|
|
|
|
|
|
Algemeen
Adressen en telefoonnummers
In Nederland:
• Ambassade van Chili in Nederland, Mauritskade 51, Den Haag, tel. 070-3123640, e-mail: [email protected], www.echile.nl.
• Consulaat in Amsterdam, Stadhouderskade 2, tel. 020-6129986, e-mail: [email protected], www.consulaatchili.nl.
• Consulaat in Rotterdam, Parmentierplein 1, tel. 010-4879520, e-mail: [email protected].
In België:
• Embajada en Bélgica, Rue Montoyer 40,
Brussel, tel. 32 (2) 2801620/2805020.
e-mail: [email protected].
In Chili:
• Belgische Ambassade, Edificio Forum, Av. Providencia 2653, oficina 1103, Providencia/Santiago, tel. (2) 2321070.
• Ambassade van Nederland, Av. Apoquindo 3500, piso 13, Las Condes, Santiago (metro El Golf), tel. 0056-2-7569200, e-mail: Stg@ minbuza.nl, www.holanda-paisesbajos.cl. Open: ma.–do. 9–13 en 14–16.30; vr. 9–13 uur.
Reizen naar Chili
Chileense toeristenorganisaties
Bij de Chileense organisatie Sernatur (Servicio Nacional de Turismo) kun je terecht voor alle informatie over hotels, restaurants, transport, activiteiten en reisorganisaties.
Hun centrale kantoor zit op: Avenida Providencia 1550, Santiago, tel. (2) 7318418/9, 7318300, e-mail: [email protected], www.sernatur.cl. Een ander kantoor zit op het Arturo Merino Benítez vliegveld. Ver-der vind je filialen van Sernatur in de toeristische steden in Chili.
Een andere organisatie voor algemene toeristische informatie is de
Corporación de Promoción Turística de Chile (CPT), www.visit-chile.org.
Wanneer je binnen nationale parken avontuurlijke sporten wilt uitoefenen zoals trekking of bergbeklimmen, dan moet je je laten registreren bij de organisatie CONAF (Corporación Nacional Forestal). Het centrale adres:
Avda. Bulnes 285 of. 501, Santiago, tel. (2) 6630000, e-mail: [email protected], www.CONAF.cl.
Touroperators met reizen naar Chili
Aangezien Chili een populair vakantieland wordt, zijn er steeds meer touroperators die reizen naar deze regio aanbieden. Soms betreft dat groepsreizen, in andere gevallen individuele reizen op maat, of het gaat om het aanbod van losse tickets.
Groepsreizen betreffen meestal 2 tot 4 weken en bieden een tocht langs de hoogtepunten van Chili. In de meeste gevallen wordt de reis voor een deel door een buurland afgelegd, dus in combinatie met Peru, Bolivia of Argentinië. Maar het is ook mogelijk om een reis specifiek naar Chili te maken. Populair in het geval van groepsreizen zijn vooral de bestemmingen rond San Pedro in het noorden, Santiago en Valparaíso in het centrum en tochten door Patagonië in het zuiden van het land.
Chili op het internet
Een erg handige site van de ambassade van Chili in Nederland, die een overzicht geeft van vele andere sites over Chili, is www.echile.nl/ nl_tou_links.htm. Ook handig is de site van de Nederlandse ambassade in Chili: www.holanda-paisesbajos.cl/nl/links.
Verder zijn handige startpagina’s in het Nederlands:
www.nl.wikipedia.or/wiki/Chili
Een goede Spaanstalige toegangsportal is www.sitios.cl.
Zie voor verdere internetsites bij elke hieronder beschreven stad.
Twee informatieve websites over flora en fauna zijn: www.chilebosque.cl en www.avesdechile.cl.
Voor informatie over Chileense literatuur en muziek, hoewel heel beperkt, is er www.spaanstaligewereld.nl/boek.php?land_id=3.
Uitgebreidere informatie hierover vind je via de ambassade van Chili in Nederland: www.echile.nl/nl_cuul_intro.htm.
Een algemenere site over Latijns-Amerikaanse literatuur is www.kunstbus.nl/verklaringen/latijns-amerikaanse-literatuur.html, hieronder kun je per schrijver informatie zoeken.
Voor typische dansen in Chili zie: www.chile.com/tpl/articulo/detalle/ver.tpl?cod_articulo=33941 (Spaanstalig).
Voor Chileense muziek een redelijk overzicht op: http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:M%C3%BAsica_de_Chile.
Een informatieve website en bron voor onafhankelijke studies en opinie over sociale kwesties is www.cendachile.org.
Reisperiode
Omdat Chili een langgerekt land is met uiteenlopende geografie en klimaten, is de beste reisperiode afhankelijk van het gebied dat je wilt bezoeken.
Het noorden kun je het best in voor- of najaar bezoeken, dan is de temperatuur in het woestijngebied het prettigst. Het midden van Chili kun je eigenlijk het gehele jaar door bezoeken, want daar is het klimaat mediterraan en dus altijd wel aangenaam.
Naar het zuiden kun je het best tijdens onze winter gaan, wanneer het daar zomer is, ongeveer van december tot februari. De tempera-tuur komt dan meestal nog niet hoger dan 15˚C, maar het is niet koud, het regent minder en de wegen zijn beter begaanbaar.
Nederlanders en Belgen hebben voor Chili alleen een paspoort nodig dat nog zes maanden geldig is bij binnenkomst in Chili. Een visum is niet nodig.
Bij de douane krijg je een toeristenvisum voor 90 dagen. Je kunt je visum verlengen via het ministerie van Binnenlandse Zaken (Calle Balmaceda 1350, Santiago, tel. (2) 6744000/ 6744052), maar dat kost je wel 100 Amerikaanse dollars.
Let op dat je geen levende of dode planten, levende of dode dieren, fruit of kaas meeneemt. Ook geen pornografisch materiaal.
Benader, indien nodig, voor verdere details de Chileense Ambassade in Den Haag.
Vaccinaties
Deze zijn niet verplicht. De GGD/GGZ raadt in de regel wel vaccinaties aan tegen geelzucht (vooral hepatitis A) en DTP.
Vliegreizen
Zowel vanuit Amsterdam als vanuit Brussel vertrekt dagelijks een groot aantal vluchten naar Santiago de Chile. Iberia heeft de meeste vluchten en vliegt altijd via Madrid. Lan Chile vliegt vanuit Europa in combinatie met Iberia, dus ook via Madrid. Lan Chile is de belangrijkste Chileense vliegmaatschappij en biedt dus de beste aansluitingen met binnenlandse vluchten. Bovendien kan soms korting verkregen worden op een pakket vluchten van deze maatschappij. Verder hebben Air France/KLM en Lufthansa regelmatig vluchten vanuit Europa. American Airlines en Delta Airlines zijn alternatieven via de VS. Delta is meestal het goedkoopst, maar de reis is lang, soms wel 20 uur (tegen 13–14 uur direct vanuit Europa).
Reizen in Chili zelf
Met het vliegtuig
Vanwege de enorme afstanden waarmee je in Chili te maken krijgt, is vliegen dikwijls de beste optie om van de ene naar de andere bestemming te komen. Vanuit Santiago kun je dagelijks naar een groot aantal bestemmingen in Chili vliegen. De belangrijkste maatschappij is Lan Chile, die ook het monopolie bezit op vluchten naar Paaseiland. Zorg in ieder geval in de zomermaanden januari en februari ruim van tevoren voor de reserveringen.
Lan Chile, Av. Amerigo Vespucio 901, Santiago, tel. (2) 66004600.
Ladeco, Av. Amerigo Vespucio 901, Santiago, tel. (2) 5656000.
National Airlines, Ahumada 131 EP of. 106, Santiago, tel. (2) 3671812
Met de trein
Wat er nog aan personenvervoer via het spoor over is, bevindt zich ten zuiden van Santiago. De belangrijkste spoorlijn loopt via Chillán en Concepción naar Temuco. Je kunt kiezen tussen eerste en tweede klas reizen. ’s Nachts bestaat de mogelijkheid om een slaapwagon te reserveren.
Met de bus
Bussen vormen een zeer populair middel van openbaar vervoer. Chili beschikt over een heel groot aantal touringcarbedrijven die zwaar concurreren met elkaar, en daardoor comfortabele reizen aanbieden voor een zeer betaalbare prijs. De bussen zijn meestal voorzien van stoelen met slaapstand, wc aan boord, en van koffie- en theeservice. Wel is het raadzaam om tijdig plaatsen te reserveren wanneer je een grote afstand wilt afleggen, anders is de bus misschien vol.
Met de boot
In het zuiden van Chili is het mogelijk om met een cruiseschip langs de vele fjorden te varen en grote afstanden te overbruggen die je daar over de weg niet kunt afleggen. Populair bij reizigers zijn vooral de boot van Puerto Montt naar Chacabuco en de San Rafael-gletsjer, en de boot van Puerto Montt naar Puerto Natales.
Naar de gletsjer San Rafael gaat onder andere de maatschappij Skorpios (www.skorpios.cl). Tochten door het merengebied kun je maken met Cruce de Lagos (www.crucedelagos.cl) en tochten door het zuiden van Chili tussen Puerto Natales, Punta Arenas en Ushaia zijn te boeken bij Crucero Australis (www.australis.com).
Op dit moment is er slechts één maatschappij die het traject van Puerto Montt naar Puerto Natales en vice versa aanbiedt en dat is de maatschappij Ayacara (www.ayacara.cl). Die tocht duurt 4 dagen / 3 nachten en je moet ruimschoots van tevoren boeken, zeker in het hoogseizoen. Deze trip is namelijk razend populair en de boot zit vaak vol.
Met eigen vervoer
De auto
Tussen de grotere en kleinere steden in Chili ligt over het algemeen een goed onderhouden wegennet. De Panamericana oftewel de RN5, Ruta Nacional 5, is de langste en belangrijkste. Deze loopt van Arica in het uiterste noorden tot Puerto Montt. Vervolgens zet de weg zich voort in de Carretera Austral.
Deze wegen zijn over het algemeen goed berijdbaar, en Chili is een veilig en rustig land, zodat het goed mogelijk is om met een huurauto deze trajecten af te leggen. Autoverhuur vind je in elke wat grotere plaats en de prijzen liggen niet erg hoog (per dag 40 tot 70 US dollar, per week vanaf 250 US dollar, excl. verzekering en btw).
Voor het huren van een auto geldt een minimumleeftijd van 21 jaar en een geldig rijbewijs. Een internationaal rijbewijs is niet verplicht, wel soms handig bij de vele controles die je kunt tegenkomen. Rijden gebeurt aan de rechterkant. Net als bij ons is de maximumsnelheid in de bebouwde kom 50 km, op de snelweg is die 100 km per uur.
In de steden is veel eenrichtingsverkeer, wat het rijden met eigen auto wel lastig kan maken. In het centrum van de grotere steden is het parkeren niet gratis, maar wordt dit geregeld door parkeerwach-ters die je een parkeerplaats wijzen en je een standaardtarief per halfuur berekenen, ofwel op een fooi rekenen wanneer dat tarief er niet is.
Fietsen
Redelijk wat Chilenen fietsen, hoewel dat natuurlijk niet met Nederland te vergelijken is. Slechts op enkele plaatsen zijn fietspaden naast de hoofdweg aangelegd, maar meestal word je met je fiets toch verondersteld gewoon maar op de autoweg te rijden en dan te hopen dat vrachtwagens en bussen een redelijke boog om je heen maken.
In de steden is fietsen wat gemakkelijker, behalve dan in de drukke centra waar auto’s soms weinig ruimte geven bij gebrek aan aparte fietspaden. Fietsonderdelen zijn in de meeste plaatsen goed te verkrijgen, maar heb je echt bijzondere onderdelen nodig, schaf die dan in de grotere steden aan.
Vervoer in de stad
De bus is het meest gebruikte stadsvervoermiddel. Vaak heten ze micros. Ze verbinden alle wijken van de stad met elkaar en zijn vaak erg volgepakt. Daardoor is reizen met je bagage per bus niet erg gerieflijk, bovendien moet je op dit soort plaatsen altijd extra op je spullen letten.
Soms vormen colectivos een goed alternatief. Het zijn taxi’s die langs vaste routes rijden en daardoor passagiers met uiteenlopende bestemmingen langs die route gezamenlijk meenemen.
De meeste gewone taxi’s zijn zwart met een geel dak. Je kunt ze op elke straathoek aanhouden door te zwaaien, maar ook kun je ze vinden bij het station en op de centrale pleinen. Houd in de gaten of de taximeter naar behoren wordt aangezet, of onderhandel anders over een ritprijs.
Behalve in Santiago (www.metrosantiago.cl) en Valparaíso (www. merval.cl) zijn er geen metrosystemen in Chili. Voor de metro koop je een kaartje of een strippenkaart op een van de metrostations.
Accommodatie
Hotels
In Chili vind je hotels in alle prijsklassen, van backpackershotels en jeugdherbergen tot de luxueuste vijfsterrenresorts. Natuurlijk moet je de hotels kiezen die bij je wensen en je prijsniveau passen, maar houd wel in de gaten of een hotel ook echt veilig is. Zelfs budgethotels beschikken vaak over kluisjes of over de mogelijkheid om kostbaarheden onder bewaking achter te laten.
In deze gids worden drie categorieën hotels aangegeven:
TOPKLASSE: hotels van zo’n 4 à 5 sterren, tweepersoonskamers vanaf 80 US dollar per nacht;
MIDDENKLASSE: hotels van ongeveer 3 sterren, tweepersoonskamers tussen 40 en 80 U$ dollar per nacht;
BUDGET: eenvoudige hotels tot 2 sterren, tweepersoonskamers tot ongeveer 30, soms 40 U$ dollar per nacht. Hieronder vallen ook de heel goedkope backpackershotels, waarin je met meer mensen een kamer kunt delen en daardoor flink kunt besparen op je overnachting.
Niet van elke stad in Chili worden hotels in deze praktische informatie besproken. De aangegeven hotels geven een kleine indicatie van het aanbod dat de stad heeft. In het hoogseizoen (juli–aug. in een aantal regio’s, dec.–febr. zeker in het zuiden) doe je er goed aan om, indien mogelijk, van tevoren een hotel te bespreken.
Campings
Je kunt in Chili op veel plekken kamperen, het land biedt wat dat betreft een groeiend aantal voorzieningen met soms uiterst moderne faciliteiten. Wanneer je echt van plan bent om daarvan gebruik te maken, dan is het handig om gelijk bij aankomst in Santiago op zoek te gaan naar de campinggids van Turistel, die jaarlijks wordt uitgegeven. Die gids kun je bij elke kiosk kopen en ook in menige boekenzaak. Hij is wel in het Spaans geschreven.
Je mag op veel plekken in het wild kamperen, alleen worden daar in de nationale parken wel speciale plekken voor aangewezen. Bovendien zijn die aparte plekken van belang om de natuur eromheen te beschermen. Vaak zijn de kampeerplaatsen voorzien van barbecues, waardoor het al een stuk gemakkelijker wordt om daar een warme maaltijd te bereiden.
Diversen
Afstanden
In Chili zijn de afstanden tussen steden soms aanzienlijk. Om een beeld te krijgen van die afstanden, volgen hier de afstanden over de weg van Santiago in het centrum van het land, tot aan steden in het noorden, steden aan de kust en steden in het zuiden van het land. Arica 2074 km; Iquique 1860 km; Antofagasta 1371 km; Calama 1569 km; Copiapó 807 km; Vallenar 663 km; La Serena 473 km; Valparaíso 112 km; Talca 254 km; Chillán 399 km; Concepción 509 km; Los Ángeles 509 km; Temuco 668 km; Pucón 777 km; Valdivia 839 km; Osorno 920 km; Puerto Montt 1020 km.
Elektriciteit
In Chili is het voltage 220, dus net zoals bij ons. Sommige stopcontacten zijn ingesteld op andere stekkers, daarvoor is het wel handig een Amerikaanse tussenstekker bij je te hebben.
Feestdagen
Tot de nationale feestdagen behoren de volgende:
| 1 januari | Nieuwjaarsdag (Año Nuevo) |
| mrt./apr. | Heilige Week (Semana Santa, week vóór Pasen tot en met Paaszondag) |
| 1 mei | Dag van de Arbeid (Día del Trabajo) |
| 21 mei | Herdenking scheepsslag bij Iquique (einde van de Pacifische Oorlog) |
| 15 juni | Corpus Christi |
| 29 juni | San Pedro y San Pablo |
| 15 aug. | Maria Hemelvaart (Asunción de la Virgen) |
| 1ste maandag sept. | Dag van Nationale Eenheid (Día de la Unidad Nacional) |
| 18/19 sept. | Nationale Onafhankelijkheidsdag (Fiestas Patrias) |
| 12 okt. | Dag van Columbus (Día de la Raza) |
| 1 nov. | Allerheiligen (Todos los Santos) |
| 8 dec. | Onbevlekte Ontvangenis (Concepción Inmaculada) |
| 25 dec. | Kerstmis (Navidad) |
Vooral nationale religieuze feesten worden nogal eens met processies gevierd. Ook kennen verschillende steden en dorpen hun processies en feesten op de dag van hun patroonheilige.
