Soleil couchant

 

 

 

Dans le jardin d’un bureau de poste de deuxième classe, une femme myope rédige dans l’affolement une carte-lettre.

« À la fenêtre du wagon – À la fenêtre du wagon – À la fenêtre du wagon », écrit-elle trois fois avant de tout effacer. « Maintenant – Maintenant – Maintenant. »

Le préposé aux plis urgents se gratte la tête avec son crayon.

Dans les cuisines d’un grand restaurant, une serveuse se fait nouer son nouveau tablier par un cuisinier.

— Je dois faire ton nœud dans le dos ? Mais le dos, c’est le passé ! Laisse-moi plutôt nouer tes seins sur le devant !

— Fi !

Même à un poète il arrive d’acheter du sucre. Le petit commis du magasin plante une grande cuiller dans une montagne de sucre.

— Après tout, je préfère renoncer à faire griller mes mochi[8] en rentrant. Si j’arpente la ville avec du sucre dans mes poches, une fantaisie blanche ne surgira-t-elle pas en moi ?

Et à tous ceux qu’il croise, le poète murmure :

— Oh gens ! N’allez-vous pas vers le passé ? Tandis que je marche vers l’avenir. Et celui qui va dans la même direction que moi ? Lui aussi, vers l’avenir ? Il n’en est pas, pas question.

La bicyclette du jeune garçon de la poste tourne autour de la femme myope.

— Hop ! Hop !

— Mais, je suis myope ! Je ne vois même pas le sucre immaculé du marchand de sucre. Alors avoir cru qu’il était à la fenêtre du train avec l’autre ! Est-ce qu’il me... ? S’il vous plaît ! Monsieur le préposé aux plis urgents.

Le poète et la serveuse se sourient dans le restaurant.

— Tu as un nouveau tablier ! Tourne-toi. Montre-moi le papillon blanc qui vient de se poser sur ton dos.

— Non ! Ne regarde pas mon passé.

— Ne t’en fais pas. Je suis arrivé auprès de toi alors que je marchais vers l’avenir.

À ce moment précis, le soleil tombe sans un bruit, lui qui jusque-là était resté accroché au toit de la remise du prêteur sur gages à l’endroit où butait à l’ouest la rue commençant à l’est.

Tous ceux qui l’empruntent laissent échapper un petit soupir et ralentissent, juste le temps de faire trois pas. Mais ils ne s’en rendent pas compte.

Les enfants qui jouent à l’extrémité est du chemin se tournent vers l’ouest, et chacun, fléchissant d’abord les jambes pour se préparer, saute le plus haut possible. Essayant de capter du regard le soleil tombé.

— Je le vois !

— Je le vois !

— Je le vois !

Tous plus menteurs les uns que les autres. Puisqu’ils ne le voient même pas...

 

(1925)

Récits de la paume de la main
titlepage.xhtml
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_000.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_001.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_002.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_003.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_004.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_005.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_006.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_007.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_008.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_009.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_010.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_011.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_012.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_013.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_014.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_015.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_016.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_017.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_018.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_019.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_020.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_021.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_022.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_023.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_024.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_025.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_026.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_027.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_028.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_029.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_030.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_031.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_032.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_033.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_034.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_035.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_036.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_037.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_038.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_039.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_040.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_041.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_042.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_043.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_044.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_045.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_046.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_047.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_048.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_049.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_050.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_051.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_052.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_053.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_054.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_055.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_056.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_057.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_058.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_059.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_060.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_061.htm
Recits de la paume de la main - Kawabata, Yasunari_split_062.htm