5933
Achevé d’imprimer en France (La flèche) par Brodard et Taupin le 29 juin 2008. 47812 Dépôt légal juin 2008. EAN 9782290311783
dépôt légal dans la collection : août 2001
Éditions J’ai lu 87, quai Panhard-et-Levassor, 75013 Paris
Diffusion France et étranger : Flammarion
[1] loupé : raté, manqué
[2] décoche : fait
[3] crever : mourir
[4] foutu : fini
[5] frôler : toucher à peine
[6] pas sortir de l’auberge : avoir des problèmes pour sortir d’une situation.
[7] ciré : veste imperméable
[8] chien et loup
[9] plouc : pas à la mode
[10] Bobonne : épouse (péjoratif)
[11] Beatiful Day : nom d’un cheval
[12] en rade : laisser abandonner
[13] patate : pomme de terre, ici, péjoratif, stupide.
[14] désarroi : perturbation
[15] chuchoter : parler tout bas
[16] coup d’œil : regard bref
[17] tripoter : manipuler
[18] bidule : chose
[19] affolé : paniqué
[20] un air détaché : un air indifférent
[21] hocher : faire signe oui de la tête
[22] Fouiller : chercher
[23] sécu : sécurité sociale
[24] filer : passer vite
[25] Cogiter : réfléchir
[26] s’emberlificoter : avoir des difficultés
[27] houspiller : secouer verbalement
[28] super glu : colle très forte
[29] écho : échographie
[30] calé : disposer fermement
[31] rigolo : amusant
[32] gâcher : pas réussir
[33] vignette : impôt annuel sur la valeur de la voiture
[34] agacer : énerver
[35] une bouchée de pain : (exp) pas cher
[36] coup de foudre : tomber amoureux
[37] élagage : coupe d’arbres
[38] se foutre de sa gueule : se moquer
[39] foutre : mettre
[40] brie : type de fromage
[41] fac : faculté
[42] ricaner : rire
[43] matou : chat mâle
[44] raffut : bruit
[45] trique : état du sexe de l’homme en excitation
[46] dingue : fou, folle
[47] boulot : travail
[48] Tune : argent
[49] clope : cigarette
[50] virée : sortie
[51] Blush : maquillage
[52] cinoche : cinéma
[53] Bosser : travailler
[54] rebique : relève
[55] n’empêche : finalement
[56] avoir les boules : avoir l’angoisse
[57] minette : fille
[58] coincé : ici, conventionnel
[59] balayage : coiffure
[60] cibi : radio
[61] balconnet : soutien-gorge
[62] dans le coin : tout prés
[63] se marrer : rire, s’amuser
[64] moumoute : laine de mouton
[65] caisse : voiture
[66] bourge : bourgeois(e)
[67] costaud : robuste
[68] minable : mauvais
[69] baiser : faire l’amour
[70] fric : argent
[71] torcher : nettoyer
[72] poule : ici, femme
[73] clope : cigarette
[74] couilles : testicules, ici : partir mal
[75] colle : pas prêt
[76] claquer : laisser
[77] toubib : médecin
[78] ricain : américain
[79] pouvoir foutre : quelle importance il y a
[80] sauterie : fête
[81] en douter : le savoir
[82] paluche : main
[83] planter mes choux : s’installer
[84] Glousser : cris de femmes
[85] finir en beauté : bien finir
[86] baratiner : dire n’importe quoi
[87] chiottes : water
[88] bide : ventre
[89] balles : ici, euros
[90] bidouillé : arrangé
[91] baba : admiratif
[92] déglingué : en mauvais état
[93] gueuler : crier fort
[94] grouillot : simple soldat
[95] Fourrer : mettre
[96] illico : immédiatement
[97] bêcheuse : fière
[98] sous-off : sous-officier
[99] minette : fille
[100] rangers : bottes de militaire
[101] boule à zéro : cheveux rasés
[102] prépa : études de préparation
[103] BTS : Brevet Technicien Supérieur
[104] Barré : parti
[105] titiller : tenter
[106] carrément : complétement
[107] kif-kif : pareil, 50/50
[108] bourdon : déprime
[109] Trimballer : emporter
[110] ramassis : sans valeur
[111] débecte : dégoute, ne pas aimer
[112] Cogite : pense
[113] débil : idiot
[114] loupé : manqué
[115] s’en griller une : fumer une cigarette
[116] embrouille : problème
[117] dégaine : montrer
[118] bidasse : soldat
[119] ça craint : pas génial
[120] pointer : s’enregistrer
[121] débouler : arriver
[122] baratin : bla…bla
[123] alcoolo : alcoolique
[124] chialer : pleurer
[125] Mat’ : matin
[126] puer : sentir mauvais
[127] lâcher la grappe : laisser tranquille
[128] paillasson : petit tapis de la porte
[129] Enfoiré : fils de pute
[130] Ploucville : ville de stupides
[131] pote : ami
[132] ahuri : imbécile
[133] filer : donner
[134] baffe : gifle
[135] colo : colonie de vacances
[136] laisser en plan : abandonner
[137] chouchou : préféré
[138] Mono : monitrice
[139] Bécoter : embrasser
[140] balles : euros
[141] bide : ventre
[142] Crâneur : qui se fait remarquer
[143] bouillasse : boue
[144] boire comme un trou : boire beaucoup
[145] Saoul : état après avoir bu
[146] “parti” : avoir bu
[147] baby : baby-foot, jeu
[148] Nana : fille
[149] crever : mourir
[150] salopard : fils de pute
[151] tu : passé de taire
[152] froisser : chiffonner
[153] mémé : grand-mère
[154] couillon : con (vulgaire. couille : testicule)
[155] gosses : enfants
[156] planqué : abandonné
[157] boîte d’intérim : entreprise pour emploi temporaire
[158] touillé : mélangé
[159] n’empêche que : il est vrai que
[160] rigolard : le même que rigolo, amusant.