Niet alle Chilenen zijn ervan gediend om ongevraagd op foto of film gezet te worden. Vooral bij de inheemse bevolking dien je enige terughoudendheid te betrachten en mogelijk even toestemming te vragen alvorens de camera duidelijk op mensen te richten.
Fooien
In restaurants is het gebruikelijk ongeveer 10 procent van de consumptie als fooi te geven. Tegenwoordig staat de fooi steeds vaker al op de rekening vermeld, dus let daar even op. Taxichauffeurs verwachten geen fooi.
Geldzaken
In Chili vind je in de grote steden overal pinautomaten. Wel is het handig om ook een creditcard bij je te hebben, bijvoorbeeld voor grote uitgaven (vliegreizen, duurdere hotels). Daarnaast is het handig om wat contant geld mee te nemen in dollars of euro’s, of een paar travellercheques. Je loopt dan minder risico om ineens ergens in een uithoek zonder geld te zitten.
In Chili is de peso de munteenheid. Er zijn munten van 1, 5, 10, 50 en 100 pesos. Biljetten zijn er van 500, 1000, 2000, 5000, 10.000 en 20.000 pesos. De waarde bedraagt momenteel ongeveer 600 peso voor een euro, iets meer dan 450 peso voor een dollar.
Gezondheid
De gezondheidszorg in Chili is behoorlijk goed ontwikkeld, dus daar hoef je niet bang voor te zijn. Ook drinkwater is op de meeste plaatsen goed gezuiverd. Desondanks, vooral in kleinere of meer afgelegen plaatsen, doe je er goed aan om voorzichtig te zijn met het drinken van water uit de kraan of het eten van gewassen fruit. De een is daar gevoeliger voor dan de ander.
Malaria komt in Chili niet voor.
Kleding
Over het algemeen volstaat luchtige en lichte zomerkleding tijdens het grootste deel van het jaar. Bezoek je Chili echter tijdens de maanden juli en augustus, houd dan zeker rekening met koudere avonden. Een extra trui of jasje is dan geen overbodigheid.
Reis je naar het zuiden van Chili, dan moet je het hele jaar door warme kleding meenemen: truien, een water- en winddichte jas en dikke broeken en sokken. Voor trekkings moet je goede stevige wandel-schoenen bij je hebben. In de maanden juli en augustus is het daar bijzonder koud, dus dan is een wintersport-outfit geen overbodige luxe.
Kostbaarheden
Probeer zo min mogelijk kostbaarheden mee op reis te nemen. Afgezien van een camera die je natuurlijk zo veel mogelijk bij je wilt dragen, doe je er goed aan om grote geldbedragen, paspoort en andere kostbaarheden in bewaring of in een kluis in je hotel achter te laten. Loop alleen met een beetje zakgeld en een kopie van je paspoort over straat.
Indien je toch bestolen wordt, meld dit dan zo snel mogelijk bij de plaatselijke politie en vraag om een afschrift van je aangifte. Die heb je nodig om bij je reisverzekering de schade te kunnen verhalen.
Luchthavenbelasting
Deze bedraagt op binnenlandse vluchten ongeveer 7 US dollars. Bij vertrek uit Chili betaal je ongeveer 18 US dollars.
Openingstijden
Veel winkels en kantoren zijn van 9 tot 13 en van 15 tot 21 uur geopend en kennen dus een sluiting tussen de middag. Grote supermarkten en warenhuizen zijn de hele dag continu open, van 9 tot 21 uur.
Banken zijn alleen van maandag tot vrijdag en alleen ’s morgens open, vanaf 9 uur. In Santiago sluiten ze om 2 uur ’s middags, elders vaak een uurtje vroeger. Op wisselkantoren kun je meestal wel ’s middags terecht, van 3 tot 6.
Post
Het versturen van post vanuit Chili naar Europa is behoorlijk betrouwbaar en niet duur. Een brief of pakketje doet er ongeveer vijf dagen over.
Tegenwoordig vind je in de steden, maar ook in veel dorpen, internetcafés vanwaar je gemakkelijk kunt mailen of msn’en met thuis.
Telefoneren
Telefoneren vanuit Chili is relatief goedkoop. Het beste kun je prepaid telefoonkaarten gebruiken die je bij kiosken of bij metrostations kunt kopen. Vraag dan wel speciaal naar een kaart voor internationale gesprekken, llamadas internacionales.
Tijdsverschil
Tijdens onze wintertijd is het in Chili vier uur vroeger, tijdens onze zomertijd zes uur vroeger.
Veiligheid
Chili geldt momenteel als het veiligste land van Zuid-Amerika. Mensen zijn er vriendelijk en open, maar dat neemt niet weg dat je als reiziger toch altijd op je hoede moet zijn.
Zorg dat je nooit te veel geld bij je draagt en pronk niet met camera’s of kostbare sieraden. Draag tassen liefst met een draagriem om hoofd en schouder, en loop je met een rugzak(je), dan is het een goed idee om hangsloten aan de belangrijkste ritsen te bevestigen. Kleine rugzakjes kun je in drukke centra of op de markt voor de zekerheid op je buik dragen.
Het is goed mogelijk om in dit land als vrouw alleen te reizen, al zijn er natuurlijk altijd situaties waar je wat meer op je hoede moet zijn of die je beter kunt vermijden.
Een onveilige situatie die zich verder nog voor kan doen is in het geval van een aardbeving. Aardbevingen komen veel voor in Chili, volgens sommigen zelfs elke dag, hoewel de meeste niet echt voelbaar zijn. De laatste zware aardbeving vond plaats in 1985. Mocht je er een meemaken terwijl je binnenshuis bent, ga dan zo snel mogelijk in een deuropening staan, waar de minste kans op instorten bestaat. Ga in de stad in zo’n geval ook niet te snel naar buiten, want er kunnen elektriciteitsdraden naar beneden komen. Gelukkig is de kans dat je zo’n aardbeving meemaakt erg klein.
In hoofdstuk 3 worden verschillende belangrijke auteurs uit Chili aangehaald. Wanneer je van poëzie houdt, kun je in elk geval het nodige werk vinden van Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro en Nicanor Parra.
Andere boeken die interessant zijn:
Fortuna’s dochter; Portret in Sepia; en Inés, vrouw van mijn hart, Isabel Allende (Wereldbibliotheek, 1999 – 2001 – 2006). Drie historische romans.
Chileense nocturne, Roberto Bolaño ( Meulenhoff, 2004). Het verhaal van een priester die vanaf zijn sterfbed terugkijkt op zijn leven in Chili. Zowel zijn ontmoetingen met Pablo Neruda als de gebeurtenissen rond Salvador Allende en Augusto Pinochet komen in deze historische roman naar voren. Andere belangrijke romanschrijvers zijn José Donoso en Antonio Skàrmeta.
De verzwegen geschiedenis van de familie Manríquez (Aspekt, 2005) van Peter Gelauff. Over de nadagen van de dictatuur in Chili.
Clandestien in Chili, Gabriel García Màrquez (Meulenhoff, 1987). Over de clandestiene terugkeer van de filmer Miguel Littín naar Chili, waar hij filmopnamen maakte.
The Pinochet Affair, Robert Burbach (TNI/Zed Books, 2003). Over de gebeurtenissen rond de dramatische arrestatie van Pinochet in Londen, oktober 1998.
Charmante wijnen van Chili, Hubrecht Duijker (het Spectrum, 1999). Een smaakvolle reis door de vele wijnstreken van Chili.
Paradiso, de nieuwe wijnen van Chili, Cees van Casteren (Inmerc, 2006). Over vijf eeuwen wijn in Chili en een verkenning van alle wijngebieden.
Trektochten in Patagonië, Henk Filippo, Dominicus Adventure, 2005, is een onmisbare gids voor wandelaars.
Uitleg Spaanse woorden en uitdrukkingen
In heel Chili wordt Spaans gesproken, ook al is dat voor sommige bevolkingsgroepen van inheemse afkomst de tweede taal. Het Spaans van Chili kent een aantal eigen woorden die niet in andere Spaans-sprekende landen voorkomen, en de uitspraak ervan is ook wat anders. In Chili wordt het Spaans erg snel gesproken en niet alle uitgangen worden even duidelijk gearticuleerd, waardoor de verstaan-baarheid zelfs voor Spaanssprekenden uit de buurlanden soms moeilijk is.
In de tekst van dit boek, op de kaartjes en in de adressen komen afkortingen en woorden voor die je misschien niet kent of begrijpt. Daarom hier een uitleg van een aantal daarvan:
| aeropuerto | vliegveld |
| Av.-Avda-avenida | laan, boulevard |
| barrio | wijk |
| C/-calle | straat |
| carretera | (hoofd)weg |
| castillo | kasteel |
| catedral | kathedraal |
| complejo | complex |
| correo | post(kantoor) |
| cdra.-cuadra | blok |
| esq.-esquina | hoek |
| estación | station |
| ferrocarril | spoorweg |
| hospital | ziekenhuis |
| iglesia | kerk |
| mercado | markt |
| mirador | uitkijkpost |
| municipalidad | gemeentehuis |
| museo | museum |
| of.-oficina | kantoor |
| palacio | paleis |
| parque | park |
| paseo | weg, boulevard |
| plaza | plein |
| piso | verdieping |
| río | rivier |
| s/n-sin número | zonder nummer |
| terminal | eindpunt, station |
Santiago
Netnummer: 02
Informatie
Sernatur heeft z’n hoofdkantoor aan de Avenida Providencia 1550 (metrostation Pedro de Valdivia), tel. 7318336. In het centrum is het Oficina de Turismo, in het Casa Colorada aan de Plaza de Armas, dé plek om aanvullende informatie te halen. En verder de websites: www.santiago.cl. In het Engels. Veel toeristische informatie.
www.municipalidaddesantiago.cl. Officiële site van de gemeente.
Vervoer
Het vliegveld Arturo Merino Benítez ligt 25 km ten noorden van de stad. Daar zijn pinautomaten in de hal en buiten bij de parkeerplaats. Je kunt de bus nemen naar de stad (verreweg het voordeligst) of met de taxi gaan. Koop in dat laatste geval eerst een kaartje bij het loket in de aankomsthal, zodat je niet op de eerste dag al wordt geflest.
Bus. Voor het interlokale vervoer beschikt Santiago over drie grote moderne busterminals met lange rijen loketten voor lange afstandsbussen: Terminal Santiago (voor internationale trajecten en voor richting zuiden), Terminal Alameda (voor reizen naar de kust, naar het noorden en naar het zuiden) en Terminal Los Héroes (voor het noorden en de omgeving van Santiago). Het is verstandig om je kaartje voor lange afstanden een paar dagen voor vertrek al te kopen, zeker in de zomermaanden (januari–februari).
Ook in de stad is de bus een betrouwbaar vervoermiddel, mits je een beetje thuis bent geraakt in de bestemmingen.
Metro. Voor het stadsvervoer beschikt Santiago over een uitgebreid metronetwerk van drie lijnen, waarmee je uitstekend van de ene naar de andere uithoek van de stad kunt reizen. Openingstijden: 6–22.30 uur). Koop een reducido kaartje, als je niet in de spits hoeft te reizen.
Taxi. Er rijden taxi’s en colectivos. De eerste brengen je naar iedere gewenste plek; laat de chauffeur de meter aanzetten als je bent ingestapt of spreek een prijs af. De colectivos, helemaal zwart, rijden een vaste route voor een vaste prijs met verschillende passagiers.
Accommodatie
Let op bij het reserveren van accommodatie waar je hotel zich precies bevindt in Santiago. Er kan nogal eens verwarring optreden vanwege het feit dat verschillende hotels met dezelfde naam, maar in een andere prijscategorie, tot eenzelfde keten behoren. Houd bijvoorbeeld in de gaten of je een ‘hotel’ of een ‘hostal’ geboekt hebt.
TOPKLASSE. Crown Plaza Santiago, Alameda 136, tel. 6381042, www.santiago.crownplaza.com, bij de wijk Bellavista. Hyatt Regency Santiago, Avenida Kennedy 4601, tel. 2181234, www.santiago.hyatt.com, in Providencia; Sheraton Santiago, Avenida Santa María 1742, tel. 7071000, www.sheraton.cl, vlak naast de Cerro San Cristóbal.
MIDDENKLASSE. Orly, Calle Pedro de Valdivia 27, tel. 2318947, www.orlyhotel.com, in Providencia, een geweldige plek, sfeervol, betaalbaar, behulpzaam personeel. Lyon, Avenida Ricardo Lyon 1525, tel. 2257732, www.hotellyon.cl, wat uit de route, maar erg relaxed, grote kamers. Galerías, Calle San Antonio 65, tel. 4707474, in het centrum, wat donker aan de buitenkant, prima kamers, goed restaurant. Montecarlo, Victoria Subercaseaux 209, tel. 6381176, www.hotelmontecarlo.cl, vlak bij de Alameda en niet ver van het centrum, smaakvol ingericht, behoorlijke kamers. Hotel Río Amazonas, Rosas 2237, tel. 6984092. In Barrio Brasil. Klein familiehotel, intiem en kleurrijk. Kamers alle gelegen aan lange gang, voorste daardoor gehorig.
BUDGET. City Hotel, Compañia 1063, tel. 6954526, vrijwel aan het Plaza de Armas, goede kamers, soms wel wat klein, basisfaciliteiten aanwezig. Residencial Londres, Londres 54, tel. 6382215, e-mail: unico54@ctcinternet. Centraal gelegen, klassiek gebouw aan plein in rustige buurt. Ruime kamers met collectieve badkamers. Gratis gebruik van internet. Aan te bevelen voor de budgetreiziger. HI Youth Hostel, Cienfuegos 151, tel. 6718532, goedkoopste optie, slaapzalen.
Centrum: Rest. La Piccola Italia, Bernardo O’Higgins 872, tel. 6643329. Groot restaurant, informele sfeer, prima Italiaans eten voor zachte prijs. Zit vaak vol. Trattoría Da Carla, Mac-Iver 577, tel. 6333739/ 6335201. e-mail: [email protected]. Ook op: Nueva Costanera 3673, tel. 2065557. El Naturista, Huérfanos 1048, tel. 6961668. Midden in centrum met terras in winkelstraat. Heel geschikt voor lunch. Verse vruchtensappen, smakelijke salades en tosties.
Barrio Brasil: Océano Pacífico,Av. Ricardo Cummings 221, tel. 6972413. Prima visrestaurant met uitgebreide kaart en beleefd personeel. Compleet ingericht met vissen, schelpen en zeesterren. Rest. San Gennaro, Av. Ricardo Cummings 152, tel. 6889063. Italiaans restaurant, maar ook uitgebreide vleesgerechten. Bijzonder sfeervol en erg verzorgde en smakelijke maaltijden.
Barrio Bellavista: Como Agua para Chocolate, Constitución 88, Providencia, tel. 7778740. Erg stijlvol en populair restaurant. Tijdig reserveren. Bijzonder lekkere desserts.
Aan de Pio Nono zit een grote binnenplaats met heel veel terrassen, vooral ’s avonds erg gezellig om te eten, veel livemuziek. O.a. restaurant Backstage, La Casa en el Aire, Arte Bar.
Valparaíso
Netnummer: 032
Informatie
Centro de Información Turístico Muelle Prat, naast de pier, tel. 2939489, Centro de Información Turístico Rodoviario, Av. Pedro Montt y Rawson, tel. 2939669.
Je kunt Spaanse les krijgen bij de Escuela Español Interactivo, Pasaje Gàlvez 25, Cerro Concepción, Valparaíso, www.interactive-spanish.cl.
Vervoer
Merval, de Metro Regional de Valparaíso verbindt Valparaíso met Limache (43 km). Metro’s vertrekken om de 5 à 10 minuten, er zijn 20 stations onderweg, met een deel ondergronds bij Viña del Mar.
Dikwijls wordt de berg (Cerro) waar een gelegenheid zich bevindt, in het adres aangegeven. Dat maakt het bij voorbaat wat gemakkelijker om de locatie te achterhalen.
TOPKLASSE. Robinson Crusoe Inn, Cerro Bellavista, Hector Calvo 389. Een van de beste hotels van de stad. Kamers met kitchenette en balkon met uitzicht over de haven. Hoge plafonds, antieke meubels. Ook een dakterras. Boutique Casa Higueras, Cerro Alegre. Spectaculair uitzicht over de baai, zwembad en jacuzzi, exclusief design, grote terrassen.
MIDDENKLASSE. Brighton, Cerro Concepción, Paseo Atkinson 151–153, tel. 223513/598802, www.brighton.cl, e-mail: [email protected]. Victoriaanse stijl. Uitzicht over de baai. In weekend livemuziek. Overigens een aantal slechte recensies van gasten. Ultramar, Cerro Càrcel, Tomàs Pérez 173, tel. 2210000, www.hotelultramar.cl, e-mail: [email protected]. Modern design. In café op 1ste verdieping vaak exposities en culturele activiteiten. Uitzicht over de baai. In oud huis in Italiaanse stijl uit 1907. Hotel Puerta de Alcalà, Piràmide 524 esquina Condell, tel. 2227478, www.hotelpuertadealcala.cl, e-mail: [email protected].
