:20:06
06-02-2007 10:20:06
zonnesteek 7.3
insolação
iensoelasaung
zonsondergang
pôr do sol
poor doe sol
zonsopgang
nascer do sol
nasjeer doe sol
zool
sola
sola
zoon 2.3
filho
fieljoe
zout (zn)
sal
sal
zoutloos 5.12
sem sal
seing sal
zuiden 1.3
sul
soel
zuivel
lacticínio
laktiesieniejoe
zuiveringszout
bicarbonato de soda
boekarboenaatoe də soda
zure room
natas azedas
natasj azeedasj
Z
zus
irmã
irmaang
zuur 5.12
ácido
asiedoe
zwaar
pesado
pəzaadoe
zwaar (tabak)
forte
fortə
zwak
fraco
frakoe
zwanger 7.3
grávida
ĝraavieda
zwart 5.12, 8.3
preto
preetoe
zweefvliegen
voar com o planador
vowaar kõm oe planadoor
zweer 7.5
úlcera
oelsəra
zweet
suor
soewoor
zwembad 6.3
piscina
piesiena
zwembroek
calções de banho
kalsoesj də banjoe
zwemmen 6.3
nadar
nadaar
221
portugees Boek 221
portugees Boek 221
06-02-2007 10:20:06
06-02-2007 10:20:06
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten portugees Boek 222
portugees Boek 222
06-02-2007 10:20:06
06-02-2007 10:20:06
Beste reiziger
Uw commentaar, mening of aanbevelingen zijn belangrijk voor ons. Dus help ons om onze taalgidsen te verbeteren en neem een paar minuten de tijd om deze vragenlijst in te vullen.
U hebt geen postzegel nodig (tenzij u de brief buiten Nederland post). Als u deze pagina’s liever niet uit uw gids scheurt, kunt u ze fotokopiëren of de antwoorden overschrijven op een blanco papier.
Sturen naar: Kosmos Uitgevers, t.a.v. Redactie taalgidsen, Antwoordnummer 8111, 3500 VV Utrecht
Over deze gids ...
Welke titel hebt u gekocht?
Wat & Hoe- taalgids
Waar hebt u de gids gekocht?
Wanneer?
Waarom hebt u een Wat & Hoe-
taalgids gekozen?
Voldeed de gids aan uw verwachting?
Perfect ❑ Goed ❑ Redelijk ❑ Niet echt ❑
Waarom?
Waren er onderdelen in de gids
die u met name aanspraken?
Hadden we iets beter
kunnen doen?
Zou u bij een volgende reis weer
een Wat & Hoe- taalgids kopen?
Vervolg op de volgende pagina ...
✂
portugees Boek 223
portugees Boek 223
06-02-2007 10:20:07
06-02-2007 10:20:07
Over uzelf ...
Naam (dhr./mevr.)
Adres
Postcode
Plaatsnaam
Telefoonnummer
In welke leeftijdsgroep valt u?
Onder 25 ❑ 25-34 ❑ 35-44 ❑ 45-54 ❑ 55-64 ❑ 65+ ❑
Hoe vaak per jaar gaat u op vakantie?
Minder dan een keer ❑ Een keer ❑ Twee keer ❑ Drie keer of meer ❑
Over uw reis …
Wanneer hebt u
geboekt?
Wanneer hebt u gereisd?
Hoelang bent u gebleven?
Hebt u nog een andere gids
gekocht voor uw reis?
Zo ja, welke?
Hartelijk dank dat u de tijd hebt genomen om deze vragenlijst in te vullen.
Stuurt u die ons alstublieft zo snel mogelijk op, en vergeet niet dat er geen postzegel op hoeft (tenzij u de brief buiten Nederland post).
✂
portugees Boek 224
portugees Boek 224
06-02-2007 10:20:07
06-02-2007 10:20:07