10 septembre

1445 Bayside Drive

Tecumseh Lake, GA 30613

Chuck Palahniuk

c/o Doubleday

1745 Broadway

New York, NY10019

Cher Monsieur Palahniuk,

Je pense que vous devez certainement recevoir des tas de lettres. Jamais encore auparavant je n’avais écrit à un auteur, mais je voulais vous donner l’occasion de lire le manuscrit ci-joint.

J’en ai rédigé l’essentiel cet été. Si vous l’appréciez, transmettez-le, je vous prie, à votre conseiller littéraire, Lars Lindigkeit. L’argent n’est pas vraiment mon but. Je désire simplement qu’il soit publié et lu par autant de monde que possible. Peut-être que, d’une certaine façon, il ne pourra apporter la lumière qu’à une seule et unique personne.

Je fonde l’espoir que cette histoire sera lue des générations durant, et qu’elle restera dans l’esprit des gens. Afin d’être lue par la génération suivante, et la suivante après elle. Peut-être pour être lue par une petite fille à un siècle d’ici, une petite fille qui pourra fermer les yeux et voir un lieu – et le voir clairement – un lieu où les bijoux scintillent et les jardins se parent de roses, et dont elle pense qu’il la sauvera.

Quelque part, un jour, cette petite fille ramassera un crayon de couleur et se mettra à dessiner une maison qu’elle n’aura jamais vue. Je fonde l’espoir que cette histoire changera la manière dont elle vit sa vie. Je fonde l’espoir que cette histoire la sauvera – cette petite fille – quel que puisse être son nom la prochaine fois.

Sincèrement,

Nora Adams.

Manuscrit ci-joint.

FIN