BUDGET. Villa Maria Antonieta (jeugdherberg van HI), Cerro San Juan de Dios, Bernardo Vera 542, tel. 2734336, e-mail: hivalparaiso@ yahoo.com. Stapelbedden.
Hostal Pilcomayo, Cerro Concepción, Pilcomayo 491, tel. 2251075. Echt backpackershotel. Internet, wasserijservice, keuken ter beschikking.
Eten en drinken
Bote Salvavides, Muelle Prat 2de verdieping, tel. 251477/213048. Res-taurant op schip. Voortgekomen uit faciliteiten voor de vrijwilligers van de Reddingsvaartmaatschappij. Vooral goede schelpdiergerechten. Pasta e Vino, Templeman 352, Ascensor Turri, tel. 2496187. Op zondag slechts tot 16 uur, maandags gesloten. Klein restaurantje (hooguit 20 personen) en sober ingericht. Traditionele Italiaanse gerechten en zo populair, dat lang van tevoren reserveren noodzakelijk is. La Colombina, pub-restaurant, Pasaje Apolo 91 - Paseo Yugosla">vo, Cerro Alegre, tel. 2236254. Vooral visgerechten, hoewel de specialiteit een lamsschotel is, ‘cordero de Magallanes’. Ook lekker is het drankje ‘colombino’, rum met jus d’orange, grenadine en room. Porto-fino,Bellamar 301 Cerro Esperanza, tel. 2661344. Exquise gerechten. Veel bezocht door nationale en internationale beroemdheden. Brujas, Artillería 166, tel. 289127. Gevestigd in het ‘blauwe huis’, een van de mooiste locaties in de stad.
Viña del Mar
Netnummer: 032
Informatie
Sernatur, Av. Valparaíso 507 piso 3 of. 305, tel. 882285. Oficina Central de Turismo, Av. Mariana s/n, frente Plaza Latorre, tel. 269330, Oficina Viña del MarMendoza, Av. Valparaíso esquina Villanelo, tel. 2713800.
Servicio Gratuito de Informaciones Turísticas, www.visitevinadelmar.cl, tel. 800800830.
En de website: www.vinadelmarchile.cl. Spaanstalige site met uitgebreide informatie over de stad.
Vervoer
Vanuit Santiago vertrekken er elke tien minuten bussen naar Viña vanaf de busterminal Alameda, een rit van ongeveer 1 uur en 45 minuten. De belangrijkste busterminal in Viña bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van de Avenida Valparaíso, ten zuiden van het kanaal Marga Marga. Een treinstation waar de treinen van de regio-nale maatschappij Merval langskomen, bevindt zich één blok ten zuiden van de Plaza Vergara.
Accommodatie
TOPKLASSE. Del Mar, Av. Perú esq. Los Héroes, tel. 2500800. Vijf sterren. Kinderopvang, cabaretvoorstellingen, voorrang bij shows in naastgelegen casino. Sheraton Miramar, Av. Marina 15, tel. 2388600, www.starwoodhotels.com/sheraton. Vijf sterren. Op unieke plek aan de zee. Zwembad, jacuzzi, fitnesscentrum, ballroom, aantal evenementenruimtes. San Martín, Av. San Martín 667, tel. 2689191, www.hotelsanmartin.cl, e-mail: [email protected]. Vier sterren. Aantal conferentiezalen, sportzalen, sauna en schoonheidssalon.
MIDDENKLASSE. Ágora, 5 <&> poniente 253, tussen 3 en 4 norte, tel. 2694669 /2694696, www.hotelagora.cl, e-mail: [email protected]. Kamers met felle kleuren. Prima hotel. Albamar, Av. San Martín 419, tel. 975274, www.hotelalbamar.cl, e-mail: [email protected]. Vlak achter casino en stranden gelegen. Canta Mar, 5 norte 230 (tussen 4 en 5 poniente), tel. 471010, www.cantamar.cl, e-mail: [email protected]. Drie sterren. Gebouw van 6 verdiepingen, bijzondere moderne bouw. Rokamar, Viana 107 esquina Von Schroeders, tel. 690019, www.hotelrokamar.cl, e-mail: hotelrokamar@entelchile. net. Mooi pand, overdekte parkeergelegenheid. Bed & Breakfast My Father’s House, Gregorio Marañon 1210, tel. 616136, www.myfathershouse.cl, e-mail: [email protected]. Zwembad, grote barbecue, tegen de berg gelegen. Rondo, 1 Norte 157, tel. 977157, e-mail: rondo@ hotelrondo.cl, twee blokken van het Casino en het centrum vandaan. América, 6 poniente 131, tel. 2976708, www.hotelamerica.cl, e-mail: [email protected], drie sterren.
BUDGET. Kiss Marbella, Av. Valparaíso 72-78, tel. 2994840, http:// kiss.vtrbandaancha.net. Eenvoudige kamers, waaronder 3- en 4per-soons met stapelbedden. Twee blokken van het Casino. Capric, V. Schroeders 39, tel. 2978295/2697718, e-mail: [email protected], [email protected]. Behoort tot Hostelling International, jeugdherbergketen, maar ook heel geschikt voor echtparen of families. Bijzonder gastvrij en centraal gelegen.
Eten en drinken
In Viña del Mar vind je bars en restaurants in overvloed. Vooral in de regio tussen de boulevard van San Martín en de drukke Avenida Libertad vind je vele gelegenheden, hoewel soms ook wel aardig prij-zig. Veel restaurants serveren buitenlandse gerechten, dankzij het internationale toerisme dat Viña bezoekt.
Cap Ducal, Av. Marina 51, tel. 626655, www.capducal.cl. In de vorm van een schip met de boeg in het water. Panoramisch uitzicht langs de kust tot aan Reñaca ten noorden van Viña. Uitstekende vis en schelpdiergerechten. Max und Moritz, 2 poniente 377, tel. 970297. Zowel veel vis- als vleesgerechten. Nadruk op de Duitse keuken. Parrilla la Chacra, 7 norte 613 esq. 1 poniente, tel. 737518. Vooral gerechten met gegrild vlees, maar ook vis. Deels Spaanse keuken. Antonio Fornoni, Av. San Martín 529, tel. 690394, www.restaurantfornoni.cl. Vis en schelpdieren en heerlijke pasta’s. Rest. Buffalo, 5 norte 147b. Sfeervol café-restaurant, dat veel door jongeren wordt bezocht. Geen uitgebreide kaart, maar prima eten.
Copiapó
Netnummer: 052
Informatie
Sernatur, Plaza Prat, Los Carrera 691, tel. 212838.
De websites: www.copiapo.cl. Spaanstalig.
www.turismochile.com/guia/copiapo_y_alrededores. Uitgebrei-de toeristische informatie over de stad en omstreken.
Vervoer
Verschillende busterminals bevinden zich op of vlak bij de hoek van de straten Freire en Chacabuco, drie blokken ten zuiden van de Plaza Central. Er is 15 km ten noordwesten van de stad een vliegveld dat bereikbaar is per minibus.
Accommodatie
TOPKLASSE. Miramonti, 4 sterren, Ramón Freire 731, tel. 210440. In centrum, met royaal buffetontbijt. Diego de Almeida, 3 sterren, O’Higgins 656, tel. 212075. Met zwembad en sauna.
MIDDENKLASSE. La Casona, O’Higgins 150, tel. 217278, www.lacasonahotel.cl, e-mail: [email protected]. Gerenoveerd oud huis, paar blokken van het centrale plein. Comfortabele eetzaal en tuin met twee terrassen. Slaapkamers net opgeknapt. Rocca D’Argento, 3 sterren, Maipú 580, tel. 211191, www.atacamachile.cl/hotelroca, e-mail: hotelrocca@atacamachile. Twee blokken van Plaza. Internet, internationaal bellen, kluisjes. Chagall, 4 sterren, O’Higgins
760, tel. 213775, www.chagall.cl, e-mail: [email protected]. Luxe inrichting, maar niet duur. Restaurant Inca, bar Chagall. San Francisco de la Selva, Los Carrera 525, tel. 217013, www.hotelsanfcodelaselva.cl, e-mail: [email protected]. In centrum, bar, cafetaria, transfer vliegveld.
BUDGET. Ben Bow, Rodríguez 541A, tel. 217634. Erg simpel, erg gehorig. Kamers langs lange gang. Wel heel goedkoop.
Eten en drinken
Bavaria, Chacabuco 497, tel. 213422. Zit op hoek van centrale plein. Uitstekend grillrestaurant, grote porties.
Caldera
Netnummer: 052
Informatie
Información Turística, Plaza de Armas, frente a calle Gallo, tel. 316076.
www.turismochile.com/guia/caldera. Uitgebreide toeristische informatie in het Spaans.
Vervoer
Er rijden geen personentreinen in deze regio meer. Er is een busterminal op de hoek van Cifuentes en Ossa Varas. De bus naar Copiapó doet er ongeveer een uur over. Dagtochtjes naar Bahía Inglesa zijn mogelijk meteen bus of colectivo vanaf het centrale plein in Caldera.
Accommodatie
TOPKLASSE / MIDDENKLASSE. Motel El Portal del Inca, 4 sterren, Carvallo 945, www.portaldelinca.cl, e-mail: [email protected]. Verhuur van huisjes met keuken en badkamer. Ook restaurant en bar. El Mirador, camino al Anfiteatro s/n, tel. 315345, www.atacamachile.cl/hotelmirador, e-mail: [email protected]. Verhuur van kamers en huisjes. Zwembad, mooi uitzicht op baai. Puerta del Sol, Wheelwright 750. Zwembad, bar, restaurant, vergaderruimtes. Ook huisjes met 2 slaapkamers en keuken.
Blanco Encalada, Av. Copiapó 514, tel. 315345, www.bahiainglesa.net, e-mail: [email protected]. Uitzicht op zee, 80 meter van het belangrijkste strand van Bahía Inglesa. Gevel lijkt op voorkant van boot.
MIDDENKLASSE/BUDGET. Hostal Costanera, 2 sterren, Wheel-wright 543, tel. 316007. Erg gastvrij en gemoedelijk, aan de boulevard, ontbijt op de patio.
Eten en drinken
El Nuevo Miramar, Wheelwright 485, tel. 315381. Op het strand, uitstekende kaart.
Chañaral
Netnummer: 052
Informatie
www.paseosenchile.cl/espanol/destinos/chanaral/inicio.asp. Zowel informatie over de stad als over mogelijke excursies. Spaanstalig.
Vervoer
Chañaral vormt een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Parque Nacional Pan de Azúcar, 30 km ten noorden van de stad. Daar gaat geen openbaar vervoer heen, maar twee keer per dag rijdt er een bus van Chango Turismo, om 8.30 en om 15.00 uur. Vertrek tegenover het gemeentehuis, calle Merino Jarpe.
Accommodatie
Er is weinig luxe accommodatie in Chañaral te vinden, meestal gaat het om goedkope hotelletjes.
MIDDENKLASSE. Hostería Chañaral, Miller 268, tel. 480055. Aan de zuidkant van de stad. Serre kijkt uit op strand. Visrestaurant erbij.
BUDGET. Jiménez, Merino Jarpa 551, tel. 480328. La Marina, Merino Jarpa 562, tel. 480325. Carmona, Costanera, tel. 480522. Los Aromos, Los Aromos 7, tel. 489636.
Nuria, Yungay 434, tel. 489199. Aan de Plaza de Armas. Prima vis en schelpdieren, Chileense kaart.
Vallenar
Netnummer: 051
Informatie
www.vallenar.cl. Officiële site in het Spaans.
Vervoer
Er is een busterminal op de hoek van de straten Serrano en Aconcagua, dicht bij de Plaza de Armas.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Puerto de Vega, 4 sterren, Ramírez 201, tel. 613870, dicht bij busstation, 8 blokken van het centrale plein. Zowel appartementen als kamers. Klein zwembad.
BUDGET. Cecil, Prat 1059, tel. 614071.
Eten en drinken
Pizzería Il Boccato, op de hoek van het centrale plein. Uitgebreide kaart. Daarnaast zit een snackbar met o.a. frites.
La Serena
Netnummer: 051
Informatie
Oficina de Información Turística Sernatur,Matta 461, Edificio Servici-os Públicos, tegenover Plaza de Armas, tel. 225199/225138. Información Turística, Frontis Iglesia La Merced, Balmaceda esq. Arturo Prat/ Arturo Prat 451, tel. 206631, e-mail: [email protected]. Municipalidad de la Serena, Prat 451, piso 1, tel. 206631 (ook voor visvergunning).
www.chiletravel.com/laserena.htm. Aardige toeristische site in het Engels.
Vervoer
Aeropuerto La Florida, tel. 200900. Oficinas Linea Aérea Lan Chile,Balmaceda 406, tel. 600-526-2000 (24 uur). Terminal de Buses de La Sere-na, Av. El Santo s/n, tel. 224573.
Accommodatie
In La Serena vind je de luxehotels vooral langs de kust. In de stad zelf zijn het meer midden- en budgetklassehotels.
TOPKLASSE. La Serena, Hotel/Club Resort, Av. del Mar 1000, tel. 221262. Uitgebreid hotelcomplex met zwembad, tennisbanen. Canto del Agua, 4 sterren, Av. del Mar 2200, tel. 216630. Aan zee, zwembad, solarium, schoonheidssalon, autoverhuur, aansluiting voor pc op alle kamers. Los Balcones de Aragón, Cienfuegos 289, tel. 212419. Ligt redelijk in het centrum.
MIDDENKLASSE. Francisco de Aguirre, Cordovez 210, tel. 222991. Om de hoek van Plaza de Armas, kijkt deels uit op het Parque Japonés. Met zwembad en uitstekend restaurant. Relatief wat duurdere middenklasse. Santa Barbara, Hortensia Bustamante 52, tel. 226007, www.hotelsantabarbara.cl, e-mail: hotelsantabarbara@entelchile. net. Koloniaal huis met zwembad en grote tuinen. Iets buiten de stad. Del Cid, O’Higgins 138. In de stad. Kindvriendelijk hotel, niet duur.
BUDGET. Matta, Matta 234, tel. 210014, www.hostalmatta.cl, e-mail: [email protected]. Gestart in 2002, gerund door de eigenaar. Keuken, terras en tuintje met grill. Twee blokken van de Plaza de Armas. Jofre, Regimiento Coquimbo 964. Goedkoop, met keuken en internet. Los Carrera, Colón 318, tel. 213848. Schoon, ruime patio met kamers eromheen.
Eten en drinken
Francisco de Aguirre, restaurant bij hotel, Cordovez 120. Alom bekend. Zelfs gastronomische wedstrijden in januari. El Gran Gabito, bij hotel Costa Real, Av. Francisco de Aguirre 170. El Cedro, Prat 572. Arabische gerechten. Pizzamannía, Cienfuegos 330. Sukiyaki, Prat 465. Sushi’s.
D’Andrés, Cienfuegos 381, tel. 227251. Veel visgerechten, maar ook vlees. Estersita, Edificio La Recova, 2de verd. Prima visgerechten. Kijkt vanaf een balkon uit op de Iglesia de la Merced. Café Colonial, Balmaceda 475, tel. 216373. Prettig ontbijtcafé.
Aan de kustweg richting Coquimbo:
Jardín de Sabores, Av. Costanera 5425. Heel goed Italiaans eten. La Serena Club, bij hotel, Av. del Mar 1000. Uitstekende internationale gerechten. La Serena Plaza, eveneens bij hotel, Av. Francisco de Aguirre 0660. Internationale kaart. Naast de vuurtoren.
Coquimbo
Netnummer: 051
Informatie
Departamento de Turismo, Municipalidad de Coquimbo, Las Heras 220, tel. 313971. www.turismoregiondecoquimbo.cl. Niet zozeer over de stad zelf, als wel over de regio en de excursies, die je daar kunt ondernemen.
Vervoer
Terminal de Buses Rodoviario de Coquimbo, Av. Varela 1300, tel. 326651.
Accommodatie
TOPKLASSE. Aparthotel Las Tacas, Panamericano 5 norte km. 445, tel. 399270, www.lastacas.cl, e-mail: [email protected]. Appartementen aan zee, zwembad, tennisbaan, discotheek, sauna, massage. Jar-dín del Mar, Av. Costanera 5425, tel. 242835, e-mail: [email protected]. Huisjes en appartementen. Internationaal restaurant. Groot rond zwembad met bar. Prachtige tuinen, sauna, squashbaan, fietsverhuur.
BUDGET. Hostal Nomade, Calle Regimiento Coquimbo 5, Barrio Inglés, tel. 315665/09-8652870, www.nomade.cl, e-mail: [email protected]. In het historische centrum. Huis uit 1850, was eind 19de eeuw de residentie van de Franse consul. Keuken, bibliotheek, internet, tuinen. Jonge staf. Valt onder HI Hostelling International, www.hostelling.cl. Ook kampeermogelijkheid.