[161] foutoir : bazar
[162] titiller : provoquer
[163] Promo : promotion
[164] bedaine : gros ventre
[165] Vanter : parler en bien
[166] caser : disposer
[167] bonne bouille : figure sympathique
[168] être à la bourre : être pressé
[169] Y passer : mourir ou passer un très mauvais moment
[170] poids lourd : gros camion
[171] trinqué : faire tchin tchin
[172] broyer : écraser
[173] foutu : fini
[174] effondré : abattu
[175] hocher : faire signe oui de la tête
[176] traite : en une fois
[177] Embaucher : employer
[178] Jauger : évaluer
[179] Lejaret : partie de la patte de l’animal
[180] parages : autour de
[181] fouillis : désordonné
[182] plouc : idiot
[183] boucan : grand bruit
[184] Couillu : qui a des testicules
[185] pi : pire
[186] Picoler : boire beaucoup
[187] bourse : testicule
[188] racourni : séché
[189] mulot : rat de campagne
[190] duper : tromper
[191] fouillis : désordonné
[192] mimile : Émile, prénom populaire
[193] raout : fête
[194] rejeton : enfant
[195] sauterie : fête
[196] bac : baccalauréat
[197] poivrot : alcoolique
[198] dévergondé : sorti de l’innocence
[199] entiché : amoureux
[200] friqué : qui a de l’argent
[201] tape à l’œil : qui se voit
[202] tapageur : qui fait du bruit
[203] reluquer : faire le voyeur
[204] Bidule : n’importe quel nom
[205] péquenot : paysan (péjoratif)
[206] clinquant : qui brille
[207] donzelle : demoiselle
[208] filer : donner
[209] hic : petit problème
[210] caisse : voiture
[211] couille-molle : inactif
[212] borne : kilomètre
[213] péquin : personne
[214] bagnole : voiture
[215] peinard : tranquille
[216] squat : lieu à occuper
[217] se pointer : arriver
[218] bétaillaire : machine agricole
[219] faire gaffe : faire attention
[220] Nichon : sein
[221] éméché : qui a bu trop
[222] panse : ventre
[223] barbaque : viande
[224] pinard : vin
[225] parigot : parisien
[226] magne : se dépêcher
[227] puer : sentir mauvais
[228] se déglinguer : se détruire
[229] ragot : rumeur
[230] s’engouffrer : entrer en masse
[231] dépouille : cadavre
[232] déglingué : détruit
[233] Foirer : mal faire
[234] à son égard : pour elle
[235] farouche : sauvage, peu sociable
[236] côtoie (côtoyer) : fréquenter
[237] Chaussons : petites chaussures de bébé
[238] s’embrouiller : se confondre
[239] craque : n’importe quoi
[240] mélo : mélodramatique
[241] se chamailler : se disputer
[242] encombrer : gêner, surcharger
[243] morfler : endurer un coup dur
[244] patraque : un peu fatigué
[245] se tasser : diminuer de taille
[246] s’en douter : se rendre compte
[247] manitou : un grand chef
[248] potelé : un peu gros
[249] rire de bon cœur : rire franchement
[250] refiler : redonner
[251] petite bouteille en plastique ou en fer
[252] k-way : marque de vêtements imperméables
[253] flancher : perdre raison
[254] fourrer : mettre à l’intérieur
[255] pouffer : rire
[256] siphonnée : être folle
[257] plisser les yeux : yeux plus petits
[258] vachement : beaucoup
[259] foutre : faire
[260] faire gaffe : faire attention
[261] tracasser : préoccuper
[262] capote : préservatif
[263] Pétaouchnok : lieu inaccessible
[264] c’est le pompon : c’est le comble
[265] chiottes : water
[266] galère : difficile
[267] mord-moi-le-nœud : n’importe qui, n’importe quoi
[268] vernissage : inauguration d’une exposition
[269] Dégueulasse : sale, mauvais
[270] steu plaît : s’il te plaît
[271] combine : arrangement
[272] potassé : étudié
[273] engueulade : forte dispute
[274] Boursin : fromage
[275] attrape-gogo : chose fausse pour tromper
[276] stabilo : marque de feutre fluorescent
[277] tout poil : tout style
[278] polys : polycopiés
[279] Dénicher : trouver
[280] vautrer : assis en s’étalant
[281] gaule : maladie vénérienne
[282] lolo : sein
[283] gueule de bois : migraine, mal être après une fête
[284] Puces : marché de choses usées
[285] chichi : choses inutiles
[286] Monsieur propre : marque de détergent
[287] clope au bec : cigarette à la bouche
[288] Kiloutou : commerce de location de matériel
[289] carrément : complétement
[290] bricole : petite chose
[291] bander : état du sexe de l’homme en érection
[292] dare-dare : rapidement
[293] planter : laisser, abandonner
[294] boulot : travail
[295] farci : rempli
[296] doudou : peluche ou tissu favori de l’enfant
[297] bécane : matériel, ici, imprimante
[298] plouc : ridicule
[299] cul-cul : niais, naïf
[300] jeunette : jeune sans expérience
[301] sous : argent
[302] clope : cigarette
[303] calva : calvados, alcool de pomme
[304] popote : cuisine
[305] tracas : préoccupation
[306] trouille : peur
[307] ahurissant : incroyable
[308] flancher : ne pas résister
[309] faire mine de : faire comme si
[310] je te tiens par la barbichette : jeu infantil
[311] Morfler : endurer un coup dur.