Eten en drinken
Vooral aan Aldunate en Melgarejo zijn veel bars en restaurants te vin-den. Enkele voorbeelden: El Viejo Bar Inglés, Aldunate 669. Fusión, Aldunate 708. Café del Barro, Aldunate 865. Chez la Socière, Aldunate 915. El Buen Camino, Melgarejo 556. Refugio Inglés, Melgarejo 703. El Rincón Inglés, Melgarejo 849.
Vicuña
Netnummer: 051
Informatie
Torre Bauer, Municipalidad de Vicuña, Departamento de Turismo, Gabriela Mistral 200, tel. 209125. En de websites: http://nl.wikipedia. org/wiki/Gabriela_Mistral. Over het leven van Gabriela Mistral.
www.ingservtur.cl/mamalluca.html. Over de sterrenwacht Mamalluca, Engelstalig.
www.portaldeelqui.com/mamalluca/index.php. Over Mamalluca, Spaanstalig.
Vervoer
De busterminal bevindt zich op de hoek van O’Higgins en Prat, één blok verwijderd van de Plaza Central. Wil je de sterrenwacht Mamalluca bezoeken, dan kun je meteen bus mee vanaf het administratiekantoor op Gabriela Mistral 260 (zie ook p. 153).
Accommodatie
TOPKLASSE. Vicuña Hostería, 3 sterren, Sargento Aldea 101, tel. 411301. Groot zwembad, internet, voorzieningen gehandicapten. Yunkai Cabins, 3 sterren, Bernardo O’Higgins 72, tel. 411195, www.yunkai.cl. Zwembad, restaurant, cabins voor 1 tot 4 personen.
MIDDENKLASSE. Halley, Gabriela Mistral 542, tel. 412070, www.hotelhalley.cl, e-mail: [email protected]. Prachtig koloniaal
hotel met zwembad, paar blokken van het centrale plein. Hostal Valle Hermoso, 2 sterren, Gabriela Mistral 706, tel. 411206, www.hostalvallehermoso.cl, e-mail: [email protected]. Oud koloniaal huis met ruime en schone kamers. Spaanse bouwstijl met dikke muren en hoge plafonds.
Eten en drinken
Club Social, Gabriela Mistral 445, tel. 411853. Grillgerechten, vis, vlees. Optredens, dansvloer. Halley, Gabriela Mistral 404, tel. 411225. Grote eetzaal op hoek van plein, erg sfeervol en niet duur. Grill, typisch Chileense gerechten, natuurvoeding. Dansvloer, folkloristische shows. Mario’s Restaurant, Gabriela Mistral 768, tel. 412657. Grill, vis, oosterse gerechten.
Los Vilos
Netnummer: 053
Informatie
Municipalidad, Caupolicàn 309, tel. 541007.
En: www.turismochile.com/guia/los_vilos/. Echt toeristische site, Spaanstalig.
Vervoer
Het busstation bevindt zich aan het eind van de boulevard in de bocht van de baai. Er is een goede verbinding met Santiago en La Serena. Om Isla de Los Lobos te bereiken, moet je zelf met je auto over een 5 km lang pad rijden ten zuiden van de baai. Het eiland ligt 200 m van de kust. Overigens is het niet gemakkelijk om het juiste pad te blijven volgen, er staan geen aanduidingen.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Cabañas Los Vilos, 3 sterren, Caupolicán 411, huisjes voor 2 tot 6 personen. Lord Willow, 3 sterren, Calle Hostería 1444, mooi zwembad, uitzicht op zee. Bellavista, Rengo 020, tel. 541073.
Langs het water zit een groot aantal eethuisjes, die vooral veel visge-rechten serveren, waaronder: Las Brisas, Avda. Fresia s/n, tel. 285507. Aan het strand met terras. Uitstekende visgerechten. Los Lobos, Avda. Fresia s/n, tel. 541003. Uitzicht van bovenaf over de baai. Simpel.
Arica
Netnummer: 058
Informatie
Sernatur Casa del Turismo, San Marcos 101, tel. 252054, www.serna-tur.nl, e-mail: [email protected]. Oficina de Informaciones,tel. 254506. CONAF, Vicuña Mackenna 820, tel. 250570, info over routes in de nationale parken.
www.arica.cl. Onafhankelijke Spaanstalige site over de stad.
Vervoer
Aeropuerto de Chacalluta, tel. 211116. Er zijn 4 busstations:
Terminal a Visviri y Países Vecinos: Terminal Internacional, Diego Portales 1002, tel. 206164/222817/246064. Terminal a Codpa, Putre, Belén en Tignamar: Terminal La Paloma, calle Germàn Riesco 2071, tel. 222710. Terminal a Valle Lluta, Chacabuco esq. Mackenna. Termi-nal a Valle de Azapa, Patricio Lynch esq. Chacabuco, tel. 256055.
Taxivervoer: Radiotaxi Chacalluta, Prat 528, tel. 250340; Taxi Turismo Pucarani, tel. 244997.
Accommodatie
Aan zee zit een aantal hotels, maar kom je zonder auto dan zijn wel-licht hotels in het centrum wat gemakkelijker. Ook kun je een hotel nemen in de valle de Azapa, net buiten Arica. Het is daar wat koeler en de hotels hebben soms prachtige tuinen.
TOPKLASSE. Arica, Av. Comandante San Martín 599, tel. 254540, e-mail: [email protected]. Met zwembad en tennisbanen. Ook huisjes. Direct aan de oceaan, prachtig uitzicht vanuit hotel en zwem-bad. Hotel del Valle Azapa, 4 sterren, Camino a Azapa 3221, tel. 241328, www.hoteldelvalleazapa.cl, e-mail: [email protected]. Aan de weg richting valle Azapa. Zeer compleet hotel met zwembad, tennis- en squashbanen. Elke kamer heeft eigen terras, met uitkijk over de tuinen en het zwembad.
MIDDENKLASSE. Volapuk, 3 sterren, 21 de mayo 425, tel. 252575, www.volapuk.cl, e-mail: [email protected]. In belangrijkste winkelstraat van Arica. Gratis transfer, internet, vergaderzalen. Americano, 3 sterren, General Lagos 571, tel. 257752, e-mail: reservas@hotelamericano. Vijf minuten van strand en casino. Tennisbaan. Star Apart, 3 sterren, Consistorial esq. Ramón Carnicer, tel. 211107, e-mail: [email protected]. Drie blokken van strand Chinchorro, 5 minuten van centrum en casino. Zwembad, auto- en fietsverhuur. Saint Gregory, 3 sterren, Av. San Martín (zuidelijke kustweg), tel. 257697, e-mail: [email protected]. Zwembaden exclusief voor gasten, oppasdienst, conferentiezalen.
BUDGET. Hostal Raissa, San Martín 281, tel. 251070. Vriendelijke eigenaar, kamers rond overdekte patio, sfeervol. Centrum op loopafstand. Residencial LasParinas, Arturo Prat 541, tel. 231025, e-mail: [email protected]. In centrum, gedreven door eigenaren. Bagagedepot, openbare telefoon, reisbureau, fietsverhuur.Residencial América, Sotomayor 430, tel. 254148, e-mail: [email protected]. Tegenover gemeentehuis, reisbureau organiseert citytours en tours naar natuurparken. Residencial Tres Soles, Pasaje 15 nr. 921, tel. 227207, e-mail: [email protected]. Comfortabele en lichte kamers, tegenover busstation, 500 meter van strand Chinchorro. Hostel Arica, Manuel Rojas 2864, Chapiqueña con Blest Gana, tel. 248108. Valt onder Hostelling International. Elke kamer heeft tv en eigen badkamer.
Eten en drinken
Terra Amata, Yungay 201, tel. 259057/ Comandante San Martín 0321/ Comandante San Martín 599. Uitstekend restaurant en mooi uitzicht. Internationale keuken, met wat Peruaanse en regionale accenten. Hotel del Valle Azapa, Camino Azapa 3221, tel. 241328. Uitstekend eten. Cava, restaurant van het Casino, Av. General Velàsquez 955. Erggoed. D’Aurelio, Baquedano 369. Italiaans eten. Los Aleros de 21, 21 de Mayo 736. Vleesgerechten. Don Floro, Vicuña Mackenna 847. Vleesge-rechten. Club de Yates, schiereiland Alacràn, visgerechten. Cyclo Express, Diego Portales 1364. Internationale gerechten. Las Terrazas, Av. General Velàsquez 955. Internationale gerechten en gegrild vlees. Si Lom, Rafael Sotomayor 597. Chinees eten. Voor kleine hapjes kun je ook naar verschillende tentjes op de Mercado Colón, Colón 565, die vis en schelpdieren serveren. Voor ijs kun je naar La Fontana, Bolognesi 320 of naar Di Mango, 21 de Mayo 244.
Iquique
Netnummer: 057
Informatie
Oficina de Información Turística,Aníbal Pinto 436, tel. 312238, e-mail: [email protected].
www.iquique.co.cl/iquique.htm. Gemeentesite in het Spaans.
www.geocities.com/athens/acropolis/1004/historias3.html. Aar-dig stuk over de geschiedenis van de stad.
Vervoer
Voor lange afstanden vertrekken bussen van een terminal aan het noordelijke eind van Patricio Lynch, maar er is ook een terminal van Tur Bus dichter bij het centrum, op de hoek van Ramirez en Esmeralda. Verder zitten er verschillende busmaatschappijen rond de Mercado Centenario. Het vliegveld van Iquique ligt 40 km ten zuiden van de stad en is bereikbaar per bus, colectivo of taxi.
Accommodatie
Iquique is een populaire badplaats en beschikt daarom over veel accommodaties. De goedkopere vind je in het centrum, langs de kust staan bijna alleen maar exclusieve en dure hotels. Maar probeer altijd over de prijs te onderhandelen.
TOPKLASSE. Terrado Suites, 5 sterren, Los Rieles 126, Península de Cavancha, tel. 437878, e-mail: [email protected]. Luxehotel
aan zee. Amerikaans ontbijtbuffet, sportzalen, hydromassage, twee zwembaden, sauna. Gavina, 5 sterren, Arturo Prat 1497, tel. 393030, e-mail: [email protected]. Op de rotsen aan zee, vlak bij de historische Avenida Baquedano. Ligt 400 meter van Playa Cavancha. Modern hotel. Ontbijtbuffet, zwembaden, sportzaal, jacuzzi, autoverhuur, conferentiezalen. Terrado Club, 4 sterren, Av. Aeropuerto 2873, Playa Brava, tel. 437878, e-mail: [email protected]. Amerikaans ont-bijtbuffet, sportzaal, zwembad, sauna. Kamers en appartementen met panoramisch uitzicht op stad en Playa Brava.
MIDDENKLASSE. Arenas Blancas, 3 sterren, Av. Playa Brava 3212, tel. 444366. Zwembad, sauna, parkeerplaatsen, transfers. Arturo Prat, 3 sterren, Aníbal Pinto 695, tel. 427000. In centrum, aan Plaza Prat, dicht bij busstation. Zwembad, jacuzzi, sauna, kapper, voorzie-ningen gehandicapten. Majestic Playa Brava, 3 sterren, Playa Brava 3115, tel. 441068. Zwembad, terrassen met zeezicht. Ruime badkamers.
BUDGET. Camanchaca, Vivar 955, tel. 410122. In centrum. Wasserij, geldwissel, parkeerplaats. Backpackers Hostel Iquique, Amunategui 2075, tel. 320223, www.hosteliquique.cl. Ook slaapzalen, met kluisjes. Internet, wasmachine, kookgelegenheid, spelletjeskamer, bar. Hostal Liming, Barros Arana 705, tel. 421912. Bestaat al meer dan 20 jaar. Internet, reisbureau, wasmachine.
Eten en drinken
Casablanca, Los Rieles 126, tel. 437878 en El Nuevo Sombrero, Los Rie-les 773, tel. 437878, behoren beide tot Hotel Terrado Suites. Topres-taurants met uitzicht op zee. El Nuevo Arriero, Filomena Valenzuela 270. Gegrild vlees. Casino Español, Prat 584. Internationale keuken. Uitstekende pisco sour. El Tercer Ojito, Lynch 1420A. Peruaanse gerechten.
Las Brasas, Av. Diego Portales 1092. Amerikaans buffet. Boulevard, Baquedano 790. Frans en mediterraans eten.
Calama
Netnummer: 055
Informacion Turística, Latorre 1689, tel. 345345 www.enjoychile.org/chile/calamachile.php. Toeristische informatie over Calama en omgeving, Spaanstalig.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuquicamata. Specifieke informatie over de mijn Chuquicamata. In het Engels.
Vervoer
Buses Frontera del Norte: Terminal Calama, Antofagasta 2041, tel. 318543. Buses Turbus: Terminal Calama, Balmaceda 1852, tel. 316699.
Accommodatie
De meeste toeristen komen aan in Calama om dan onmiddellijk verder te reizen naar San Pedro de Atacama. Ook op de terugweg blijven weinigen in Calama overnachten. Desondanks hieronder toch een aantal mogelijkheden.
TOPKLASSE. Park Hotel Calama, 4 sterren, Camino Aeropuerto 1392, tel. 447700, www.parkplaza.cl, e-mail: [email protected]. Luxehotel met ontbijtbuffet, transfers, sauna, jacuzzi, zwembad, fitnessapparaten. Goed restaurant met pianobar. Diego de Almagro, 4 sterren, Pedro Leon Gallo 1840, tel. 368500. Zwembad op hoogste punt van Calama, uitzicht over mijn van Chuquicamata en over Calama. Sportzaal, sauna.
MIDDENKLASSE. Hostería Hotel Calama, 3 sterren, Latorre 1521, tel. 341511. Zwembad, tennisbaan, cocktailbar.
BUDGET. Valle de Jerez Hostal, Abaroa 1424, tel. 310595. ClarisLoa, Granaderos 1631, tel. 311939.
Eten en drinken
Hotel Lican Antai, Ramírez 1937. Uitstekende keuken. Parinas, bij hotel Calama, Camino al Aeropuerto 1392. Eveneens uitstekend. Ter-ramater, Vivar 1797. Goede wijnkaart. Las Brasas de Juan, Balmaceda 1972. Grillgerechten. El Corral, Aconcagua 3602 parcela 18. Typisch Chileense gerechten. Tambo Ckepnitur, naast Parque El Loa. Lokale keuken.
Netnummer: 055
Informatie
Información Turística Sernatur, Toconao s/n aan het plein. CONAF en
Centro de Información Ambiental, in dorpje Solcor. www.sanpedro-chile.com/english/. Engelstalige site vol met toeristische informatie.
Geld
Geld wisselen bij ATP, Caracoles 151. Neem wel liefst ruim contant geld mee, want niet alle bankpassen werken hier goed. In bars en res-taurants worden creditcards geaccepteerd.
Vervoer
Buses Frontera del Norte: Terminal San Pedro de Atacama, Licancábur s/n, tel. 851117. Buses Turbus: Licancábur 294, tel. 851549. Bussen naar Jujuy en Salta (Argentinië): Buses Géminis, Caracoles 421, tel. 851538/263968.
Accommodatie
Zeker de wat voordeliger hotels in San Pedro de Atacama zitten snel vol, dus kun je in dat geval het beste van tevoren reserveren. De hotels zijn over het algemeen laagbouw, met grote tuinen eromheen, waar barbecues staan en hangmatten hangen.
TOPKLASSE. Altiplanico, Domingo Atienza 282, tel. 851212. Drie blokken van het centrum, aan de weg naar Pukarà de Quitor. Groot zwembad, zicht op de bergen en vulkanen. Alle kamers terras met zicht op oosten. Prachtige bouwstijl, muren van adobe, passend bij de regio. Ook fietsverhuurLa. Aldea Lodge, Ckilapana 69 B, Solcor, tel. 851149/851331, e-mail: [email protected]. Architectuur op ecotoerisme gericht. Muren van adobe. Ook huisjes. Zwembad, sommige kamers hydromassagebad, fietsverhuurHostería. San Pedro de Atacama, 3 sterren, Solcor s/n, tel. 851011. Eén van de oudste en traditio-neelste hotels hier. Vooral bungalows. Gebouwd van vulkanisch steen. Groot zwembad en tuinen. Goed restaurant.
MIDDENKLASSE. Terrantai, 3 sterren, Tocopilla 411, tel. 851045, www.terrantai.com, e-mail: [email protected]. Beschikt over zwem-bad. Tulor, 3 sterren, Domingo Atienza 523, tel. 851063, www.tulor.cl, e-mail: [email protected]. Comfortabele maar kleine kamers. Eigenaar is archeoloog, hotel gericht op wetenschappelijk toerisme. Beschikt over zwembad. Hostal Inti & Killa, Domingo Atienza 294, tel. 852114, www.intikilla.cl, e-mail: [email protected]. Drie blokken van het centrum, bij ingang van Ayllu de Quitor. Eetkamer, keuken, tuin met hangmatten.
BUDGET. Hostal Puritama, Caracoles 113, tel. 851416, e-mail: [email protected]. Grote tuin, ook bungalows. Organiseren excursies.
Hostal Don Raúl, Caracoles 130, tel. 851138, www.donraul.cl, e-mail: [email protected]. Hostal Mama Tierra, Pacha-mama 615, tel. 851418, e-mail: [email protected]. Ongeveer 10 minuten van de hoofdstraat. Heeft terras, vergaderzaal, internet.
Eten en drinken
San Pedro de Atacama heeft heel veel sfeervolle bars en restaurants. Vaak eet je op of rond een open patio. Als het koud is, worden grote vuren gestookt. Ook zijn er vaak liveoptredens van muzikanten of andere artiesten. Er wordt alles aan gedaan om het de toeristen naar de zin te maken.
Adobe, Caracoles 211, tel. 851132. Eén van de beste restaurants van de stad. Ckunna, Tocopilla 359, tel. 851999. Internationale gerechten. Aan Caracoles zitten veel prima restaurants zoals Enkanto op nummer 195, tel. 851939, Milagro op nummer 241, tel. 851515 en Ayllu op nummer 330, tel. 851814. La Cave, Toconao 447C. Regionaal eten en goede wijn. Tierra Todo Natural, Caracoles 271, tel. 851585. Vegetarisch eten en verse vruchtensappen.
Netnummer: 055
Informatie
www.turismochile.cl/zonas_urbanas2/antofagasta.htm. Toeristische informatie in het Spaans.
Vervoer
Er zijn diverse busterminals. Een paar belangrijke, die van Tur Bus en van Pullman, staan op de hoek van Latorre en Bolivia, twee blokken van het centrale plein. Het vliegveld ligt 25 km ten noorden van de stad, precies op de steenbokkeerkring. Van hieruit naar de stad en vice versa kun je het beste een minibus nemen.
Accommodatie
Voor veel toeristen is deze stad een doorgangsplaats. Er zijn weinig middenklassehotels, ze zijn óf goedkoop óf aardig prijzig. De duurste hotels zitten ook hier langs de kust en worden vooral bezocht door zakenmensen.
TOPKLASSE. Antofagasta, 5 sterren, Balmaceda 2575, tel. 228811, e-mail: [email protected]. Prachtig hotel aan zee. Erg compleet met o.a. ontbijtbuffet, internet, sportzaal, roomservice, zwembad, vergaderzaal. Uitzicht over de oceaan. Holiday Inn Express, 4 sterren, Av. Grecia 1490, tel. 228888. Moderne hoogbouw met 12 verdiepingen. Aan de kustweg, maar goede verbindingen met centrum. Diego de Almagro Costanera, 4 sterren, Manuel Verbal 1632, tel. 268331. Zwembad, vergaderzaal, roomservice. Aan de kust.
MIDDENKLASSE. Playa Sur, 3 sterren, Jaime Guzman 3535, tel. 470135/ 772600. Aan de oceaan, jacuzzi, zwembad. Ook bungalows, met badkamer en kitchenette. Colón, San Martín 2434, tel. 220262/260872. Zakenhotel. Ook redelijk restaurant. San Marcos, 2 sterren, Latorre 2946, tel. 251763. In de stad. Restaurant, parkeerge-legenheid.
BUDGET. Hostal del Norte, 1 ster, Latorre 362, tel. 251265. Ciudad de Avila, 2 sterren, Condell 2840, tel. 221040. Frontera, Bolívar 558, tel. 281219.
Eten en drinken
Wally’s, Antonino Toro 1982. Uitstekende bediening en internationale gerechten. Europese sfeer. Picadillo, Av. Grecia 1000. Uitzicht op zee en informele sfeer. Don Karl’s, Antonino Toro 1093. Duitse gerechten en jachtvlees. Puerto Caliche, Av. Ejército 0809. Vis en schelpdieren. Río Seco, Copiapó 936. Mediterraan eten. Natura Gurmet, Av. Gabriela Mistral 032. Vegetarisch restaurant.
Rancagua
Netnummer: 072
Informatie
Sernatur, Germàn Riesco 277, tel. 230413. De website www.rancagua.cl geeft nuttige informatie over het plaatsje.
Geld
Pinnen kan bij een aantal banken aan de Paseo Independencia, de hoofdstraat.
Vervoer
Rancagua heeft directe busverbindingen met Santiago en de steden in het zuiden. Het busstation staat aan de westkant van de stad, tegenover de Mercado Central.
Er is ook een rechtstreekse treinverbinding met Santiago. De metrotrén gaat ieder uur. Het treinstation staat twee blokken zuidelijk van het busstation.
Accommodatie
TOPKLASSE. Hotel Mar Andino, Calle Bulnes 370, tel. 645400, www.hotelmarandino.cl, modern en comfortabel.
MIDDENKLASSE. Águila Real, Calle Brasil 1045, tel. 222047, vlak bij de Mercado Central, het bus- en treinstation, redelijke voorzieningen, luidruchtig aan de straatkant. Rancagua, Calle San Martín 85, tel. 232663, beetje vergane glorie, maar wel met sfeer; neem kamers in het hoofdgebouw.
BUDGET. Residencial Ahumada, Calle Mujica 125, bevindt zich vijf blokken ten oosten van de Plaza, rustige ligging, eenvoudige kamers.
Eten en drinken
Guy, Calle Astorga 319, twee blokken ten westen van de Plaza, Franse keuken, specialiteit visgerechten, het beste wat deze plaats biedt. Club Social, Calle Càceres 486, Chileense en internationale kaart, niet bijzonder qua kwaliteit, wel qua locatie.
Sapore Italiano, Calle San Martín 514, is een degelijk Italiaans restaurant.
Santa Cruz
Netnummer: 072
Informatie
In de lobby van Hotel Santa Cruz is een informatiebalie, waar je excursies in het wijngebied kunt boeken, brochures en een wijnroutekaartje kunt krijgen. Voor de treinexcursie: www.trendelvinochile.cl. Een nuttige website is www.santacruzchile.cl.
Vervoer
Er zijn directe busverbindingen met Santiago, San Fernando, Curicó, Pichelemu. Het busstation staat tegenover de markt aan de invalsweg van het plaatsje.
Accommodatie
TOPKLASSE. Santa Cruz Plaza, Plaza de Armas 286, tel. 822529, www. hotelsantacruzplaza.cl, het beste in de regio, uitvalsbasis voor wijnexcursies, alle denkbare voorzieningen, zoals zwembad, fitness en goed restaurant.
MIDDENKLASSE. Parador de la Viña, tel. 825788, www.santacruzchile.cl/parador/2,5 km vanaf de Plaza, voorbij Viña Laura Hartwig, kleinschalig, sfeervol, in het wijngebied.
BUDGET. Hostal Colchagua, Avenida Erràzuriz 428, tel. 824560, een paar blokken van het plein, betaalbaar en gemoedelijk.
Eten en drinken
Hotel Santa Cruz heeft de beste en meest uitgebreide kaart en voor-treffelijke wijnen. El Rincón de Juan, Avenida Erràzuriz 339, is meer een Chileens restaurant, met vleesgerechten van de grill en heerlijke cazuela.
Curicó
Netnummer: 075
Informatie
In het gemeentehuis, aan de Plaza de Armas, zit een informatiebalie van Sernatur. De website voor de stad en de streek is: www.curicochile.com.
Geld
In de Calle Merced, aan het plein, kun je pinnen bij meerdere banken.
Vervoer
Curicó heeft zowel een bus- als een treinverbinding met Santiago, Talca en verder naar het zuiden. Het busstation staat aan de Avenida Camilo Henríquez, drie blokken ten noorden van het plein. Het treinstation vier blokken westwaarts.
Accommodatie
TOPKLASSE. Turismo Curicó, Calle Carmen 727, tel. 310552, www.hotelturismocurico.cl, modern en comfortabel hotel, achter het plein.
MIDDENKLASSE. Prat, Calle Peña 427, tel. 311069, een blok van het plein, betaalbaar, comfortabel. Residencial Alemana, Calle Yungay 98, tel. 314462, aan het plein naast de kerk.
BUDGET. Hotel Comercio, Calle Yungay 730, tel. 310014, beetje shabby, maar wel de goedkoopste optie in het centrum.
Eten en drinken
Club de la Unión, aan de Plaza, traditioneel Chileens, parillada is de specialiteit. Centro Español, Calle Prat 474, dé plek voor visgerechten.
Talca
Netnummer: 071
Informatie
Sernatur, Uno Poniente 1281, tel. 233669; CONAF, op de hoek van 2 Poniente en 3 Sur, tel. 228029. Kijk voor meer informatie op: www.turismochile.com/guia/talca.
Voor de Maulewijnstreek is de website: www.valledelmaule.cl. Half januari is er de Noche del Carménère, met proeverijen en de ver-kiezing van de beste Carménère-wijn. Speciaal voor avontuurlijk toe-risme is Turismo Caminante een goed adres: www.trekkingchile.com.
Geld
Pinnen kan in de straten rond de Plaza de Armas, Calle 1 Sur.
Vervoer
Busverbindingen met Santiago (31/2 uur), Curicó (45 min.) Linares (1 uur), Chillán. Het busstation staat aan 2 Sur en 12 Oriente, 11 blokken ten oosten van de Plaza. Daar is ook het treinstation, met verbin-dingen naar Santiago, Constitución; niet zo frequent.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Terrabella, Calle 1 Sur 641, tel. 226555, vlak bij het Plaza, comfortabele kamers, forse tuin. Hostal del Río, Calle 1 Sur 3 Poniente 411, tel. 225448, redelijke kamers, vlak bij plein. Cabañas Stella Bordestero, Calle 4 Poniente 1 norte 1183, tel. 236545, www.turismostella.cl, chaletachtige huisjes, prima voorzieningen, ruim zwembad, een oase in de stad.
BUDGET. Hostal Victoria, Calle 1 Sur 1737, tel. 212074, simpel hos-tel, vlak bij treinstation, veel bezocht door backpackers. Hotel Amalfi, Calle 2 Sur 1265, tel./fax 239292, sympathiek hotel, simpele kamers, schoon.
Eten en drinken
La Casa de la Esquina, 1 Poniente 896, Spaanse gerechten, goede sfeer. Rúben Tapia, 2 Oriente 1339, de basis van de topkok (ook al is hij er zelf niet vaak), intiem, voortreffelijke Chileense gerechten. Een aanrader om lekker ijs te eten: Gelatería Vía Láctea, Calle 1 Sur 1339.
Chillán
Netnummer: 042
Informatie
Sernatur, 18 de septiembre 455, tel. 223272. Oficina de Turismo,Plaza de Armas, in het gemeentehuis.
Geld
Pinnen kan volop in de grote straten rond de Plaza.
Vervoer
Er zijn twee busstations in Chillán: Terminal Constitución, Avenida Brasil en Constitición, waar onder andere Tur Bus stopt; en de nieuwe Terminal Maria Teresa, Avenida O’Higgins 10. Er zijn bijna om het uur verbindingen met Santiago, Temuco en Concepción.
Accommodatie
TOPKLASSE. Gran Hotel Isabel Riquelme, Arauco 600, tel. 213663, www.hotelisabelriquelme.cl, centraal aan het plein, comfortabel, ruime kamers, uitstekend restaurant.
MIDDENKLASSE. Javier Carrera, Calle Carrera 481, tel. 221175, één blok van het plein, prima, comfortabel. Las Terrazas, Constitución 664, tel. 437000, ook comfortabel, fraai ingericht, in het centrum.
BUDGET. Hostal Canadá, Avenida Libertad 269, tel. 234515, eenvoudig, schoon, met dakterras. Casa Pensión, Calle Itata 288, tel. 214879, sympathiek pension, met keuken.
Eten en drinken
Gran Hotel Isabel Riquelme, aan het plein, heeft verreweg het beste restaurant, met zowel traditionele als vernieuwende Chileense gerechten. El Sureño, Calle 5 de Abril (tussen Gamero en Vega de Saldias), vooral de visgerechten zijn voortreffelijk. La Parilla de Luis, Calle 5 de Abril 399, een goed adres voor gegrilde vleesschotels. Voor verse vis en schaaldieren kun je natuurlijk ook prima terecht op de markt; daar worden ze ter plekke voor je klaargemaakt. Mall Plaza El Roble, El Roble 770, is een eenvoudig, smaakvol restaurant bij het winkelge-bied met lekker terras, ook leuk voor kinderen.
Termas de Chillán
Netnummer: 042
Informatie
Informatie over dit wintersportoord en warmwaterthermen aan de voet van de Volcán Chillán: www.termaschillan.cl.
Vervoer
Vanaf beide busstations in Chillán zijn er regelmatige busverbindingen met het wintersportgebied. In het winterseizoen ieder uur.
Accommodatie
Voor verblijf bij het skigebied en de thermen zelf ben je aangewezen op het super-de-luxe Gran Hotel Termas de Chillán, speciaal voor allerlei therapieën, meteen geweldig zwembad binnen en buiten, sportfa-ciliteiten. Maar vlak onder dit gebied is er een uitstekend alternatief: MI Lodge Las Trancas, aan de weg naar Shangrila, een zijweg, tel. 6230412, www.misnowchile.com; jonge Franse eigenaren, persoon-lijk en sfeervol, veel snowboarders. En verder zijn er aan de weg naarhet wintersportgebied tal van cabaña’s te huur; ze zijn wel duurder en vaak vol van juli tot september. Enkele tips: www.lastrancas.cl; www.cabanaslosandes.com.
Eten en drinken
Aan de weg de bergen in zitten meerdere restaurants, zoals Oliva’s, een pub-restaurant met in het seizoen vaak livemuziek. Parador Jamón, Pan y Vino heeft bijzondere Spaanse gerechten.
Concepción
Netnummer: 041
Informatie
Sernatur, Caupolicán 85, tel. 2741415.
Geld
Pinnen kan rond het Plaza en aan de Avenida Bernardo O’Higgins.
Vervoer
Bus: dagelijks meerdere verbindingen met Santiago (6 uur), Chillán (1 uur) en Temuco (21/2 uur); het busstation Terminal Collao staat aan de Avenida Tegualda 860. Tur Bus zet je af bij de halte Terminal Henríquez, aan de gelijknamige avenida.
Treinverbindingen zijn er met Santiago en Chillán; station staat zes blokken ten westen van het plein. Vliegtuig: het vliegveld Carriel Sur, 5 km ten noordwesten van het centrum.
Accommodatie
TOPKLASSE. Carrera El Araucano, Avenida Caupolicán 521, tel. 2740606, www.carrera.cl; geweldig, modern hotel, aan het plein; Holiday Inn Express, Avenida San Andrés 38, tel. 2489300, www.hiexpress.com, twee blokken van het plein, degelijk, ruime kamers.
MIDDENKLASSE. San Sebastiàn, Calle Rengo 463, tel. 2956719, centrale locatie achter de kathedraal, behoorlijke kamers; Maquehue, Calle Barros Arana, tel. 2954984, een blok ten oosten van de Plaza, ruime, comfortabele kamers.
BUDGET. Residencial O’Higgins, Avenida O’Higgins 457, tel. 2228303, twee blokken van het plein, simpel en goedkoop; Residen-cial Central, Calle Rengo 673, tel. 2571971, bij de Mercado, oud gebouw, ruime kamers, wel luidruchtig.
Eten en drinken
Le Château, Calle Colo Colo 340, de beste in de stad; Franse kaart, prij-zig! El Rancho de Julio, O’Higgins 36, is een gezellige en goede plek voor gegrild vlees, of Solo Carnes, Avenida San Andres 78. Een paar panden verder zit een prima visrestaurant: Aquarium. In de Lomas de San Andrés, Avenida Ramón Carrasco 215, zit het swingende Jazz, met verrassende internationale gerechten. Mon, Caupolicán 595, is een goed fusionrestaurant, net als Cocina & Sabor, Calle Ongolmo 100. Umi Sushi Bar, Chacabuco 1389, is een geweldige plek voor sushi’s. Innamorati Di Pasta, Anibal Pinto 241, ‘verliefd op de pasta’, een prima Italiaans restaurant.
Aan de kust boven Concepción: de Barrio Chino in Lirquen, is niet te missen en de beste plek om Aziatisch te eten. Los Braseros de Maipú, in Penco aan de Maipú, is een prima plek voor visgerechten. In Tome is Munot een aanrader, Chileens en Zwitsers, Calle Baquedano, vlak bij Playa El Morro.
Los Ángeles
Netnummer: 043
Informatie
In het gemeentehuis aan de Plaza en op de website www.guialosangeles.cl.
Vervoer
Je komt met de bus aan bij de terminal op Avenida Sor Vicenta; daar rijden colectivos naar het centrum. Er gaan busjes vanaf het busstation en het centrum naar de Salto del Laja en het Parque Nacional Laguna del Laja.
TOPKLASSE. Salto del Laja, bij de watervallen, tel. 321706, www.salto-delaja.cl is de mooiste plek, goede voorzieningen, sportfaciliteiten, zwembad, jacuzzi.
MIDDENKLASSE. Mariscal Alcázar, Calle Lautaro 385, tel. 311725, is modern en behoorlijk comfortabel.
BUDGET. Residencial Almagro, Calle Caupolicán 651, tel. 322782, gemoedelijk, redelijke prijs.
Eten en drinken
De top drie beste restaurants, gespecialiseerd in regionale gerechten, zijn de hotelrestaurants van Mariscal Alcázar, Calle Lautaro 385, en Gran Hotel Musso, Calle Valdivia 22; en verder Club de la Unión, aan Colón 261.
Angol
De uitvalsbasis voor Parque Nacional Nahuelbuta. Informatie bij het Oficina de Turismo,op de kruising van O’Higgins en Bonilla, aan de overkant van de rivier.
Er zijn enkele behoorlijke hotels en pensions, zoals Hostal El Vergel, tel. 45 712103, onderdeel van de landbouwschool en vlak bij het plaatselijke museum, prima plek, behoorlijke kamers en een goed restaurant.
Curacautín
Netnummer: 045
De uitvalsbasis voor Parque Nacional Conguillio, de noordelijke ingang. In het plaatsje zelf zijn enkele simpele hotels/pensions. Hotel Plaza, Calle Yungay 157, aan het plein, tel. 881256, is een optie, en ook Hotel Turismo, Calle Tarapacá 140, tel. 881116, idem; allebei de goedkope middenklasse.
La Suizandina, www.suizandina.com, is speciaal gericht op wan-delaars en andere sportievelingen en ligt 25 km (20 min. rijden) aan de weg naar Lonquimay. Het Zwitserse echtpaar Eva en Tom Buschor heeft hier in een paar jaar tijd een gemoedelijke basis voor de natuurparken in de omgeving opgebouwd; ze helpen je graag met de plan-ning van je activiteiten.
Andenrose, aan de weg naar Lonquimay, www.andenrose.com is ook zo’n plek, van de Duitser Hans Schöndorfer en zijn Chileense vrouw Marcela Salazar, iets kleinschaliger, maar wel aan het ruisende water van de Río Cautín, speciaal voor kajakkers.
In het nationaal park zelf is Vista Hermosa, een geweldige plek, comfortabele cabaña’s met uitzicht op het lavaveld van vulkaan Llaima. Kijk voor inspiratie op www.vistahermosaconguillio.cl.
Temuco
Netnummer: 045
Informatie
Sernatur, Plaza Añibal Pinto, op de hoek van Claro Solar en Bulnes, tel. 211969, en in de Mercado Minicipal. CONAF heeft een kantoor aan Bilbao 931.
Geld
Pinnen kan volop in de grote straten rond de Plaza.
Vervoer
Temuco heeft prima bus-, trein- en vliegverbindingen met de grote plaatsen ten noorden en zuiden, de kust en de Andes. Het is voor velen een tussenstop naar de nationale parken en de meren (Villarrica), aan de voet van de Andes. Er zijn twee busstations: het station aan Vicente Pérez Rosales is er vooral voor de lange afstanden (Santiago; ieder uur, 81/2 uur reistijd; Pucón ieder halfuur, 2 uur reistijd). Het treinstation staat acht blokken oostwaarts van de Plaza. Vliegveld-Maquehue ligt op 8 km, in het zuidwesten.
TOPKLASSE. Continental, Antonio Varas 708, tel. 238973, bij Plaza Añi-bal Pinto, is een begrip; een klassiek hotel, waar tal van beroemdheden verbleven. Terraverde, Avenida Prat 220, www.panamericanahoteles.cl; de topper in de stad, wel buiten het centrum.
MIDDENKLASSE. Espelette, Calle Claro Solar 492, tel. 234805, sfeer-vol hotel, prima kamers, behulpzame gastvrouw. Nuevo Hotel de la Frontera, Bulnes 726, tel. 200400, www.hotelfrontera.cl, gemoderniseerde versie van het oudere hotel ernaast; goede kamers, voorzienin-gen, centrale ligging.
BUDGET. Hospedaje Aldunate, Calle Aldunate 187, tel. 270057, twee blokken van de Mercado Municipal en de Plaza, gemoedelijk pension, kwaliteit kamers loopt sterk uiteen!
Eten en drinken
Madonna, Avenida Alemania 660, een begrip als het gaat om pasta en andere Italiaanse gerechten. La Cumbre del Ñielol, op de berg, klassiek restaurant met dansen. Las Tranqueras, Avenida Alemania 888 is een aanrader voor carnivoren, net als La Pampa Amarilla, Avenida Caupo-licán 155. Criollito de Armando, Calle San Martín 250, voor wie echt Chileens wil eten.
Villarrica
Netnummer: 045
Informatie
Oficina de Turismo,Avenida Pedro de Valdivia 1070, en de uitgebreide website voor de regio rond Lago Villarrica: www.villarrica.cl.
In de zomer (januari–februari) staat Villarrica in het teken van de Muestra Cultural Mapuche, met markten, paardenraces, een triatlon, een regatta.
Geld
Pinnen kan op een paar plekken langs de Pedro de Valdivia.
Vervoer
Het busstation staat aan de Pedro de Valdivia, ter hoogte van de Avenida Gerónimo de Alderete. Bussen naar Temuco (ieder halfuur, 11/2 uur), naar Pucón (ieder kwartier 30 min.), en verbindingen met Santiago, Puerto Montt, Junín en Martín de los Andes (Argentinië).
Accommodatie
Villarrica is stukken rustiger en goedkoper dan Pucón. Er zijn tal van cabaña’s; pensions en hotels aan het meer: kijk op www.villarrica.cl voor veel tips. In de MIDDENKLASSE is Hostería de la Colina, Las Colinas 115, tel. 411503, www.hosteriadelacolina.com, de beste optie, een prachtige plek, rustig, meteen spectaculair uitzicht vanaf het terras.
In de BUDGETcategorie is er La Torre Suiza, Calle Francisco 969, tel. 411213.
Eten en drinken
El Rey de Marisco, Calle Valentín Letelier 1030, en Martín Pescador, Pedro Montt 40, strijden met elkaar om de titel beste visrestaurant aan het meer.
La Veccia Cucina, Pedro de Valdivia 1011, is een goed Italiaans restaurant. Bahía Perú, Valentín Letelier 893. En El Fogón del Lucho, er pal naast, voor vleesgerechten.
Pucón
Netnummer: 045
Informatie
Oficina de Turismo Municipal,Avenida O’Higgins 488, tel. 293002, een prima informatiebalie voor alle activiteiten in het stadje en de omgeving. Je kunt ook terecht bij de kiosk op de hoek van Caupolicán en Brasil. En verder op www.puconturismo.cl.
In de zomer is het hoogseizoen voor de culturele activiteiten. De tweede week van januari zijn de Jornadas Musicales, de weekenden in februari Jazz Pucón. En verder veel sportactiviteiten, zoals de internationale triatlon in februari.
Trancura, O’Higgins 211, tel. 443436, www.trancura.com, is een uitstekend reisbureau voor excursies in de omgeving van Pucón (trek-tochten, paardrijden, wildwaterkanoën).
Geld
Pinnen kan volop in dit toeristenplaatsje.
Vervoer
Het centrale busstation staat op de hoek van O’Higgins en Palguín; naar Villarrica en Temuco (iedere 15 min.), en verder. Busjes naar Parque Nacional Huerquehue en Parque Nacional Villarrica (sector Quetrupillán) vertrekken van Calle Ansorena 302, bij Buses Cordillera en Buses JAC.
Accommodatie
TOPKLASSE. Antumalal, aan de weg naar Villarrica (2 km van Pucón), tel. 441011, www.antumalal.com, modernistisch hotel van beton, staal en glas, in de stijl van Bauhaus en geïnspireerd op Frank Lloyd Wright, geweldige locatie, nog mooier uitzicht op het meer en de bergen. Gran Hotel de Pucón, Holzapfel 190, www.granhotelpucon.com, klassiek, aan het meer, alles erop en eraan. Hotel del Lago, Ansorena 23, tel. 291000, www.hoteldellago.cl, nog iets sfeervoller.
MIDDENKLASSE. Los Maitenes, Calle Fresia 354, tel. 441820, vlak bij het centrum, warme sfeer. Hospedaje Arauco, Calle Arauco 272, tel. 442223, familiepension, gemoedelijk, vlak bij busstation. La Palmera, Gerónimo de Alderete 435, tel. 441083, www.cepri.org/lapalmera, hotel en cabaña’s, ruime kamers, rustige locatie.
Hosteria La Poza, Holzapfel 11, tel. 441320, prima locatie, aan het haventje, uitzicht op de vulkaan.
BUDGET. Hostal O’Higgins, Avenida O’Higgins 136A, tel. 441153, aan de hoofdstraat. Hospedaje Lucía, Calle Lincoyán 565, tel. 441721, een paar blokken zuidwaarts van het centrum.
Eten en drinken
Te veel om op te noemen, en allemaal in de categorie ‘voor de toeris-ten’, slechts een drietal tips. Del Parque, in Hotel Antumalal, is niet alleen qua kaart een van de betere, maar ook vanwege de bijzondere locatie (zie hotel). Hotel del Lago, bij het hotel en het casino, druk maar een bijna perfect buffet, betaalbaar en er is veel te observeren! Senzo Risotto & Pasta, Fresia 125, voor overheerlijke zelfgemaakte pasta’s.
Siete Lagos/Zeven meren
De busjes van JAC zorgen voor regelmatige verbindingen met alle plaatsjes langs de meren.
Lican Ray. Informatie bij het Oficina de Turismoop het plein. Accommodatie: Hostería Inaltulafquén, Playa Grande, tel. 45 431115, prima locatie, behulpzaam Canadees echtpaar als gastheer/vrouw.
Coñaripe. Informatie bij het Oficina de Turismo,Avenida Guido Beck de Ramberga, bij binnenkomen van het plaatsje. Accommodatie: Entre Montañas, Avenida Guido Beck de Ramberga 496, tel. 63 317298.
Choshuenco. Accommodatie: Hostería Pulmahue, net buiten het plaatsje, aan het water, tel. 63 318224, oude lodge voor jagers en wan-delaars, mooi uitzicht; Hostería Rucapillán, Calle San Martín 85, tel. 63 318220, centrale locatie, excursies voorhanden.
Panguipulli. Informatie bij het Oficina de Turismoop het plein, www.paguipulli.cl
Pinnen kun je bij de bank aan het plein. Accommodatie: Hostal España, O’Higgins 790, tel. 63 311327, prettige sfeer, ruime kamers, mooie locatie; Hospedaje Monserrat, O’Higgins 1112, tel. 63 311443, simpel pension, zo’n beetje de goedkoopste plek.
Valdivia
Netnummer: 063
Informatie
Sernatur, Avenida Pratt 555, tel. 39060/ 239061/215739, aan het water bij de markt. En de centrale website www.munivaldivia.cl.
Het laatste weekend in januari vindt het Fiesta de la Cerveza (Bierfeest) plaats, in februari Aperativos Musicales, muziek- en dansoptre-dens bij de rivier, de Noche Valdiviana, het grote zomerfeest op de 3de zaterdag in februari. In augustus vindt het internationale filmfestival plaats, het belangrijkste in Chili.
Geld
Pinnen kan bij de banken in het centrum.
Vervoer
Het busstation staat vrij centraal aan de Calle Carlos Anwandter, vijf blokken van het plein. Bussen naar onder meer: Osorno (ieder halfuur, 11/2 uur reistijd), Puerto Montt (ieder halfuur, 31/2 uur), Temuco en Santiago (ieder uur, resp. 21/2 en 11 uur reistijd).
Het vliegveld ligt in Pichoy, ruim 30 km ten noorden van de stad.
Accommodatie
TOPKLASSE. Villa del Río, Avenida España 1025, tel. 216292, www.villadelrio.cl, het betere hotel, nieuw, naast het congrescentrum. Naguillán, General Lagos 1927, tel. 212851, www.hotelnaguillan.com, onderdeel van Best Western, uiterst comfortabel, mooie locatie.
MIDDENKLASSE. Jardin del Rey, General Lagos 1190, tel. 233696, sfeervol, klassiek hotel, ruime kamers. Los Renovales, Avenida Pedro Aguirre Cerda 1415, tel. 278562, www.losrenovales.cl.
In Niebla is Hotel El Castillo, Calle Antonio Ducce 750, tel. 282061 een centrale en sfeervolle plek, oude villa met veel antiek, comfortabele kamers.
BUDGET. Hostal Prat, Avenida Prat 595, tel. 222020, bij de rivier, degelijk ingerichte kamers. Hostal Anwandter, Carlos Anwandter 880, tel. 202035, oud gebouw bij busstation, ruime kamers, soms met uitzicht op de rivier. Hospedaje Ana María, Calle José Martí 11, bij het busstation, kamers met meerdere bedden.
Eten en drinken
Café Hausmann, O’Higgins 394, aan het plein bij de Municipalidad, is een begrip voor typisch Duitse hapjes bij een glas bier, of zelfgemaak-te Kuchen bij de koffie.Cervecería Kunstmann, aan de weg naar Niebla, zelfgebrouwen Duits bier en Sauerkraut met worst.
Camino de Luna, op de boot aan de kade, is een van de betere res-taurants en een bijzondere plek; vooral visgerechten. La Perla del Sur, aan de kade bij de markt, voortreffelijk restaurant voor visgerechten. Fogón Llancahue, Calle Picarte 3198, is een goed vleesrestaurant.
Lago Llanquihue/Frutillar/Puerto Varas
Netnummer: 065
Informatie
In Frutillar: Oficina de Turismo Municipal,aan de kade bij de Club Alemán, en op de Avenida Philippi 753, tel. 421685. De website: www.frutillarchile.info. In Puerto Varas: Casa del Turista, kan niet missen, en op www.puertovaras.org.
In januari en februari zijn er veel festivals en activiteiten, zoals de Semanas Musicales in Frutillar (laatste week januari), het Festival de Cine Verano in Frutillar, de regatta, marathon. Verano en Puerto Varas is een grootse happening met muziek, dans, eten en vuurwerk. In november is er het Fiesta de la Colonización Alemana, over de Duitse roots.
Geld
Pinnen kan in Puerto Varas in het centrum.
Vervoer
Frutillar: het busstation staat in Frutillar Alto, van daar kun je een colectivo nemen naar de benedenstad aan het meer. Directe verbin-dingen met Puerto Varas en Puerto Montt.
Puerto Varas: er zijn meerdere busstations; Puerto Montt (ieder kwartier, 30 min. reistijd), Temuco (ieder uur, 51/2 uur reistijd), Ensenada en Petrohué (ieder halfuur, 45 min.)
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Elún Frutillar, Avenida Philippi 1655, telefax 420055, is de beste locatie, net buiten het plaatsje, tegen de heuvel en meteen schitterend uitzicht op het meer en de vulkaan. Hostería Winkler, Avenida Philippi 1155, tel. 421388, is een van de betere pensions, meteen geweldig uitzicht. Licarayén, Calle San José 114, tel. 232305, tradi-tioneel hotel, aan het meer en pal in het centrum van Puerto Varas. Outsider, San Bernardo 318, tel. 232910, is een geweldig pension in Puerto Varas.
BUDGET. In Frutillar en Puerto Varas zijn volop betaalbare pensions en cabaña’s. Hospedaje Alemán, Avenida Philippi 231, tel. 421324, centrale locatie in Frutillar, prettige sfeer, redelijke kamers. In Puerto Varas is Guest House, O’Higgins 608, tel. 231521, de beste plek in deze categorie, ruime kamers in fraai gerestaureerde villa. Ellenhaus, Calle Walker Martínez 239, tel. 233577, drukbezocht pension in Puerto Varas met Duitse inslag, dus schoon, strak georganiseerd en behulpzaam personeel. Casa Azul, El Mirador 18, tel. 232904, ook in Puerto Varas, is populair bij backpackers.
Eten en drinken
Aan de weg tussen Puerto Octay en Frutillar zitten verschillende goede restaurants. Tante Valy, is een écht Duits theehuis, met natuurlijk zelfgemaakte Kuchen als specialiteit. Espante Pájaro, met terras en fraai uitzicht, heeft een gevarieerd buffet voor de lunch. In Frutillar is de Club Alemán, aan het meer, het beste restaurant. Santa Brasa, Antonio Varas 24, is gespecialiseerd in vleesgerechten. In de Club de Bomberos, de brandweer, kun je aanschuiven voor een heel betaalbare buffetlunch. Se Cocina, 2 km verderop aan de weg naar Totoral, is het beste adres voor Chileense specialiteiten. Salón de Té Trayén, Avenida Philippi 963, is een klassiek theehuis.
In Puerto Varas is Marlín, Imperial 605, verreweg het culinaire hoogtepunt, met visgerechten op z’n Chileens. Ibis, Vicente Pérez Rosales 1117, eveneens voor vis en schaaldieren, heeft ook een goede naam. La Cucina d’Alessandro, aan dezelfde straat, is dé plek voor piz-za’s en pasta’s. Las Tapas del Dalí serveert tapas op z’n Catalaans.
Aan de weg naar Ensenada is de Club Alemán een aanrader, heerlijke Chileense en Duitse gerechten.
Puerto montt
Netnummer: 065
Informatie
Oficina de Turismo,Plaza de Armas, tel. 261823; Sernatur, Avenida x Región 480, piso 2, tel. 254580. De website: www.puertomonttchile.cl.
De zomerfeesten hebben onder meer als hoogtepunt het Circuito Costumbrista de Puerto Montt, met dans, muziek en regionale gerechten.
Eind februari is de regata met traditionele boten tussen Puerto Montt en Chiloé. In maart is de grote beurs voor de zalmvisserij.
Geld
Pinnen kan volop in het stadscentrum en bij het busstation.
Vervoer
Puerto Montt is een draaischuif voor verkeer tussen het noorden en het diepe zuiden. Busverbindingen zijn er vanaf het grote busstation aan Avenida Portales naar alle grote steden in het noorden, naar Chiloé (Ancud bijv. 6 maal per dag, 2 uur reistijd), San Carlos de Bariloche (Argentinië). Vluchten vanaf Aeropuerto El Tepual, aan de westkant van de stad, naar onder meer Santiago, Temuco, Concepción, Punta Arenas, San Carlos de Bariloche.
Bootverbindingen met Chiloé (via Calbuco, 45 km naar het zuiden), Chaitén (1–4 maal per week, reistijd 10 uur), Laguna San Rafael (1–3 maal per week, 3–5 dagen), Puerto Natales (1–2 maal per week, 4 dagen).
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Hotel O’Grimm, Guillermo Gallardo 211, tel. 258600, www.ogrimm.cl, modern zakenhotel in het centrum, ruime kamers, goed restaurant. Viento Sur, Ejército 200, tel. 258701, mooie locatie met uitzicht op de stad en de baai, smaakvol ingericht.
Casa Perla, Trigal 312, tel. 262104, www.casaperla.com, klassiek ingericht particulier pension, sfeervol.
BUDGET. Hi Hotel Don Teo, Andrés Bello 990, tel. 251625, eenvoudig, prettige sfeer.
Albergue Liceo Comercial, Calle Buin 383, tel. 258289, de goedkoopste en eenvoudigste plek, in een omgebouwde school, alleen in de zomervakantie open.
Eten en drinken
De visrestaurantjes in Angelmó vormen een belangrijke hoofdattractie; verse vis, onder je neus klaargemaakt, behoren bij een bezoek aan de stad. Club Alemán, Antonio Varas 264, is een uitstekend restaurant, net als de Club de Yates, op de pier.
Brasas del Yates, Calle Angelmó 2134, is dé plek in Puerto Montt voor gegrild vlees.
Boten naar het zuiden
Vanuit Puerto Montt varen diverse maatschappijen naar de havens in Patagonië. Reserveren is aanbevolen, zeker in januari en februari. Meest frequent gaan de ferries naar Chaitén en Quellón (Chiloé). Kijk bij de maatschappijen Naviera Austral, www. navieraustral.cl, voor de juiste vertrekdagen/tijden en de route.
De Isla Mancera en El Trauco varen ieder kwartier op en neer tussen Caleta La arena en Caleta Puelche en zorgen voor de verbinding met de Carretera Austral.
De Puerto Magallanes vaart naar Puerto Chacabuco, Laguna San Rafael en weer terug. De tocht duurt 5 dagen, bij de prijs zit het eten inbegrepen. Twee keer per week. Kijk op www.navimag.com voor de vertrektijden/dagen/prijzen en reserveringen.
De Motonave Skorpios II is een stuk luxer en volgt 5 dagen lang de klassieke route Puerto MonttPuerto Aguirre, Laguna San Rafael, Termas de Quitralco, Canal Leucayec, Castro en Puerto Montt. Een keer per week, vertrek op zaterdag. Voor meer informatie: www.skorpios.cl.
De Puerto Edén vaart direct naar Puerto Natales, via Puerto Edén; een reis van vier dagen, vertrek maandagmiddag 16 uur. Kijk verder op www.navimag.com.
Netnummer: 065
Informatie
Oficina de Turismo,aan de Plaza Libertad 663 en bij de Feria. Kijk ook op www.chiloeweb.com.
Austral Adventures, op de hoek van Calle Prat en Baquedano, orga-niseert tal van uitstapjes, zoals boottochten en architectuurexcursies in de omgeving, www.australadventures.com.
Gedurende de tweede week van januari zijn de klassieke Muziekdagen, Las Jornadas Musicales de Chiloé. Februari staat in het teken van de openluchtfilms.
Geld
Pinnen kun je op de hoek van Calle Chacao en Ramírez.
Vervoer
In Calle Aníbal Pinto, een kwartier lopen van het plein, komen de langeafstandsbussen aan. De lokale bussen vind je bij het busstation aan Calle Pedro Montt.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Hotel Galeón Azul, Calle Libertad 751, tel. 622567, bijzondere architectuur, kamers met uitzicht op de haven. Hostería Ancud, Calle San Antonio 30, tel. 622800, sfeervol, karakteristiek pen-sion meteen geweldig uitzicht op de haven en een voortreffelijke keuken. Hotel Lluhay, Calle Lord Cochrane 458, tel. 622656, in oude stijl, met uitstekende service.
BUDGET. Hostal Mundo Nuevo, Avenida Costanera 748, tel. 628383, www.newworld.cl, een aangename plek, frisse kamers met uitzicht op de rivier, behulpzaam personeel. Vista al Mar, Avenida Costanera 918, tel. 622617, jeugdherberg, eenvoudig, schoon en de goedkoopste overnachtingsoptie voor reizigers.
La Pincoya, Calle Prat 61, bij de haven, een van de betere adressen voor verse vis en vooral krab en oesters. Polo Sur, aan de Avenida Costanera 630, is een ander gelauwerd adres. El Cangrejo, Calle Dieciocho 155, is helemaal gericht op krab; de specialiteit is carpacho van krab, om de vingers bij op te eten. Een goed adres voor curanto is Kurantón, Calle Arturo Prat 94. Ook in Hostería Ancud en Hotel Galeón Azul hebben ze een prima kaart en geregeld curanto op het menu. Ze zijn wel wat aan de prijs.
Castro
Netnummer: 065
Informatie
Oficina de Turismo,in het gemeentehuis aan de Calle Blanco, en de kiosk op de Plaza de Armas. En www.chiloeweb.com.
Pehuén Expediciones, Calle Blanco Encalada 229, is een gedegen reisbureau met op het programma onder meer excursies naar de eilanden, architectuurwandelingen, en begeleide trektochten door het Parque Nacional Chiloé. Alerce Andino Expediciones, Calle Gamboa 387, is eveneens een goed adres voor adventureactiviteiten, zoals paardrijden, mountainbiken en excursies naar het nationaal park.
Er zijn verschillende evenementen en feestdagen: Las Jornadas Musicales de Chiloé (10–19 januari), Semanas Castreñas (februari), ook met muziek en dans, Festival de Documentales (7–10 februari), een documentairefilmfestival, deFeria de Biodiversidad (tweede helft februari in het Parque Municipal), Festival Costumbrista Chilote (3de weekend februari).
Geld
Pinnen kun je bij diverse banken aan de Plaza de Armas.
Vervoer
Het busstation voor de lange afstanden bevindt zich op Calle San Martín 486, een blok van het Plaza de Armas. Verder in dezelfde straat op nr. 667 staat het lokale busstation.
MIDDENKLASSE. Hostería de Castro, Chacabuco 202, tel. 632301, in de vorm van een chalet, rustige plaats, de meeste kamers met uitzicht op het fjord, goed restaurant. Unicorno Azul, Avenida Puerto Montt 228, tel. 632359, bij de haven, karakteristiek houten pand, prima kamers met uitzicht op het water. Hotel Alerce Nativo, O’Higgins 808, tel. 632267, www.hotelalercenativo.cl, vier blokken ten noorden van het plein, het beste hotel in de stad.
BUDGET. Hotel Costa Azul, Calle Lillo 67, tel. 632440, familiehotelletje nabij de haven, eenvoudig, schoon, aardig personeel. Hospedaje Mirador, Calle Barros Arana 140 (het verlengde van Calle Sotomayor), tel. 633795, familiepension, met fraai uitzicht op het fjord.
Eten en drinken
Las Araucarias, in Hosteria de Castro, uitstekende kaart met regionale en internationale gerechten. Sacho, Calle Thompson 213, het betere adres voor krab, oesters, met mooi uitzicht op de eerste verdieping. Don Octavio, Avenida Pedro Montt 261, aan het water, serveert een geweldige curanto en diverse overheerlijke visschotels. Palafito,Calle Lillo 30, vlak bij de haven, op palen, alleen al een must vanwege de locatie.
Hornopirén
Netnummer: 065
Informatie
Información Turistica, aan het plein, Calle 21 de Septiembre.
Er zijn meerdere reisbureautjes voor excursies in de omgeving en boothuur.
Vervoer
Directe busverbinding met Puerto Montt (9 bussen per dag) en Chaqueihua en Cholgo in het binnenland. De veerboot naar Caleta Gonzalo vertrekt doorgaans om 15 uur vanaf de kade. De tocht duurt 5 uur. Een kaartje voor de auto kost C$ 50.000 en per persoon C$ 10.000.
Er zijn enkele hotels en hostels in Hornopirén, en verder zijn er cabaña’s en kamers te huur.
MIDDENKLASSE. Hotel Hornopirén, Cignacio Carrera Pinto 388, tel. 217256, aan de kade, mooie locatie. Aan de Ingenieros Militares, de kade bij de veerboot, staan twee behoorlijke accommodaties: Hotel Setca, tel. 217215, en Hostel Catalina, tel. 217359, ze zijn allebei redelijk comfortabel en degelijk.
BUDGET. Aan de Calle O’Higgins zitten meerdere goedkope hostels en zijn cabaña’s te huur, zoals Cordillera en Nicole. Er is geen nummering, maar elke local weet ze te vinden.
Eten en drinken
Setca Restaurant in het gelijknamige hotel is het beste restaurant in het plaatsje, met overheerlijke vis, zalm natuurlijk, prominent op de kaart. Monteverde, O’Higgins, is goed in regionale gerechten. Aan de haven zitten kleinere restaurantjes, waar vooral vis op het menu staat.
Chaitén
Netnummer: 065
Informatie
Información Turistica, aan de kade, en bij Sernatur, Avenida O’Higgins 254, tel. 731280.
Er zijn diverse reisbureautjes met in hun programma dag- en meerdaagse excursies naar Pumalín, naar Palena en Futaleufú. Chaitur Excursiones, Calle O’ Higgins 67, is een betrouwbaar adres. Je kunt hier ook buskaartjes kopen voor verdere verbindingen.
Geld
De pinautomaat bij de bank is niet te vertrouwen. Neem dus voldoende cash mee. De dichtstbijzijnde pinautomaten zijn in Puerto Montt, Futaleufú en Puerto Aisén.
Directe busverbinding met Caleta Gonzalo (dagelijks), Futaleufú, Palena en Coihaique (vrijwel dagelijks in de periode december– maart). Directe verbindingen per veerboot met Puerto Montt en Quelllon (Chiloé); kijk bijv. op www.navieraustral.cl.
Tussen Castro en Chaitén is ’s zomers een speciale catamaranverbinding. Zie voor route en reservering: www.catamaranesdelsur.cl.
Aeropulche, Aerotaxis del Sur en Aeroregional, verzorgen vliegverbin-dingen met Puerto Montt, Chaitén, Coihaique en naar Zuid-Patagonië.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Hotel Schilling, Corcovado 230, tel. 731295, behoorlijke kamers, goed restaurant, aan de kade. Mi Casa, Avenida Norte 206, tel. 731285, rustige omgeving, vier blokken ten noorden van het plein, op een heuvel, met prachtig uitzicht, goed eten. Hostería Llanos, Corcovado 378, tel. 731332, prima hostel met vriendelijke gastvrouw.
BUDGET. Hospedaje Diego Portales, Calle Diego Portales 456, tel. 731464, eenvoudig, maar dicht bij het centrum, gezamenlijke badkamer. Hospedaje Rita, op de hoek van Calle Almirante Riveros en Prat, tel. 731502, zo’n beetje de goedkoopste plek in deze plaats, gezamenlijke slaapzalen, een topper onder de backpackers.
De hotels en hostels kunnen in het zomerseizoen vol zitten. Dan zijn er altijd nog volop cabaña’s, bijvoorbeeld Brisas del Mar en Pudú, allebei in de Corcovado. Vraag bij het toeristenbureau voor meer adressen.
Eten en drinken
Flamengo, Corcovado 218, het plaatselijke toprestaurant met verras-sende combinaties van visgerechten. Brisas del Mar, Corcovado 278, ook een goed visrestaurant. Het restaurant in Hotel Mi Casa staat alom bekend voor de regionale gerechten.
Netnummer: 065
Informatie
Información Turistica, aan het Plaza de Armas, of in de centra voor adventureactiviteiten. Kijk bijvoorbeeld op www.pacchile.com van het Patagonia Adventure Center, de eerste en met de meeste ervaring. Een andere website met aardig wat informatie is www.futaleufu.com.
Geld
Pinnen kan bij de Plaza en de Avenida Bernardo O’Higgins.
Vervoer
Directe busverbindingen met Chaitén en La Junta, en naar de grens.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Hostería Río Grande, Calle Bernardo O’Higgins 397, tel. 721320, gemoedelijk hostel, uiterst vriendelijke gastvrouw en gastheer. Posada Campesina La Gringa, hoek Calle Carrera en Calle Sargento Aldea, tel. 721260, op een rustige plek, één van de eerste hostels, geweldig uitzicht. Hotel El Barranco, Calle Bernardo O’Higgins 172, tel. 721314. Continental, Calle Balmaceda 597, tel. 721222, stijlvol en sfeervol.
BUDGET. Hospedaje Adolfo, O’Higgins 302, tel. 721256, royale kamers, rustige sfeer. Lodge Frontera Patagónica, tel. 721320, aan de weg 5 km ten zuiden van het plaatsje, ChileensNederlands management.
Eten en drinken
El Barranco en Río Grande, allebei hotels, hebben de meest smakelijke gerechten. Martín Pescador, Calle Balmaceda 603, is een voortreffelijk visrestaurant meteen uitstekende wijnkaart. El Encuentro, O’Higgins 653, is ook een goed visrestaurant. Futaleufú, op de hoek van Calle Sargento Aldea en Calle Cerda, is lekker informeel en toch met prima vis- en vleesgerechten. Parrilla de Río Espolón, een paar blokken ten noordoosten van het centrum, is de beste plek voor geroosterd vlees.
Netnummer: 067
Informatie
Oficina de Turismo,in het gemeentehuis aan het centrale plein. De website www.interpatagonia.com/puertoaisen geeft veel informatie over wat te doen, waar en hoe. De reisbureaus zijn gespecialiseerd in gletsjerexcursies, boottochten, adventureactiviteiten. Drie tips, met prima service: Gran Patagonia Turismo, Calle General Parra 97, tel. 214770; Patagonia Green, aan de Camino Lago Riesco, na 400 meter, tel./fax 336796; Turismo Rucaray, Teniente Merino 758, tel./fax 332862.
Geld
Eindelijk weer mogelijkheid om te pinnen; bij de banken aan het plein en in de hoofdstraat.
Vervoer
Directe busverbindingen met Puerto Chacabuco (15 km), zo’n beetje om de 10–15 minuten, vanaf de Calle Sargento Aldea. Om het uur gaat er een bus naar Coihaique (65 km), ook vanaf die straat. Voor de boot: zie bij Puerto Chacabuco.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Caicahues, Michimalonco 600, tel. 335680, een zij-straat van de hoofdstraat, het betere hotel in dit stadje; Hostal Puerto Viejo, Avenida Simpson 435, tel./fax 333063, sfeervol bed & breakfast aan het water, mooie locatie. Cabañas Patagonia Green, Camino Lago Riesco, tel./fax: 336796, naast het reisbureau, comfortabele apartementen voor 2–5 personen, vlak bij de pier voor de boot naar de gletsjers.
BUDGET. Cabañas Taitao, General Marchant 630, tel. 336635, fax 336637. Hospedaje Montener, Serrano Montaner 471, tel. 332574, eenvoudig, maar schoon en nog redelijk centraal gelegen.
El Muelle, Calle Eleuterio Ramirez 353, een begrip voor vis- en schaaldieren. Isla Verde, Teniente Merino 710, een andere topper voor visge-rechten en altijd druk. Het restaurant bij de cabaña’s Taitai is beslist een aanrader; veel visgerechten, maar ook heerlijke soepen en salades. Rond het plein en aan de Sargento Aldea zitten diverse restau-rants en eetcafés voor pizza’s, pasta’s en eenvoudige snacks.
Puerto Chacabuco
Netnummer: 067
Informatie
Voor excursies naar de gletsjers en reizen naar onder meer Puerto Montt: informeer bij de reisbureaus in Puerto Aisén.
Vervoer
Met de boot zijn er directe verbindingen met Puerto Montt (24 uur), Chaitén Quellón (18 uur), en excursies naar de San Rafael-gletsjer en Zuid-Patagonië. Navimag Ferries zit aan Calle Pinto 108, voor dienstregeling, prijzen en boekingen zie www.navimag.com.
TransMarChillay, Corcovado 266, idem, zie www.transmarchillay.cl.
Het kantoor van Catamaranes del Sur (luxe excursies naar de San Rafael-gletsjer), www.catamaranesdelsur.cl, zit aan Calle José Miguel Carreras 50, tel. 351112.
Bij de havenkade wachten minibusjes de reizigers op om hen naar Puerto Aisén (15 km) te brengen. Van daar kun je de bus pakken naar Coihaique en verder zuidwaarts.
Accommodatie
TOPKLASSE. Hotel Loberías de Aisén, aan de weg JM Carrera 50, tel. 351115, www.parqueaikendelsur.cl of www.catamaranesdelsur.cl, bij het Parque Aiken, geweldige locatie, comfortabele kamers, goed restaurant.
MIDDENKLASSE. Hostal Moraleda, O’Higgins 82, tel. 351155, eenvoudig pension bij de haven. Cabañas El Mirador, Circunvalacíon, ook vlak bij de pier voor de boot naar de gletsjers.
BUDGET. Bij de haven zijn diverse goedkope bed & breakfast mogelijkheden, dan wel cabaña’s te vinden.
Coihaique
Netnummer: 067
Informatie
Sernatur, Bulnes 35, is een goede bron van informatie voor verblijf en excursies in de omgeving. Je kunt ook kijken op: www.coyhaique.cl.
Geld
Pinnen kan bij de banken aan de Avenida Condell.
Vervoer
Directe busverbindingen met Aisén, Puerto Chacabuco, Cochrane en Villa O’Higgins. Vliegverbindingen met de grote steden in het noorden en met Zuid-Patagonië en Vuurland zijn er via het vliegveld van Balmaceda (56 km).
Accommodatie
TOPKLASSE. Hostería Coyhaique, Magallanes 131, tel. 231137.
MIDDENKLASSE. El Reloj, Calle Baquedano 828, tel. 231108, ruime kamers, behulpzaam personeel, uitstekend restaurant. Hostal Bon, Acondell 162, tel. 231189, simpel pension met grotere en kleinere kamers. Luis Loyola, Prat 455, tel. 234200, modern hotel.
BUDGET. Hospedaje Lautaro, Lautaro 269, tel. 238116, sfeervol, ook met slaapzaal. Hostal Araucaria, Pasaje Obispo Vielmo 71, tel. 232707. Hospedaje Doña Herminia, Calle 21 de Mayo 60, tel. 231579, wat verder van het centrum, maar een verhaal op zichzelf vanwege de illustere bezoeker uit het verleden.
Het restaurant in Hotel Coihaique, Magallenes 131, wordt beschouwd als het beste in de stad, meteen gevarieerde kaart. Mesón Don Quijote, buiten het centrum, maar een specialist in Spaanse en Patagonische gerechten, zoals mals lamsvlees van de spies. El Reloj, Calle Baquedano 828, in het hotel, regionale gerechten. Restaurante His-tórico Ricer, op de hoek van het plein en Calle Horn, uitgebreide kaart, altijd druk. La Olla, Calle Prat 176, Spaans, meteen overheerlijke pael-la op de kaart. Casa Greca, Calle Baquedano 22, Italiaanse gerechten. La Fiorentina, Calle Prat 230, heeft lekkere pizza’s en sandwiches.
Cochrane
Netnummer: 067
Informatie
Oficina de Turismo,op de hoek van het plein, en in de winter in het gebouw van het gemeentehuis; en op www.cochranepatagonia.cl.
Aan het plein zit ook het kantoor van CONAF, voor informatie over bijv. Reserva Nacional Tamango.
Vervoer
Twee keer daags is er een bus naar Villa O’Higgins (6 uur reisduur) en 5 keer per week naar Coihaique.
Accommodatie
MIDDENKLASSE. Hotel Último Paraíso, Largo Brown 455, tel. 522361 is de beste plek om te overnachten. Lago Esmeralda, Calle San Valentín, tel. 522621, is een sfeervol hotelpension, meteen uitstekend restaurant.
Hotel Wellmann, Calle las Golondrinas 36, tel. 522171, is een beetje vergane glorie, maar de kamers zijn ruim.
Eten en drinken
Hotel Wellmann en Sur Austral, Arturo Prat 334, zijn het beste wat het plaatsje te bieden heeft op culinair gebied. El Fogón (San Valentín 653) is een redelijk vleesrestaurant.
Netnummer: 067
Informatie
Kijk op www.tursimoohiggins.cl voor actuele informatie.
Accommodatie
Hospedaje Patagonia, Calle Río Pascua 1956, tel. 234813; en Hospedaje Apocalipsis, Pasaje Lago El Salto, tel. 216927, zijn twee van de betere pensions.
Eten en drinken
De beste restaurants zijn Entre Patagones, Runin, Patagonia en Campo de Hielo Sur, alle aan de Calle Lago Christie.
Punta Arenas
Netnummer: 061
Informatie
Sernatur, Hernado de Magallaes 960, tel. 241330, en bij de kiosk op Plaza Muñoz Gamero. En op de website: www.puntaarenas.cl.
Reisbureaus gespecialiseerd in excursies in de omgeving: Venti-stur, José Menéndez 647, tel. 229081; Turismo Pehoé, dezelfde straat nr. 918, tel. 241373; Paralelo 53, Armando Sanhueza 745, tel. 221230.
Geld
Pinnen kan bij de banken rond de Plaza.
Vervoer
Het vliegveld ligt op 20 km ten noorden van de stad. Colectivo’s en toeristenbussen wachten de passagiers op om ze direct naar Puerto Natales te brengen of de stad.
De ferry naar Porvenir, Tierra del Fuego, gaat vanaf de pier bij Tres Puntes dagelijks om 9 (zo. 9.30 uur). De reistijd bedraagt 21/2 uur. Kijk op www.tabsa.cl voor de actuele tijden en reservering (aanbevolen in januari en februari!). Speciale boottochten op bijv. de Straat van Magellaan maak je met de Lancha Cabo Tamar, www.cabotamarturismo. com; de Lancha Esturión, www.whalesound.com en met de boot van Solo Expediciones, www.soloexpediciones.net. De mooiste boottocht is natuurlijk via Kaap Hoorn naar Ushuaia, 4 dagen op het water, langs vrijwel onbewoonde gebieden; kijk op: www.australis.com.
Accommodatie
TOPKLASSE. Hotel José Nogueira, tel. 248840, www.hotelnogueira. com aan het Plaza in een oud stadspaleis, sfeervol, wat krappe kamers, maar de mooiste plek. Panamericana Cabo de Hornos, tel. 242134, www.hch.co.cl ook aan het plein, vanbuiten niet aantrekkelijk, bin-nen comfortabel.
MIDDENKLASSE. Hostal de la Patagonia, Calle Croacia 970, tel. 249970, noordkant van het centrum, traditioneel hotelpension, ruime kamers.
Hostal Calafate I en II, respectievelijk aan Calle Lautaro Navarro 850 en Calle Magellanes 926, de eerste echt gemoedelijk, écht een pension, de tweede wat moderner en strakker.
BUDGET. Hostal La Estancia, Avenida O’Higgins, 765, tel. 249130, Backpackers Paradise, Calle Ignacio Carrera Pinto 1022, tel. 222554, spotgoedkoop, slapen op zaal.
Eten en drinken
Hotel Tierra del Fuego en Hotel Cabo de Hornos hebben beide een uitstekende kaart. Het restaurant La Pérgola in Hotel José Nogueira is sfeervol en stijlvol ingericht, gespecialiseerd in zeevruchten. Remezón, 21 de Mayo, is de specialist voor Chileense en regionale gerechten. Het mooiste uitzicht heeft het restaurant op de bovenste verdie-ping van Hotel Finis Terrae, Colón 776, tel. 228200.
Puerto Viejo, O’Higgins 1205, heeft goede én betaalbare vis- en vleesschotels. Santino, Avenida Colón 657, en O’Sole Mio, O’Higgins 974, zijn aan te raden voor Italiaanse specialiteiten.
Netnummer: 061
Informatie
Sernatur, Pedro Montt 19, tel. 412125, en in het gemeentehuis aan Bulnes 285.
Februari staat in het teken van de rodeo. In mei is het stadsfeest en in juni het Fiesta Religiosa San Juan meteen processie van vissers.
Geld
Pinnen kan aan de Avenida Bulnes, onder meer bij Banco Santiago.
Vervoer
De boten naar de fjorden varen vanaf de kade. Er zijn diverse opties: met de 21 de Mayo III en de Alberto D’Agostini, dagelijks vertrek 8 uur, terugkeer 17.30 uur (www.turismo21demayo.cl); Catamarán Fiordos del Sur, tweemaal daags om 8 en 14 uur; Onas Patagonia, vertrek 9.30 uur en terugkeer 16.30 uur. (www.onaspatagonia.com).
De Motonave Skorpios III vaart de Ruta Exploradores Kawesar, naar de gletsjer Pio xI, Puerto Edén, gletsjer Amalia, Caleta Villarrica en via de gletsjers en het fjord Calvo weer terug. Deze reis duurt 6 dagen. Kijk op www.skorpios.cl voor meer informatie.
Navimag zorgt voor de wekelijkse verbinding met Puerto Montt, www.navimag.com. Het kantoortje zit aan de kade.
Accommodatie
TOPKLASSE. Costaustralis, Avenida Pedro Montt 262, www.australis. com, de top in het stadje, aan de kade.
MIDDENKLASSE. Martín Gusinde, Calle Bories 278, tel. 229512, vlak bij het plein en de kade, geweldig hotel, uiterst comfortabel, vriendelijk personeel. Patagonia Adventure, Calle Tomás Rogers 179, tel. 411028, aan het plein, ook een plek om te onthouden, lekkere kamers, goede sfeer. Residencial Oasis, Calle Señoret 332, tel. 411675, mooie locatie.
BUDGET. Casa Dickson, Calle Bories 307, tel. 411871, veel bezocht pension, ontmoetingspunt. Niko’s Residencial, Calle Ramírez 669, tel. 412810, ook populair.
Eten en drinken
El Capitán, Pedro Montt 58, mooie locatie, geweldig eten. Het restaurant in Costraustralis mag er ook zijn; internationale gerechten. Centro Español, Magellanes 247 is goed in zowel vis- als vleesgerechten. Mesita Grande, Prat 196, is een prima pizzeria. Concepto Indigo, Ladrilleros 105, is een uitstekend vegetarisch restaurant.
Paaseiland
Internetsites
www.home.zonnet.nl/pollie_37/Paaseiland.htm. Nederlandstalige informatie.
www.rtl.nl/reizen/yorintravel/home/061122_paaseiland.xml. Nederlandstalige site van Yorin Travel met filmpjes van hun uitzendingen over Paaseiland.
Tijdverschil
Van april tot en met september 8 uur vroeger dan in Nederland, van oktober tot en met maart 6 uur. Het tijdsverschil met de rest van Chili bedraagt altijd 2 uur.
Klimaat
Subtropisch. In onze wintermaanden kan het heet zijn, gedurende onze zomermaanden relatief koeler, maar nooit echt koud. Van tijd tot tijd een stevige wind. Soms regent het een aantal dagen achtereen met stevige wolkenluchten.
Geld
Zowel dollars als Chileense pesos zijn handig. Een creditcard wordt bijna overal geaccepteerd, zowel Visa als Mastercard. Verder is er een bank in het dorp, dicht bij de havenpier. In noodgevallen wisselen bij hotels of autoverhuurbedrijven.
Netnummer 032. Je kunt bellen bij Entel, vlak bij de bank, of in een hotel. Ook meteen mobiele telefoon is het mogelijk om te bellen of te sms’en, althans in de buurt van het dorp.
Internet
Er zijn enkele internetcafés. Behoort tot de goedkopere mogelijkheden om te communiceren met thuis.
Accommodatie
Je kunt via internet van tevoren overnachting regelen op het eiland. Dat is aan te raden in het drukke seizoen, van december tot half maart. In de wat rustiger perioden kun je na aankomst op het vlieg-veld ter plekke onderhandelen over een overnachtingsplek.
Naast hotels zijn er overnachtingsmogelijkheden in particuliere residenties. De meeste residentiehouders bieden ook service bij het huren van fietsen en auto’s, en bij het regelen van uitstapjes.
Iorana, Ana Magaro s/n, tel. 10068 – 100312, www.ioranahotel.cl, e-mail: [email protected]. Luxehotel met twee zwembaden en een tennisbaan. Uitzicht over zee. Verhuur van auto, motor en paarden. In weekend folkloristische shows. Gomero, Tu’u Koihu s/n, tel. 551593, www.osterinsel.com, e-mail: [email protected]. Met zwembad in tropische tuin. Vai Moana, Policarpo Toro s/n, tel. 100626, www.vaimoana.cl, e-mail: [email protected]. Ver-huur van huisjes 2–6 personen. Grote tuinen. Residencial Martín y Anita, Simón Paca s/n, tel. 100593, e-mail: [email protected]. Gastvrij onderkomen met bar, internet en huiskamer. Kamers rond patio. Residencial Chez Cecilia, Atamu Tekena s/n, tel. 100499, www. rapanuichezcecilia.com; e-mail: [email protected]. Uitzicht op zee, grote tuinen. Autoverhuur, excursies te paard. Ook kampeermogelijkheid, gebruik van keuken en warme douche. Hostelling International Kona Tau, Avareipua s/n, tel. 100321, www.konataurapanui.com, e-mail: [email protected]. Jeugdherberg, lagere prijzen.
Er is een aardig aanbod van restaurants. Enkele uitstekende visres-taurants, daarnaast ook een paar goedkope fastfoodrestaurants. Buiten het toeristenseizoen en op feestdagen sluiten verschillende restaurants hun deuren, dus let op.
La Taverne du Pecheur, aan de pier van Hanga Roa. Uitstekend restaurant, wel prijzig. Te Moana, Atamu Tekena s/n. Prima restaurant met terras, midden in het dorp. Kopakavana, Te Pito o Te Henua s/n tel. 551176. Gespecialiseerd in visgerechten.
Huren auto, fiets, brommer
Voor het huren van een vervoermiddel vind je in het centrum een aantal verhuurbedrijven, maar het is ook mogelijk bij verschillende hotels en residenties.
Een mountainbike kost je 8 à 10.000 pesos per dag (16 tot 20 dollar) en een auto ongeveer 35 à 40.000.
Taxi’s zijn er relatief duur.
Gezondheidszorg
Artsen en tandartsen zijn aanwezig, hoewel de medische zorg beperkt is. Er is een kleine kliniek aan het eind van de Calle Simón Paoa, maar voor complexere medische handelingen moet je naar het vasteland.
San Juan Fernandez
Internet
www.comunajuanfernandez.cl/espanol.htm. Officiële site van de archipel.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Robinson_Crusoe_(eiland). Nederlandstalige informatie.
Vliegen
Isla Robinson Crusoe kun je bereiken vanuit Santiago (vanaf vliegveld Los Cerrillos, 15 km ten zuiden van de stad) meteen klein vliegtuigje met 4 tot 18 zitplaatsen van de luchtvaartmaatschappij TAIRC ofLASSA. In het zomerseizoen (december tot februari) dagelijkse vluchten, daarbuiten beduidend minder. Na aankomst ga je meteen bootje naar de baai Cumberland waar het dorp San Juan Bautista aan ligt, ongeveer anderhalf uur varen.
De vlucht vanaf het continent naar het eiland duurt ongeveer tweeënhalf tot drie uur. Niet meer dan 10 kilo bagage is toegestaan. Reserveer tijdig en houd rekening met de kans op vertraging vanwege weersomstandigheden.
Geld
Er is geen bank op het eiland en er wordt nauwelijks met creditcards gewerkt, dus genoeg cash meenemen.
Benodigdheden
Goede wandelschoenen, zonnebrandcrème, zonnebril en hoofdbedekking. Ook een goed middel tegen muggen. Eventueel kampeerspullen.
Activiteiten
Duiken en snorkelen is heel goed mogelijk. Kajakken kan ook, evenals mountainbiken, zeilen, paardrijden en vissen. Alle benodigdheden hiervoor zijn te huur. Ook kun je een excursie per boot rond het eiland maken of van het ene eiland naar het andere.
Accommodatie
Er zijn geen grote luxehotels op het eiland. Wel kun je huisjes huren. Enkele adressen: Cabañas Dafne Rita, Ignacio Carrera Pinto 198, tel. 751042. El Mirador de Selkirk, El Castillo 251, tel. 751028. Hostal Charpentier, Ignacio Carrera Pinto 256, tel. 751020.
Eten en drinken
Restaurants meestal verbonden met logies. Enkele adressen:
Aldea Daniel Defoe, Daniel Defoe 449, tel. 751075. Restaurant El Mirador, El Castillo 251, tel. 751028. Restorán El Nocturno, Larraín Alcalde 66, tel. 751113.